[{"id":140515,"title":"Το ταξίδι των λέξεων","subtitle":"Αντιδάνεια: Ξένες λέξεις με ελληνική καταγωγή","description":"Ποιος θα φανταζόταν ότι το γκάζι έχει μακρινό πρόγονο την ελληνική λέξη χάος, ο καναπές το κωνώπιον (κουνουπιέρα) και η πλαζ το επίθετο πλάγιος;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο αυτό, καταγράφονται οι λέξεις που ταξίδεψαν από τα αρχαία ελληνικά σε άλλη γλώσσα ή σε άλλες γλώσσες (συνήθως λατινικά και ιταλικά, γαλλικά κτλ.) και επανήλθαν στα νέα ελληνικά. Η καταγραφή και παρουσίαση αναδεικνύει, με επιστημονικό αλλά και φιλικό για τον αναγνώστη τρόπο, τις αλλαγές μορφής και σημασίας τους στους πιο σημαντικούς σταθμούς του ταξιδιού μέχρι να ξαναγυρίσουν στην Ελλάδα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143207.jpg","isbn":"978-960-6898-01-3","isbn13":"978-960-6898-01-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":151,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2009-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1920,"extra":null,"biblionet_id":143207,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-taksidi-twn-leksewn.json"},{"id":141697,"title":"Συνηθισμένες γλωσσικές απορίες","subtitle":"Όσα θα ήθελα να μάθω...","description":"Το παρόν βιβλίο επιδιώκει να απαντήσει σε 740 απορίες που αφορούν την ορθογραφία, την κλίση, τη σύνταξη και τη σημασία στη σύγχρονη ελληνική. Οι απορίες αυτές έχουν καταγραφεί στο διάλογο της Άσπρης λέξης με τους επισκέπτες της, καθώς και σε προσωπικές και δημόσιες συζητήσεις, και έχουν αποτελέσει αντικείμενο παρουσίασης σε γραμματικές, λεξικά, οδηγούς χρήσης και, πρόσφατα, σε ιστολόγια που αναφέρονται στη νέα ελληνική γλώσσα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι απαντήσεις λαμβάνουν υπόψη τόσο τους γραμματικούς κανόνες όσο και τη γλωσσική πρακτική, όπως αποτυπώνεται σε έντυπα κείμενα και σε κείμενα του διαδικτύου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒασικός στόχος είναι η ερμηνεία των φαινομένων και όχι η χάραξη διαχωριστικής γραμμής μεταξύ \"σωστού\" και \"λάθους\". ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144399.jpg","isbn":"978-960-6898-04-4","isbn13":"978-960-6898-04-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":247,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2009-06-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1920,"extra":null,"biblionet_id":144399,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/synhthismenes-glwssikes-apories.json"},{"id":183328,"title":"Αντιδάνεια","subtitle":"Ξένες λέξεις με ελληνική καταγωγή","description":"Στη μακρόχρονη ιστορία της η ελληνική γλώσσα δάνεισε άλλες γλώσσες και δανείστηκε από αυτές. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια ξεχωριστή κατηγορία δανείων είναι τα \"αντιδάνεια\". Είναι λέξεις που \"ταξίδεψαν\" από τα αρχαία ελληνικά σε άλλη γλώσσα ή άλλες γλώσσες (συνήθως λατινικά και ιταλικά, γαλλικά, κλπ.) και επανήλθαν στα νέα ελληνικά με τη μορφή δανείων. Με το πέρασμά τους από γλώσσα σε γλώσσα άλλαξε η μορφή τους σε τέτοιο σημείο, ώστε πολλές από αυτές να μην ξεχωρίζουν από τα λεξιδάνεια (για τον λόγο αυτό γράφονται με απλοποιημένη ορθογραφία. Χαρακτηριστικό παράδειγμα οι λέξεις γκάζι (\u0026gt;χάος), καναπές (\u0026gt;κωνώπιον), πλαζ (\u0026gt;πλάγιος). [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της συγγραφέως)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186459.jpg","isbn":"978-960-503-291-3","isbn13":"978-960-503-291-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":86,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":186459,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/antidaneia.json"}]