Αλεξανδρος Ίσαρης

Ο Αλέξανδρος Ίσαρης γεννήθηκε στις Σέρρες το 1941. Σπούδασε αρχιτεκτονική στα Πολυτεχενεία του Γκρατς και της Θεσσαλονίκης. Από το 1962 ως το 1978 έζησε στη Θεσσαλονίκη. Έχει δημοσιεύσει κατά καιρούς δοκίμια, πεζά, ποιήματα και μεταφράσεις σε πολλά λογοτεχνικά περιοδικά. Επί οκτώ χρόνια ήταν υπεύθυνος της ελληνικής σύνταξης του περιοδικού "Ausblicke". Για την πρώτη του ποιητική συλλογή "Όμιλος Φίλων Θαλάσσης - Ο ισορροπιστής", του απονεμήθηκε το βραβείο Μαρίας Ράλλη (1977). Το 1982 έκανε μια σειρά εκπομπών στο Γ΄ Πρόγραμμα της ΕΡΤ. Το 1985 πήρε μέρος στην εβδομάδα ελληνικής ποίησης στο Άμστερνταμ και στο Χρόνινγκεν. Το 1986 εκπροσώπησε την Ελλάδα στο θεατρικό φεστιβάλ του Μύλχάιμ της Γερμανίας. Το 1990 επισκέφθηκε σημαντικά πολιτιστικά κέντρα της Γερμανίας, ύστερα από πρόσκληση του Ινστιτούτου Γκαίτε. Τα έτη 1990, 1992, 1994 και 1999 έμεινε για ένα διάστημα στη Βιέννη, ως προσκεκλημένος της Αυστριακής Λογοτεχνικής Εταιρείας. Το 1997 έγινε ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Τόμας Μπέρνχαρντ. Το 1997 του απονεμήθηκε το κρατικό βραβείο μετάφρασης για το "Μπετόν" του Τόμας Μπέρνχαρντ. Είναι επίσης πολύ γνωστός ζωγράφος και γραφίστας. Έχει παρουσιάσει ζωγραφική του σε οκτώ ατομικές και σε δώδεκα ομαδικές εκθέσεις. Από το 1978 ζει στην Αθήνα.(φωτογραφία: Νίκος Κουλαμάς)

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γερμανικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (20072011)

Βιβλία - Συμμετοχή (36)

Επιστολές σε έναν νεαρό ποιητή

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 605 εμφανίσεις

Από τις εκδόσεις Αρμός κυκλοφόρησε σε νέα μετάφραση και επίμετρο του Αλέξανδρου Ίσαρη, το βιβλίο του...

Wagner: Tristan und Isolde, 1865

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 509 εμφανίσεις

Η ηχογράφηση που σας προτείνουμε θεωρείται θρυλική: η όπερα "Tristan und Isolde" "ανήκει" δικαιωματι...

Οι αναστατώσεις του οικότροφου Ταίρλες

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 556 εμφανίσεις

"Οι αναστατώσεις του οικότροφου Ταίρλες" υπήρξε το πρώτο βιβλίο του Ρόμπερτ Μούζιλ και, παρ' όλο που...

Beethoven: Fidelio, 1805

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 537 εμφανίσεις

Ανέκαθεν ο "Fidelio" θεωρείτο πως αποτελούσε ένα τραγούδι αφιερωμένο στη συζυγική αγάπη, το οποίο υπ...

Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτζα

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 539 εμφανίσεις

Στη νουβέλα του Μούζιλ "Το μαγεμένο σπίτι" (1908), ένα ποιητικό κείμενο εκθαμβωτικής ομορφιάς, περιγ...

Η αγωνία του τερματοφύλακα πριν από το πέναλτι

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 549 εμφανίσεις

Τριστάνος και Ιζόλδη

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 1 συλλογές · 491 εμφανίσεις

Λάθος κίνηση

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 552 εμφανίσεις

Ο ήρωας του Χάντκε, Βίλχεμ Μάιστερ, πολύ μακρινός "εξάδελφος" του συνώνυμου ήρωα του Γκαίτε, ένας νέ...

Η ώρα της αληθινής αίσθησης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 530 εμφανίσεις

Βολεμένος οικογενειάρχης, ο ήρωας του βιβλίου υπνοβατεί, όπως χιλιάδες άλλοι όμοιοί του, στα προκάτ ...

Τρεις αδελφές

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 474 εμφανίσεις

Το μαγεμένο σπίτι. Η Γκρίτσα

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 402 εμφανίσεις

Μαρσέλ Προυστ

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 509 εμφανίσεις

Ορλάντο

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 460 εμφανίσεις

Είναι η στιγμή του παρόντος. Υπάρχει πιο τρομαχτική αποκάλυψη απ' αυτήν, ότι δηλαδή πρόκειται για τη...

Βίνκελμαν ή Το πεπρωμένο

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 639 εμφανίσεις

Ένας σκηνοθέτης βρίσκεται για λίγο στην Τεργέστη και ανακαλύπτει πως, κατά έναν ανεξήγητο τρόπο, η ζ...

Αλέξανδρος Ίσαρης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 597 εμφανίσεις

Μαρσέλ Προυστ

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 509 εμφανίσεις