Η Έλλη Έμκε γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε νομικά, έμαθε αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά, ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία, τη μετάφραση και τη συγγραφή βιβλίων, ταξίδεψε αρκετά, κι αγάπησε πολύ τον αθλητισμό και την αρχαία Ελλάδα.