[{"id":114640,"title":"Ομήρου Οδύσσεια","subtitle":null,"description":"Η \"Οδύσσεια\" είναι ένα από τα σημαντικότερα κείμενα της παγκόσμιας λογοτεχνίας - το \"πρώτο μυθιστόρημα\" όπως το έχουν χαρακτηρίσει πολλοί - ίσως γιατί μέσα από τα πάθη του Οδυσσέα, τις μηχανορραφίες των μνηστήρων αλλά και τις παρεμβάσεις των θεών, ο νεαρός αλλά και ο ενήλικος αναγνώστης μπορεί να αναγνωρίσει τον ίδιο του τον εαυτό στο ταξίδι του προς τη δική του Ιθάκη.\u003cbr\u003eΗ απόδοση που κρατάτε στα χέρια σας ακολούθησε το Ομηρικό κείμενο προσπαθώντας ταυτόχρονα να μεταφέρει στη σύγχρονη γλώσσα την ανάσα του χιλιοτραγουδισμένου λόγου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b117228.jpg","isbn":"978-960-412-675-0","isbn13":"978-960-412-675-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6828,"name":"Ιγκουάνα","books_count":26,"tsearch_vector":"'igkouana' 'igkoyana' 'igouana'","created_at":"2017-04-13T01:50:49.314+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:50:49.314+03:00"},"pages":121,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2007-03-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":42,"extra":null,"biblionet_id":117228,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/omhrou-odysseia-8b81df7c-9afe-43e5-a116-ade3e2479a01.json"},{"id":13241,"title":"Οδύσσεια: Ραψωδίες α-μ","subtitle":null,"description":"Το σημαντικότερο πρόβλημα στη μετάφραση της Οδύσσειας έχει να κάνει με τη μεταρρύθμιση του πρωτότυπου ρυθμού. Ο ρυθμός του πρωτοτύπου είναι σταθερός και εναλλασσόμενος, δίχως η δεύτερη ιδιότητα να αναιρεί την πρώτη. Ας πούμε ότι η σταθερότητα του ρυθμού επιβάλλεται από τη συνέχεια της επικής αφήγησης· η οποία φαίνεται να κυλά με τον επαναλαμβανόμενο δακτυλικό εξάμετρο, από τον πρώτο ως τον τελευταίο στίχο του έπους· μοιάζοντας με τεράστιο φίδι που, καθώς πορεύεται κρυμμένο ή φανερό, ποτέ και πουθενά δεν χάνει το σχήμα του. Όμως το φίδι ελίσσεται, και οι ελιγμοί αυτοί παραλλάσσουν τον σταθερό ρυθμό· που αλλού τώρα ευθυγραμμίζεται, αλλού καμπυλώνεται, αλλού η κίνησή του επιβραδύνεται, κάπου επιταχύνεται, προσώρας μπορεί να δίνει την εντύπωση πως αναστέλλεται. Πρόκειται για σύνθετες, αλλά όχι αντιφατικές, ρυθμκές εντολές, σταθερότητας συνάμα και εναλλαγής, που ο μεταφραστής της Οδύσσειας οφείλει συνεχώς να τις ακούει.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b13788.jpg","isbn":"960-03-1532-9","isbn13":"978-960-03-1532-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":247,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":13788,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/odysseia-rapswdies-am.json"},{"id":89286,"title":"Ημερολόγιο 2004: Ομήρου Ιλιάδα","subtitle":null,"description":"Κυκλοφόρησε το νέο ημερολόγιο των εκδόσεων \"Διάμετρος\" της Χαλκίδας συνεχίζοντας μια παράδοση 7 ετών που προτείνει μια ποιοτική περιήγηση στο χώρο της ελληνικής λογοτεχνίας.[...]\u003cbr\u003eΦέτος η \"Διάμετρος\" πρωτοτυπεί σε πολλά επίπεδα. Πρώτα με το θέμα: για το 2004, χρονιά των Ολυμπιακών αγώνων, το ημερολόγιο προτείνει ένα αφιέρωμα στην \"Ιλιάδα\" του Ομήρου. Μέσα από κείμενα πιστά μεταφρασμένα σε ελκυστικό νεοελληνικό λόγο από μεταφραστές όπως η Όλγα Κομνηνού-Κακριδή, ο Δ.Ν. Μαρωνίτης, ο Θ. Στεφανόπουλος, μελετήματα Ελλήνων και ξένων ομηριστών και εικονογράφηση με ποικίλα εικαστικά μοτίβα και αγγειογραφικές απιεκονίσεις, παρουσιάζεται και φωτίζεται από πολλές όψεις το πρώτο έργο της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, το \"Ιλιαδικό έπος\"\u003cbr\u003eΆλλη τολμηρή καινοτομία, το συνοδευτικό CD που προσφέρεται μαζί με το ημερολόγιο και περιέχει μουσικά έργα του 20ού αιώνα εμπνευσμένα από την \"Ιλιάδα\" ή γραμμένα ειδικά για φιλόδοξες εκδοτικές παρουσιάσεις του ομηρικού έπους στο εξωτερικό, αναγνώσεις καβαφικών ποιημάτων που βασίζονται στην \"Ιλιάδα\" από τον Γ.