Πλοήγηση

Τουλα Σιετη

Η Τούλα Σιετή σπούδασε αρχιτεκτονική και πολεοδομία στη Γερμανία. Έως το 1981 εργάστηκε ως πολεοδόμος. Γρήγορα όμως στράφηκε στα γράμματα και άρχισε να μεταφράζει από τα γερμανικά και τα αγγλικά. Μετέφρασε Goethe, Musil, Thomas Mann, Joseph Roth, Martin Walser, Adorno, Hegel, Riegl, Warburg, κ.ά. Το όνομά της, όμως, συνδέθηκε περισσότερο με τον Γκύντερ Γκρας, όλα σχεδόν τα βιβλία του οποίου μετέφερε στα ελληνικά (στις εκδόσεις "Oδυσσέας"). Tο 2002 τιμήθηκε με το βραβείο Eλληνογερμανικής Mετάφρασης για τη μετάφραση του βιβλίου του Γκρας "O αιώνας μου". Τον Ιούνιο του 2010 έφυγε από τη ζωή έπειτα από σύντομη μάχη με τον καρκίνο.

Βιβλία - Συμμετοχή (44)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 626 εμφανίσεις

Το "Τενεκεδένιο ταμπούρλο", το πρώτο μυθιστόρημα της "Τριλογίας του Ντάντσιχ", θεωρείται ένας από το...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 616 εμφανίσεις

"Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες" είναι μια ιστορία που διαρκεί ένα χρόνο· από το 1913 έως την έκρηξη του...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 574 εμφανίσεις

Το πρώτο μυθιστόρημα του Γιόσεφ Ροτ, αποκαλυπτικό ήδη του ταλέντου και της ιδιαιτερότητας του ύφους ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 557 εμφανίσεις

O ιστός της αράχνης είναι το πρώτο µυθιστόρηµα του Γιόσεφ Ροτ, αποκαλυπτικό ήδη του ταλέντου και της...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 582 εμφανίσεις

Η καταφυγή στη δύναμη της φαντασίας, σαν αντιστάθμισμα της πραγματικότητας αλλά και σαν τρόπος εξαγν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 608 εμφανίσεις

Ο αρχαϊκός ελληνικός πολιτισμός είναι ο κόσμος που γέννησε την Ιλιάδα και την Οδύσσεια στην ποίηση, ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 537 εμφανίσεις

Ο 20ος αιώνας όπως τον ζει χρόνο με το χρόνο ένα "εγώ", αλλά με διαφορετικό πρόσωπο κάθε φορά. Ορισμ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 486 εμφανίσεις

Tο "Tρίτο βιβλίο για τον Άχιμ" (ουσιαστικά, το τρίτο μυθιστόρημα του Γιόνζον) εκτυλίσσεται ένθεν κακ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 506 εμφανίσεις

Οι περισσότεροι γνωρίζουν πως οι Έλληνες δεν είναι οι αυτόχθονες κάτοικοι αυτού του τόπου. Οι ιστορι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 433 εμφανίσεις

Στο εργαστήριο Κεντήματα θα βρείτε οδηγίες και υλικά που θα χρειαστείτε για να ασχοληθείτε με τη γοη...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 402 εμφανίσεις

Δεν μπορούμε να αντιμετωπίζουμε την κατάσταση της παιδικής εργασίας στην κοινωνία μας μόνο με όρους ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 606 εμφανίσεις

"... Αυτό το βιβλίο, λοιπόν, δεν είναι παρά ένα δείγμα του πώς είδα τους ανθρώπους. Αρχίζει με μια σ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 582 εμφανίσεις

Έχουμε δει και θαυμάσει πολλά έργα της αρχαίας ελληνικής γλυπτικής, αλλά ως έργα τέχνης εκτεθειμένα ...