Πλοήγηση

Παναγιωτης Σκονδρας

Ο Παναγιώτης Σκόνδρας γεννήθηκε στον Πειραιά το 1963 και σπούδασε στο Ιστορικό και Αρχαιολογικό Τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει συνεργαστεί με διάφορους εκδοτικούς οίκους ως λεξικογράφος (ιταλικά-ελληνικά και αντιστρόφως), μεταφραστής και επιμελητής μεταφράσεων κυρίως από τα ιταλικά, καθώς και ως διορθωτής τυπογραφικών δοκιμίων. Συμμετείχε στη συντακτική ομάδα του λεξικού των λεξικών "Italiano-Ellenico" και "Ellenico-Italiano" (εκδόσεις Perugia)· το δεύτερο τιμήθηκε με το βραβείο του Ιταλικού Υπουργείου Εξωτερικών (1998). Από το ίδιο Υπουργείο έχει βραβευτεί (2005) και η μετάφρασή του για το μυθιστόρημα του Μαουρίτσιο Ματζάνι "Η αστόλιστη βασίλισσα" (εκδόσεις Κέδρος). Το 2007 ήταν υποψήφιος για το βραβείο μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ για έργο από την ιταλική γλώσσα με το βιβλίο του Μάσιμο Καρλότο "Το μυστήριο του Μαντζαμπάρκε" (εκδόσεις Κέδρος). Το 2008 βραβεύτηκε από το ΕΚΕΜΕΛ για τη μετάφραση από τα ιταλικά του μυθιστορήματος "Καπούτ" του Κούρτσιο Μαλαπάρτε (εκδόσεις Μεταίχμιο).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2008)

Βιβλία - Συμμετοχή (53)

Η χώρα της ψυχής μου

Η χώρα της ψυχής μου

Massimo Carlotto

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 594 εμφανίσεις

Ένα συγκινητικό βιβλίο φόρος τιμής του Μάσιμο Καρλότο στον αγαπημένο του φίλο Μπενιαμίνο Ροσίνι, τον...

Τα σ' αγαπώ που άντεξαν

Τα σ' αγαπώ που άντεξαν

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 551 εμφανίσεις

Τις ερωτικές ιστορίες μέσα από τις επιστολές εξήντα έξι προσωπικοτήτων θα βρείτε στο βιβλίο αυτό. Γρ...

Η Βίβλος για αθεόφοβους

Η Βίβλος για αθεόφοβους

Giobbe Covatta

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 574 εμφανίσεις

Πώς είναι δυνατόν η ανθρωπότητα να γεννήθηκε από δυο άντρες, τον Κάιν και τον Αβελ; Εντάξει, τα Σόδο...

Ο φόνος της οδού Μπελπότζο

Ο φόνος της οδού Μπελπότζο

Italo Svevo

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 543 εμφανίσεις

Ένας φόνος, και η ψυχολογική διεργασία που οδηγεί σταδιακά τον δράστη στην ομολογία του εγκλήματός τ...

Οι επτά αγγελιοφόροι

Οι επτά αγγελιοφόροι

Dino Buzzati

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 517 εμφανίσεις

"Οι επτά αγγελιοφόροι" είναι μια συλλογή από τα χαρακτηριστικότερα διηγήματα του μεγάλου ιταλού συγγ...

Καπούτ

Καπούτ

Curzio Malaparte

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 536 εμφανίσεις

Tο "Καπούτ" ανήκει στα πιο σκληρά βιβλία που έχουν γραφτεί για τον Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο. Eίναι τ...

Το δέρμα

Το δέρμα

Curzio Malaparte

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 475 εμφανίσεις

Το "Δέρµα" του Κούρτσιο Μαλαπάρτε γράφτηκε αµέσως µετά το Καπούτ, του οποίου αποτελεί έναείδος συνέχ...