[{"id":105946,"title":"Ρήγα Βελεστινλή: Άπαντα τα σωζόμενα","subtitle":"Ο Ηθικός Τρίπους","description":"Περιλαμβάνει τις έμμετρες μεταφράσεις του Ρήγα των έργων:\u003cbr\u003e- \"Τα Ολύμπια\", θεατρικό του ιταλού Metastasio\u003cbr\u003e- \"Η βοσκοπούλα των Άλπεων\", διήγημα του γάλλου Marmontel\u003cbr\u003eκαθώς και το ειδύλλιο του γερμανού Gessner, \"Ο πρώτος ναύτης\", σε μετάφραση του συνεργάτη του Ρήγα Αντωνίου Κορωνιού σε πεζή μορφή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108497.jpg","isbn":"960-560-033-1","isbn13":"978-960-560-033-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":231,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2016-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1493,"extra":null,"biblionet_id":108497,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rhga-belestinlh-apanta-ta-swzomena-9427f947-b364-4d84-94f2-3ab9127a051b.json"},{"id":105910,"title":"Ρήγα Βελεστινλή: Άπαντα τα σωζόμενα","subtitle":"Φυσικής απάνθισμα δια τους αγχίνους και φιλομαθείς Έλληνας","description":"Το \"Φυσικής Απάνθισμα\" συνιστά το πρωτόλειο επιστημονικό έργο που δημοσίευσε ο Ρήγας το 1790 στη Βιέννη, και το ενδιαφέρον της έρευνας να αποσαφηνίσει τη θέση του στην ανέλιξη της σκέψης του νεοέλληνα στοχαστή και να αποτιμήσει το ρόλο του στη διαμόρφωση του πνευματικού πλαισίου των προεπαναστατικών χρόνων υπήρξε αδιάπτωτο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Κώστας Θ. Πέτσιος, απόσπασμα από τον πρόλογο)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108461.jpg","isbn":"960-560-032-3","isbn13":"978-960-560-032-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":310,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2016-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1493,"extra":null,"biblionet_id":108461,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rhga-belestinlh-apanta-ta-swzomena-f21a091d-863e-4afe-8c42-f18f5ad0d961.json"},{"id":105880,"title":"Ρήγα Βελεστινλή: Άπαντα τα σωζόμενα","subtitle":"Σχολείον των ντελικάτων εραστών","description":"[...] Με την πεποίθηση ότι η έκδοση των \"Απάντων του Ρήγα\", που έχουμε σήμερα στα χέρια μας, συμβάλλει στην εθνική αυτογνωσία και στην εγρήγορση της συλλογικής ιστορικής μνήμης, ευελπιστούμε ότι ο διαρκώς επίκαιρος στοχασμός του Ρήγα θα γίνει κτήμα όλων μας και θα προσφέρει ερείσματα για την ενίσχυση των δεσμών εθνικής συνοχής και κοινωνικής αλληλεγγύης. Παράλληλα όμως, εμπνέοντάς μας με τις αρχές της δημοκρατίας, ο στοχασμός του Ρήγα μπορεί να αποτελέσει, ακόμη και στην είσοδο του εικοστού πρώτου αιώνα, ουσιαστική συμβολή για την υπέρβαση των εθνικιστικών διαφορών και της μάστιγας του ρατσισμού, τόσο στην ευρωπαϊκή ήπειρο, όσο και στον υπόλοιπο κόσμο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Απόστολος Χρ. Κακλαμάνης, από τον πρόλογο του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108431.jpg","isbn":"960-560-031-5","isbn13":"978-960-560-031-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":315,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2016-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1493,"extra":null,"biblionet_id":108431,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rhga-belestinlh-apanta-ta-swzomena.json"},{"id":105947,"title":"Ρήγα Βελεστινλή: Άπαντα τα σωζόμενα","subtitle":"Νέος Ανάχαρσις","description":"[...] Η παρούσα έκδοση δεν είναι αποσπασματική, όπως η αντίστοιχη του Λέανδρου Βρανούση (\"Βασιλική Βιβλιοθήκη\", αρ. 10, Αθήνα, 1953, και Ρήγας στην σειρά \"Άπαντα των νεοελλήνων κλασσικών\", Αθ. 1968), όπου παρουσιάζονται επιλεκτικά ορισμένα μέρη από τα τρία πρώτα κεφάλαια, που αντιστοιχούν στην μεταφραστική εργασία του Γ. Βεντότη. Περιέχει ολόκληρο το πρώτο τμήμα του έργου, την μετάφραση δηλαδή που είχε ξεκινήσει ο Γεώργιος Βεντότης, και ακολουθούν τα κεφάλαια στην απόδοση του Ρήγα. Ακολουθείται πιστά η διάταξη της έκδοσης του 1797, σε αντιβολή με την έκδοση του Βρανούση. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Άννα Ταμπάκη, από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108498.jpg","isbn":"960-560-034-X","isbn13":"978-960-560-034-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":386,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2016-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, 1788","publisher_id":1493,"extra":null,"biblionet_id":108498,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rhga-belestinlh-apanta-ta-swzomena-99b9e5ab-7230-4ebc-81e3-51441822a9ad.json"},{"id":105948,"title":"Ρήγα Βελεστινλή: Άπαντα τα σωζόμενα","subtitle":"Νέα πολιτική διοίκησις των κατοίκων της Ρούμελης, της Μικράς Ασίας, των Μεσογείων Νήσων και της Βλαχομπογδανίας","description":"Στην προπαρασκευή της παρούσας έκδοσης του επαναστατικού φυλλαδίου του Ρήγα Βελεστινλή πρωταρχική μου μέριμνα υπήρξε η αποκατάσταση της ιστορικότητας του κειμένου. Αυτή η μέριμνα υπαγόρευσε τις μεθοδολογικές επιλογές που καθοδήγησαν την έκδοση και κυρίως την απόφαση να βασιστώ ως προς το κείμενο του επαναστατικού φυλλαδίου στο χειρόγραφο των Κυθήρων. Στη σύνταξη της εισαγωγής και των σχολίων προσπάθησα να ξεχάσω -έργο αρκετά δύσκολο- όσα είχα γράψει για τον Ρήγα και τις ιδέες του σε προηγούμενα μελετήματα και να προσεγγίσω και πάλι αυτή την εξαιρετική όσο και αινιγματική μορφή της κοινής ιστορίας των βαλκανικών λαών μέσα από το πρίσμα της εποχής του για να ελέγξω τις προγενέστερες ερμηνείες μου, ξανασυναντώντας αυτό \"το χαμένο παιδί του Ιακωβινισμού της περιφέρειας\", όπως εύστοχα τον έχει χαρακτηρίσει ο Michel Vovelle. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Πασχάλης Μ. Κιτρομηλίδης, από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108499.jpg","isbn":"960-560-035-8","isbn13":"978-960-560-035-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":187,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2016-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1493,"extra":null,"biblionet_id":108499,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rhga-belestinlh-apanta-ta-swzomena-8fc3806f-5a99-4357-8d48-e289cb143b9c.json"}]