[{"id":127720,"title":"Τα πορτρέτα της ωριμότητας","subtitle":null,"description":"\"Τα πορτρέτα της ωριμότητας\" περιλαμβάνουν 89 ανέκδοτα στην πλειοψηφία τους ποιήματα της τελευταίας πενταετίας και είναι η πρώτη έκδοση που ο Γιάννης Γκούμας μεταφράζει τον εαυτό του, από τα αγγλικά. Αγγλόφωνος ποιητής -τα ποιήματά του έχουν κυκλοφορήσει από σημαντικούς αγγλικούς εκδοτικούς οίκους- έχει μεταφράσει ο ίδιος Έλληνες ποιητές στα αγγλικά (Εγγονόπουλο, Ασλάνογλου, Εμπειρίκο, Σαχτούρη, κ.α.), ενώ μέχρι τώρα η ποίησή του έχει κυκλοφορήσει στα ελληνικά σε μεταφράσεις άλλων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[Μικρό δείγμα γραφής:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔΟΥΛΕΙΑ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠλένω τα πιάτα\u003cbr\u003eπου έπλενε η μητέρα μου\u003cbr\u003eκαι η μητέρα της πριν απ’ αυτήν.\u003cbr\u003eΤα σκουπίζω καλά καλά\u003cbr\u003eκαι τα τοποθετώ πίσω\u003cbr\u003eστο ντουλάπι.\u003cbr\u003eΠηγαίνω στο παράθυρο\u003cbr\u003eκαι γέρνω το κεφάλι.\u003cbr\u003eΗ παραλία πέρα γυαλίζει\u003cbr\u003eσαν κολλητική ταινία.\u003cbr\u003eΜε λύπη σκέφτομαι: ποιος θα υπάρξει\u003cbr\u003eνα συνεχίσει τούτη τη δουλειά; ]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130341.jpg","isbn":"978-960-89868-1-7","isbn13":"978-960-89868-1-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":101,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2008-04-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2126,"extra":null,"biblionet_id":130341,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-portreta-ths-wrimothtas.json"}]