Π. Σαββίδη και μια αξιόπροσεκτη, μοναδική ως τώρα, ηχογράφηση απαγγελίας του προοιμίου της \"Ιλιάδας\" στην εικαζόμενη αρχαιοελληνική προσωδιακή και μετρική εκφορά από τον Χρήστο Τσαγγάλη, λέκτορα Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b91336.jpg","isbn":"960-7746-13-9","isbn13":"978-960-7746-13-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1022,"name":"Συγγραφείς στο Χρόνο","books_count":5,"tsearch_vector":"'chrono' 'hrono' 'siggrafeis' 'sto' 'suggrafeis' 'syggrafeis' 'xrono'","created_at":"2017-04-13T00:58:06.148+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:06.148+03:00"},"pages":280,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"33.0","price_updated_at":"2005-01-24","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":312,"extra":null,"biblionet_id":91336,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/hmerologio-2004-omhrou-iliada.json"},{"id":91767,"title":"Ιλιάδα","subtitle":"Πόλεμος θεών και ηρώων","description":"H \"Ιλιάδα\", το πασίγνωστο ομηρικό έπος, διασκευάζεται ειδικά για παιδιά σε αυτό τον πολυτελέστατο τόμο. Η ιστορία του Τρωικού πολέμου και τα ηρωικά κατορθώματα των πολεμιστών παρουσιάζονται με τρόπο γλαφυρό, που θα κρατήσει ζωντανό το ενδιαφέρον των παιδιών από την αρχή μέχρι το τέλος. Στο βιβλίο αυτό επιχειρείται να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα συναισθήματα και τα κατορθώματα των ηρώων, όπως του Αχιλλέα, που θα εκδικηθεί σκληρά για το θάνατο του αγαπημένου του φίλου, ή του Έκτορα, που θα βρει γενναίο θάνατο.\u003cbr\u003eΗ πλούσια εικονογράφηση του βιβλίου που συνοδεύει το κείμενο θα ενθουσιάσει τους μικρούς -και γιατί όχι- και τους μεγαλύτερους αναγνώστες. Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου ζωντανεύει ο μύθος καθώς και θαυμαστές ιστορίες θάρρους, ηρωισμού και αυτοθυσίας. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93824.jpg","isbn":"960-423-542-7","isbn13":"978-960-423-542-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6310,"name":"Ελληνική και Ξένη Μυθολογία","books_count":1,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'kai' 'ke' 'ksenh' 'kseni' 'mithologia' 'muthologia' 'mythologia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:46:13.985+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:46:13.985+03:00"},"pages":104,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-30","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Iliade","publisher_id":52,"extra":null,"biblionet_id":93824,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/iliada-df3b75b8-b988-498a-a842-5372fb491f22.json"},{"id":200244,"title":"Ιλιάδα","subtitle":"Ραψωδίες Α - Μ","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203438.jpg","isbn":"978-618-80572-1-0","isbn13":"978-618-80572-1-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-07-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3769,"extra":null,"biblionet_id":203438,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/iliada-cd1b3be3-5e91-4efb-89f0-59ca70242efb.json"},{"id":109865,"title":"Ο Έρως στη ζωή των αρχαίων ελλήνων","subtitle":"Η φιλοσοφική θεώρηση του θέματος: Ανθολογία φιλοσοφικών κειμένων, χωρίων· κεφάλαια ερμηνείας των πολιτισμών.","description":"Περιλαμβάνονται μεταφρασμένα και σχολιασμένα αποσπάσματα από τους Ορφικούς Ύμνους, τον Όμηρο, τον Ησίοδο, τον Παρμενίδη τον Ελεάτη, τον Εμπεδοκλή, τους Σοφιστές, τους Κυνικούς και τον Πλάτωνα (\"Συμπόσιον\"), που αναφέρονται στον Έρωτα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112445.jpg","isbn":"960-442-597-8","isbn13":"978-960-442-597-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":261,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":112445,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-erws-sth-zwh-twn-arxaiwn-ellhnwn-772a9996-1547-44b6-b040-dae95d64d78c.json"},{"id":170251,"title":"Οδύσσεια","subtitle":null,"description":"Έπειτα από δεκαετή πόλεμο που σφραγίστηκε με την άλωση της Τροίας, ο βασιλιάς της Ιθάκης Οδυσσέας ανοίγει επιτέλους πανιά για την πατρίδα του. Το ταξίδι του, ωστόσο, είναι γραφτό να διαρκέσει πολύ περισσότερο απ' όσο λογαριάζει... Ποιος πανίσχυρος Ολύμπιος θεός είναι οργισμένος μαζί του και γιατί; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη διάρκεια των πολυτάραχων θαλάσσιων περιπλανήσεών του, ο Οδυσσέας έρχεται αντιμέτωπος με κάθε λογής τέρατα και μυθικά πλάσματα και καταλήγει να χάσει όλα τα καράβια και τους συντρόφους του. Και όταν φτάνει τελικά στο αγαπημένο του νησί, ανακαλύπτει ότι το παλάτι του έχουν κατακλύσει μνηστήρες που πολιορκούν τη γυναίκα του και το θρόνο του. Με ποιο τέχνασμα τους καθυστερεί εκείνη; Και πώς θα καταφέρει ο Οδυσσέας να απαλλαγεί από αυτούς και να ξανακερδίσει το βασίλειό του και τη θέση του πλάι στην πιστή Πηνελόπη; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι εκπληκτικές περιπέτειες του θρυλικού ήρωα ζωντανεύουν μέσα από αυτή την επαναφήγηση του συναρπαστικού επικού ταξιδιού του, της πολυπόθητης επιστροφής του στην Ιθάκη. