[{"id":59511,"title":"Άπαντα Ιωάννου Αποκαύκου","subtitle":"Συλλογή των μέχρι σήμερα διασωθέντων κειμένων του επιφανούς και λογίου Μητροπολίτου Ναυπάκτου και Άρτης Ιωάννου Αποκαύκου (αρχές 13ου αιώνος)","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b61160.jpg","isbn":"960-86639-0-3","isbn13":"978-960-86639-0-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4261,"name":"αρχές 13ου αιώνος","books_count":1,"tsearch_vector":"'13ου' 'aionos' 'aiwnos' 'arches' 'arhes' 'arxes' 'ewnos'","created_at":"2017-04-13T01:27:42.012+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:27:42.012+03:00"},"pages":497,"publication_year":2000,"publication_place":"Ναύπακτος","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":823,"extra":null,"biblionet_id":61160,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apanta-iwannou-apokaukou.json"},{"id":117793,"title":"Τι γιορτάζουμε στις γιορτές του Χριστού και της Παναγίας","subtitle":"Τα συναξάρια των δεσποτικών και των θεομητορικών εορτών της Εκκλησίας σε απλή γλώσσα","description":"Το νόημα των εορτών της Εκκλησίας μας δίδεται υμνολογικά με τις ακολουθίες που έχουν γραφεί για να υπομνηματίσουν τις διάφορες εορτές. Οι ακολουθίες είναι γραμμένες σε ποιητικό λόγο, συνήθως πυκνό σε νοήματα. Ο ποιητικός λόγος όμως είναι πάντοτε δύσκολος στην κατανόησή του. \u003cbr\u003eΕπικουρικά για την κατανόηση του περιεχομένου των εορτών υπάρχει υπάρχουν τα κείμενα που λέγονται Συναξάρια. Είναι υπέροχα κείμενα, πάντα σχεδόν σε πεζό λόγο, σε αρχαιοπρεπή γλώσσα, και καταχωρημένα στα λειτουργικά μας βιβλία με πολύ μικρά τυπογραφικά στοιχεία μετά την έκτη ωδή των κανόνων του όρθρου με τα τροπάρια κοντάκιο και οίκο. Τα συναξάρια προέρχονται από τη γραφίδα δόκιμων εκκλησιαστικών συγγραφέων. Είναι κείμενα που μπορούν να κατηχήσουν το λαό του Θεού γύρω από την υπόθεση της εορτής στην οποία αναφέρονται. [...]\u003cbr\u003eΟι ετήσιες εορτές της εκκλησίας μας διαιρούνται σε ακίνητες και κινητές ανάλογα με το αν είναι σταθερή ή όχι η ημερομηνία κατά την οποία εορτάζονται. \u003cbr\u003eΟι εορτές αυτές από άποψη περιεχομένου διακρίνονται σε Δεσποτικές, Θεομητορικές κα εορτές Αγίων. Σ' αυτές μπορούμε να εντάξουμε και τις εορτές που αναφέρονται σε διάφορα γεγονότα και έχουν μικρότερη ή μεγαλύτερη σχέση με τις γιορτές που προαναφέραμε. [...]\u003cbr\u003eΟι δόκιμοι εκκλησιαστικοί και θεολογικοί όροι δεν είναι εύκολο να κατανοηθούν από την πλειονότητα των σημερινών χριστιανών. Η μεταφορά στην καθομιλουμένη γλώσσα, των παρόντων συναξαριών, ήταν σε αρκετά σημεία δύσκολο. Βεβαίως καταβάλαμε κάθε δυνατή προσπάθεια για την ακριβή απόδοση των κειμένων. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του συγγραφέα)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120386.jpg","isbn":"960-86634-6-6","isbn13":"978-960-86634-6-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":163,"publication_year":2004,"publication_place":"Ναύπακτος","price":"7.0","price_updated_at":"2007-05-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":823,"extra":null,"biblionet_id":120386,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ti-giortazoume-stis-giortes-tou-xristou-kai-ths-panagias.json"},{"id":136787,"title":"Το Τρίκορφο Ναυπακτίας","subtitle":null,"description":"Η εργασία αυτή ξεκίνησε σαν μια μικρή προσπάθεια να γραφούν δυο λόγια για το Τρίκορφο με σκοπό να καταχωρηθούν στο διαδίκτυο (internet) και να δίνουν κάποιες πληροφορίες για το χωρίο. Βρήκαμε όμως πάρα πολύ υλικό και αναγκασθήκαμε να το παρουσιάσουμε σε μορφή βιβλίου. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139462.jpg","isbn":"960-93-0009-X","isbn13":"978-960-93-0009-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":280,"publication_year":2006,"publication_place":"Ναύπακτος","price":"10.0","price_updated_at":"2009-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":139462,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-trikorfo-naupaktias.json"},{"id":187256,"title":"Κυριακοδρόμιον","subtitle":"Τα Ευαγγέλια όλων των Κυριακών του έτους: Κείμενο, μετάφραση και πατερικά σχόλια","description":"[...] Στην εργασία μας αυτή χρησιμοποιήσαμε το κείμενο της Καινής Διαθήκης που υπάρχει στην τέταρτη έκδοση της Αποστολικής Διακονίας (Αθήνα 1977) με τις αναγκαίες αλλαγές στην αρχή των περικοπών, για να εναρμονίζονται με το λειτουργικό κείμενο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση των ευαγγελικών περικοπών είναι από την έκδοση της Καινής Διαθήκης που προαναφέρθηκε. Κρατήσαμε μάλιστα το γλωσσικό ιδίωμά της, γιατί παρά την αρχαιοπρεπή εμφάνισή της είναι κατανοητή από τους περισσότερους χριστιανούς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα πατερικά κείμενα κάναμε ερανισμό περικοπών και φράσεων από τις ομιλίες των αγίων Πατέρων γι' αυτό και τις ονομάσαμε Πατερικές ερμηνευτικές σκέψεις. Προσπαθήσαμε να είναι όσο γίνεται πιο κατανοητές και να παρουσιάζουν ολοκληρωμένα νοήματα. Για το λόγο αυτό, όπου θεωρήσαμε απαραίτητο προσθέσαμε κάποιες λέξεις, που στις περισσότερες περιπτώσεις τις βάλαμε σε παρένθεση, για να διευκολύνουμε είτε την ροή του κειμένου είτε την κατανόηση των νοημάτων. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190407.jpg","isbn":"978-960-487-056-1","isbn13":"978-960-487-056-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":278,"publication_year":2013,"publication_place":"Ναύπακτος","price":"10.0","price_updated_at":"2013-10-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1826,"extra":null,"biblionet_id":190407,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kyriakodromion-c9cdfc6b-87b1-4702-97b0-d46dc17b45aa.json"}]