[{"id":87011,"title":"Ιταλοί λογοτέχνες στο έργο του Παλαμά","subtitle":null,"description":"Δεν είναι μόνο η Ιταλία που εμφανίζετια σε ποιητικά και πεζά κείμενα του Παλαμά. Είναι και οι σημαντικότερες ιστορικές μορφές που γεννήθηκαν σε αυτήν τη χώρα και σφυρηλάτησαν τη σαγηνευτική όψη της, μορφές που ξεχώρισαν στους απελευθερωτικούς αγώνες και στην πολιτική, στις εικαστικές τέχνες, στη μουσική. Οι περισσότερες βέβαια, παλαμικές αναφορές γίνονται σε στοχαστές, φιλοσόφους, λόγιους και επιστήμονες, κυριώς όμως -ήταν φυσικό- σε λογοτέχνες. Πηγές από όπου αντλήθηκε το υλικό της παρούσας μελέτης υπήρξαν τα \"Άπαντα\" του ποιητή, η αλληλογραφία του καθώς και τα άρθρα και τα χρονογραφήματά του. Επίσης ανάμεσα στο υπόλοιπο υλικό που επισήμανα στο \"Αρχείο Παλαμά\", κατέγραψα και όσα βιβλία σχετικά με την ιταλική λογοτεχνία είχε στη βιβλιοθήκη του ο ποιητής και αποτελούσαν πιθανές (αλλά και ομολογημένες καμιά φορά σε επιστολές του) πηγές έμπνευσης γι' αυτόν. Θεωρώ, λοιπόν χρέος μου να ευχαριστήσω και από εδώ το Δ.Σ. του Ιδρύματος Παλαμά, για την άδεια που μου δόθηκε να χρησιμοποιήσω το σχετικό με την εργασία μου υλικό. [...]\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89057.jpg","isbn":"960-353-118-9","isbn13":"978-960-353-118-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":125,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":89057,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/italoi-logotexnes-sto-ergo-tou-palama.json"},{"id":167605,"title":"Φιλολογικά μελετήματα","subtitle":null,"description":"Η συμπλήρωση, το 1992, δέκα χρόνων από τον θάνατο του πατέρα μου Γεωργίου Θ. Ζώρα (1908-1982) με ώθησε στην απόφαση να αφιερώσω στη μνήμη του έναν τόμο με εργασίες που συνέθεσα μέσα στη δεκαετία αυτή και που τα θέματά τους ξεκινούν από την ιδιαίτερα προσφιλή σ' εκείνον μεταβυζαντινή περίοδο και φθάνουν ως τη νεώτερη εποχή. Η εδώ αναδημοσίευση των εργασιών -με τις αναγκαίες προσθήκες και τις απαραίτητες βελτιώσεις- γίνεται σύμφωνα με τη χρονική κυρίως σχέση των προσώπων και των θεμάτων που αυτές εξετάζουν, και όχι με τη χρονολογική σειρά της πρώτης εμφανίσεώς τους στα περιοδικά όπου πρωτοδημοσιεύτηκαν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα θέματα των εργασιών του βιβλίου τις περισσότερες φορές αναφέρονται σε δημώδεις μεταφράσεις ή παραφράσεις παλαιοτέρων κειμένων, καθώς και σε μικρά στιχουργήματα ή σε ημερολογιακές εγγραφές και επιστολές διαφόρων γνωστών προσώπων που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση των Γραμμάτων μας. Σ' αυτές τις περιπτώσεις, η προσοχή και οι επιδιώξεις του γράφοντος περιορίζονται στην έκδοση των άγνωστων ή λησμονημένων κειμένων, στον σχολιασμό της μορφής τους και στην ένταξή τους στο ιστορικό πλαίσιο της εποχής. Άλλωστε, τις περισσότερες φορές τα κείμενα αυτά από τη φύση τους δεν προσφέρονται για αισθητικές παρατηρήσεις, αλλά για γλωσσική ανάλυση, γραμματολογική παρουσίαση και τοποθέτηση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτον παρόντα τόμο συμπεριέλαβα και τρεις ομιλίες μου: η πρώτη εκφωνήθηκε στην Αθήνα κατά τον εορτασμό της 125ης επετείου από την ίδρυση του Φιλολογικού Συλλόγου Παρνασσός (14 Δεκεμβρίου 1990), ενώ οι δύο άλλες στη Ρώμη, η μία σε διεθνές συνέδριο που διοργάνωσε ο Δήμος της Αιωνίας Πόλεως για τα σύγχρονα λογοτεχνικά περιοδικά (24 Οκτωβρίου 1992) και η άλλη στην Accademia Letteraria Italiana Arcadia (23 Φεβρουαρίου 1993). Η τελευταία ομιλία, δημοσιευόμενη για πρώτη φορά εδώ, αναφέρεται σε ποιητικό κείμενο του Λέοντα Αλλατίου (1586-1669) αφιερωμένο στη Βασίλισσα Χριστίνα της Σουηδίας (1626-1689), προς τιμήν της οποίας ιδρύθηκε το 1690 -μετά τον θάνατό της- από τον κύκλο των λογίων φίλων της η Arcadia. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το προλογικό σημείωμα του συγγραφέα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b170672.jpg","isbn":"960-7217-78-0","isbn13":"978-960-7217-78-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":284,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":170672,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/filologika-melethmata.json"},{"id":49471,"title":"Για την ποίηση","subtitle":"Απόψεις λογοτεχνών για την ποιητική δημιουργία","description":null,"image":null,"isbn":"960-353-016-6","isbn13":"978-960-353-016-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":75,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":50818,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gia-thn-poihsh.json"},{"id":33564,"title":"Θύβρις","subtitle":"Σύλλαβος μελετημάτων του ελληνο-ιταλικού θεματολογίου","description":null,"image":null,"isbn":"960-353-062-X","isbn13":"978-960-353-062-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":543,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":34517,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/thybris.json"},{"id":167602,"title":"Ιταλικοί αντικατοπτρισμοί","subtitle":"Η Ιταλία σε κείμενα νεοελλήνων λογοτεχνών","description":"[...] Δεν είμαι ενήμερος πόσο η νεώτερη Ελλάδα, ως χώρα, έχει απεικονιστεί στα έργα των Ιταλών λογοτεχνών όμως την έλξη, που ασκεί η Ιταλία στους Έλληνες λογοτέχνες θα τη χαρακτήριζα... ερωτική. Κάθε άξιος λογοτέχνης μας αισθάνεται την ανάγκη να κάνει τον πνευματικό \"μήνα του μέλιτος\" στην Ιταλία. Στο οδοιπορικό αυτού του ταξιδιού, μέσα στην έξαρση του έρωτά του, την εξιδανικεύει όπως ο εραστής την αγαπημένη του. Σχεδόν κάθε άξιος ταξιδευτής θ' αφιερώσει σελίδες στην παραμονή του στην Ιταλία. Θυμίζω τις μοναδικές για τη λυρική θέρμη τους περιγραφές του Ζαχαρία Παπαντωνίου, του Κώστα Ουράνη, του Κύρου Κύρου, του Νίκου Καζαντζάκη, του Ι. Μ. Παναγιωτόπουλου, του Φώτου Πολίτη, βέβαιος πως ξεχνώ τους περισσότερους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈχει καθιερωθεί, όταν αναφέρεται κάνεις στην Ελλάδα να εγκωμιάζει το φώς της· εγώ, από το ταξίδι μου στην Ιταλία, κράτησα στη μνήμη τις μικρές ώρες της νύχτας στη Ρώμη, όπου οι κρήνες της, καθώς ξεχύνουν μια μελωδία, σε παρακινούν σ' ένα παρελθόν γεμάτο μυστήριο, - με ερωτευμένες πυργοδέσποινες, με σιδερόφραχτους Ιππότες να παίρνουν το γάντι της αγαπημένης τους, που το ρίχνει στα θηρία, για να δοκιμάσει τη δύναμη του έρωτά τους, με σταυροφόρους και τυχοδιώκτες, με ζηλωτές του Χριστού και δολοφόνους, με καπάτσους Πάπες και λεπταίσθητους Μαικήνες...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛένε πως, όταν ρίξεις νόμισμα στη Fontana di Trevi, σε ελκύει να ξαναεπισκεφτείς την Αιώνια Πόλη. Το έχω ρίξει στο μοναδικό ως τώρα ταξίδι μου, περιμένοντας ακόμη να νιώσω τον οίστρο της αποδημίας. Το οραματίζομαι σαν ένα ταξίδι σε μια χώρα μαγείας, με συνταξιδιώτες όσους προηγήθηκαν, επιβεβαιώνοντας τη ρήση του Νίκου Καζαντζάκη πως \"κάθε άξιος ταξιδευτής δημιουργάει τη χώρα όπου ταξιδεύει...\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Τάσου Αθανασιάδη)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b170669.jpg","isbn":"960-353-007-7","isbn13":"978-960-353-007-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":109,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":170669,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/italikoi-antikatoptrismoi.json"},{"id":48505,"title":"Αυσονία","subtitle":"Μελετήματα ελληνο-ιταλικού θεματολογίου","description":null,"image":null,"isbn":"960-353-075-1","isbn13":"978-960-353-075-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":165,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":49841,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ausonia.json"}]