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173330.jpg","isbn":"978-960-493-154-5","isbn13":"978-960-493-154-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10188,"name":"Παιδική Λογοτεχνία · Αληθινά Αναγνώσματα","books_count":10,"tsearch_vector":"'alhthina' 'alithina' 'anagnosmata' 'anagnvsmata' 'anagnwsmata' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'paidikh' 'paidiki' 'pedikh'","created_at":"2017-04-13T02:26:00.649+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:00.649+03:00"},"pages":135,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-04-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":52,"extra":null,"biblionet_id":173330,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/odysseia-7d89a6de-6403-45a8-bc2f-a15be19d61c7.json"},{"id":12823,"title":"Οδύσσεια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b13362.jpg","isbn":"960-248-858-1","isbn13":"978-960-248-858-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":36,"name":"Ελληνικό Θέατρο","books_count":159,"tsearch_vector":"'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.095+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.095+03:00"},"pages":119,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":13362,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/odysseia-bad15c1c-cb61-4715-938a-2f9f13f9f465.json"},{"id":77916,"title":"Τα Ελληνικά","subtitle":"Εικονογραφημένα διηγήματα για παιδιά","description":"Τέσσερις συγγραφείς της σειράς των Ελληνικών συνυπάρχουν στον τέταρτο κατά σειρά τόμο: Όμηρος (Βατραχοποντικοπόλεμος), Γεώργιος Βιζυηνός (Το μόνο ταξίδι της ζωής του), Ιωάννης Κονδυλάκης (Ο Πατούχας) και ο αγνώστου ταυτότητος συγγραφέας του Διγενή Ακρίτα. Συνδετικός κρίκος η θαυμάσια εικονογράφηση του Σβετλίν και της Άντας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79940.jpg","isbn":"960-412-228-2","isbn13":"978-960-412-228-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":42,"extra":null,"biblionet_id":79940,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-ellhnika-5fb187ed-bb42-4756-83da-aa12389192d0.json"},{"id":91515,"title":"Ομηρικά - Επικός κύκλος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93571.jpg","isbn":"960-352-865-X","isbn13":"978-960-352-865-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":232,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-02-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":93571,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/omhrika-epikos-kyklos.json"},{"id":118034,"title":"Επική ποίηση: Ομήρου Ιλιάδα (Β΄)","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120627.jpg","isbn":"978-960-19-0045-2","isbn13":"978-960-19-0045-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":120627,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epikh-poihsh-omhrou-iliada-v.json"},{"id":118041,"title":"Επική ποίηση: Ομήρου Ιλιάδα (Δ΄)","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120634.jpg","isbn":"978-960-19-0047-6","isbn13":"978-960-19-0047-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":143,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":120634,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epikh-poihsh-omhrou-iliada-d.json"},{"id":118045,"title":"Επική ποίηση: Ομήρου Ιλιάδα (Ε΄)","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120638.jpg","isbn":"978-960-19-0048-3","isbn13":"978-960-19-0048-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":120638,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epikh-poihsh-omhrou-iliada-e.json"},{"id":118028,"title":"Επική ποίηση: Ομήρου Ιλιάδα (Α΄)","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120621.jpg","isbn":"978-960-19-0044-5","isbn13":"978-960-19-0044-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":191,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":120621,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epikh-poihsh-omhrou-iliada-a.json"},{"id":118038,"title":"Επική ποίηση: Ομήρου Ιλιάδα (Γ΄)","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120631.jpg","isbn":"978-960-19-0046-9","isbn13":"978-960-19-0046-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":120631,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epikh-poihsh-omhrou-iliada-g.json"}]