Πλοήγηση

Βασιλης Μανουσακης

καθηγητής μετάφρασης/συγγραφέας

Ο Βασίλης Μανουσάκης έχει διδακτορικό στην αμερικανική ποίηση και διδάσκει λογοτεχνική μετάφραση και εισαγωγή στις μεταφραστικές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (HAU, ακαδημαϊκή περίοδος 2014-2015), ενώ έχει επίσης διδάξει, στο παρελθόν, στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου και στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Γράφει και μεταφράζει ποίηση, πεζογραφία και δοκίμια και αρθρογραφεί και συνεργάζεται με διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά της Ελλάδας και του εξωτερικού. Διετέλεσε μέλος της συντακτικής ομάδας του ηλεκτρονικού περιοδικού για την ποίηση .poema.. [www.e-poema.eu] και παράλληλα επιμελητής σειράς άρθρων για τη Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία στη βρετανική διαδικτυακή λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια [www.litencyc.com]. Επίσης, υπήρξε τακτικός συνεργάτης των λογοτεχνικών περιοδικών "Πλανόδιον" και "Poetix". Μεταξύ 2007-2012, συμμετείχε ενεργά στη διοργάνωση του Ελληνοαμερικανικού Συμποσίου Ποίησης, που εγκαινίασαν οι ποιήτριες Susan Gevirtz και Σιαρίτα Κουκά, στην Πάρο και στους Δελφούς, και ήταν υπεύθυνος για τις ιστοσελίδες του [www.parossymposium.com] και [inotherwords-symposium-greece.blogspot.com]. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές "Μιας σταγόνας χρόνος" (Πλανόδιον, 2009), "Movie Stills" (.poema.., 2013 -γραμμένη στα αγγλικά), "Εύθραυστο όριο/Fragile Boundary" (δίγλωσση έκδοση, Πλανόδιον, 2014) και τη συλλογή διηγημάτων "Ανθρώπων όνειρα" (Εκδόσεις Αντ. Σταμούλη, 2010). Ποιήματα και μεταφράσεις του έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά "Πλανόδιον", "Poetix", [www.e-poema.eu], [www.poeticanet.com], "Little Red Leaves", "New American Writing", "Drunken Boat". Επιμελήθηκε το αφιέρωμα του περιοδικού "Πλανόδιον" στις Ιστορίες Μπονζάι, που οδήγησε στην ομότιτλη έκδοση, καθώς και το αφιέρωμα του αμερικανικού περιοδικού "Drunken Boat" στους Σύγχρονους Έλληνες Ποιητές (2014). Είναι μέλος της συντακτικής ομάδας του ηλεκτρονικού περιοδικού για τη μετάφραση, http://philadelphus.gr.

Βιβλία - Συμμετοχή (34)

Sylvia Plath & Ted Hughes

Sylvia Plath & Ted Hughes

Diane Middlebrook

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 495 εμφανίσεις

Ο Τεντ Χιουζ και η Σίλβια Πλαθ ήταν σύζυγοι αλλά και δύο από τους σημαντικότερους ποιητές του 20ού α...

Άτλας Παγκόσμιος Ιστορικός

Άτλας Παγκόσμιος Ιστορικός

Συλλογικό έργο

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 467 εμφανίσεις

Η κυκλοφορία στην ελληνική γλώσσα αυτού του "Άτλαντα της Παγκόσμιας Ιστορίας" συνιστά ένα σημαντικό ...

Δυο μάτια γαλανά

Δυο μάτια γαλανά

Thomas Hardy

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 485 εμφανίσεις

Το "Δυο μάτια γαλανά", το πιο αυτοβιογραφικό από όλα τα μυθιστορήματα του Τόμος Χάρντυ, παρουσίαζε, ...

Οι μαγικές πέτρες των Σανάρα

Οι μαγικές πέτρες των Σανάρα

Terry Brooks

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 497 εμφανίσεις

Το αρχέγονο κακό απειλεί τα ξωτικά και τις φυλές των ανθρώπων. Η Έλκρις, το δέντρο της ζωής, μαραίνε...

Θύελλα από ατσάλι

Θύελλα από ατσάλι

George R. R. Martin

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 483 εμφανίσεις

Καθώς το Γουέστερος σπαράσσεται από εμφύλιες διαμάχες, ο Μανς Ρέιντερ και οι Άγριοι που κατοικούν πέ...

Το τραγούδι της αστραπής

Το τραγούδι της αστραπής

Lewis Nordan

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 388 εμφανίσεις

Σε μια φάρμα εκτροφής λάμα στο Μισισιπή ο δωδεκάχρονος Ληρόυ προσπαθεί να καταλάβει το κορμί του και...

Άρτουρ Σοπενχάουερ

Άρτουρ Σοπενχάουερ

Peter B. Lewis

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 340 εμφανίσεις

Μια προσωπική και φιλοσοφική βιογραφία που τοποθετεί την εξέλιξη του μεγάλου στοχαστή Άρτουρ Σοπενχά...

Ο καλός πατέρας

Ο καλός πατέρας

Amity Gaige

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 311 εμφανίσεις

Ο Έρικ Σρόντερ είναι παιδί μεταναστών από την Ανατολική Γερμανία. Για να ξεφύγει από τη ρετσινιά του...

Ars Poetica

Ars Poetica

Edward Smallfield

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 999 εμφανίσεις

Η μετάφραση της ποίησης θεωρείται από τα πιο δύσκολα μεταφραστικά εγχειρήματα. Ο μεταφραστής, στο απ...

83 ιστορίες μπονζάι για το σημείο μηδέν

83 ιστορίες μπονζάι για το σημείο μηδέν

Συλλογικό έργο

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 512 εμφανίσεις

Οι "83 Ιστορίες Μπονζάι για το Σημείο Μηδέν" είναι η πρώτη ανθολογία διηγημάτων στα ελληνικά που συγ...

Ο τελευταίος αλχημιστής

Ο τελευταίος αλχημιστής

Iain McCalman

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 490 εμφανίσεις

Γι' άλλους ένας σπουδαίος θεραπευτής και μυστικός και γι' άλλους ένας επικίνδυνος τσαρλατάνος, που ο...