[{"id":102725,"title":"Ποιήματα και πεζά","subtitle":null,"description":"\"Eλεύθεροι Πολιορκημένοι\" - \"Ο πειρασμός\"\u003cbr\u003eΈστησ' ο Έρωτας χορό με τον ξανθόν Aπρίλη,/\u003cbr\u003eκι η φύσις ήβρε την καλή και τη γλυκιά της ώρα,/\u003cbr\u003eκαι μες στη σκιά που φούντωσε και κλει δροσιές και μόσχους/\u003cbr\u003eανάκουστος κιλαηδισμός και λιποθυμισμένος./\u003cbr\u003eNερά καθάρια και γλυκά, νερά χαριτωμένα,/\u003cbr\u003eχύνονται μες στην άβυσσο τη μοσχοβολισμένη,/\u003cbr\u003eκαι παίρνουνε το μόσχο της, κι αφήνουν τη δροσιά τους,/\u003cbr\u003eκι ούλα στον ήλιο δείχνοντας τα πλούτια της πηγής τους,/\u003cbr\u003eτρέχουν εδώ, τρέχουν εκεί, και κάνουν σαν αηδόνια./\u003cbr\u003eΈξ' αναβρύζει κι η ζωή, σ' γη, σ' ουρανό, σε κύμα./\u003cbr\u003eAλλά στης λίμνης το νερό, π' ακίνητό 'ναι κι άσπρο,/\u003cbr\u003eακίνητ' όπου κι αν ιδής, και κάτασπρ' ως τον πάτο,/\u003cbr\u003eμε μικρόν ίσκιον άγνωρον έπαιξ' η πεταλούδα,/\u003cbr\u003eπου 'χε ευωδίσει τς ύπνους της μέσα στον άγριο κρίνο./\u003cbr\u003eAλαφροΐσκιωτε καλέ, για πες απόψε τί 'δες/\u003cbr\u003eNύχτα γιομάτη θαύματα, νύχτα σπαρμένη μάγια!/\u003cbr\u003eXωρίς ποσώς γης, ουρανός και θάλασσα να πνένε,/\u003cbr\u003eουδ' όσο καν' η μέλισσα κοντά στο λουλουδάκι,/\u003cbr\u003eγύρου σε κάτι ατάραχο π' ασπρίζει μες στη λίμνη,/\u003cbr\u003eμονάχο ανακατώθηκε το στρογγυλό φεγγάρι,/\u003cbr\u003eκι όμορφη βγαίνει κορασιά ντυμένη με το φως του. [...] ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b105266.jpg","isbn":"960-329-431-4","isbn13":"978-960-329-431-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":317,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2006-03-21","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":862,"extra":null,"biblionet_id":105266,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-kai-peza-dd071c32-5ba5-4684-a56b-ac7b7eef539f.json"},{"id":209832,"title":"Ποιήματα και πεζά","subtitle":null,"description":"Στο βιβλίο συμπεριλαμβάνονται στοιχεία που βοηθούν στην καλύτερη κατανόηση του έργου του συγγραφέα:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Εισαγωγικό σημείωμα\u003cbr\u003e- Βιογραφικό συγγραφέα\u003cbr\u003e- Ιστορικό χρονολόγιο\u003cbr\u003e- Κριτική για το έργο\u003cbr\u003e- Βιβλιογραφία\u003cbr\u003e- Φωτογραφικό υλικό\u003cbr\u003e- Γλωσσάρι (όπου είναι απαραίτητο)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213041.jpg","isbn":"978-960-457-722-4","isbn13":"978-960-457-722-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11359,"name":"Κλασική Νεοελληνική Λογοτεχνία","books_count":21,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh'","created_at":"2017-04-13T02:38:16.679+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:38:16.679+03:00"},"pages":336,"publication_year":2016,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"7.0","price_updated_at":"2016-11-07","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":213041,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-kai-peza-56d26879-915c-4e08-9ab2-ec8135824d5c.json"},{"id":3795,"title":"Πεζά και ιταλικά","subtitle":null,"description":"Στον δεύτερο αυτόν τόμο χρησιμοποιήθηκαν τα χειρόγραφα του Σολωμού σε πολύ μεγαλύτερη έκταση απ΄ ότι στον πρώτο. Μελετήθηκαν και οι τρεις συλλογές που συγκεντρώνουν σολωμικά χειρόγραφα (αυτόγραφα και αντίγραφα), της Ακαδημίας Αθηνών, της Εθνικής Βιβλιοθήκης και της Τεκτονικής Στοάς Ζακύνθου, και κατορθώθηκε έτσι ν΄ αποκατασταθεί το κείμενο φιλολογικά κι ακόμα να δημοσιευτούν αρκετά κείμενα που είχαν μείνει ως τώρα ανέκδοτα. Οφείλω να εκφράσω τις άπειρες ευχαριστίες μου σε όλους όσους μου έδωσαν την άδεια να μελετήσω και να χρησιμοποιήσω το πολύτιμο αυτό υλικό και με βοήθησαν στην εργασία μου. [...]\u003cbr\u003eΕντελώς ιδιαίτερα πρέπει να εκδηλώσω την ευγνωμοσύνη μου προς δύο ανθρώπους που μου στάθηκαν κοντά σε κάθε βήμα της εργασίας μου: τον Filippo Maria Pontani, καθηγητή στη Ρώμη, και τον Γ. Ν. Πολίτη.[...]\u003cbr\u003eΤου Γ. Ν. Πολίτη ανεκτίμητη στάθηκε η βοήθεια στη μετάφραση· με εξαιρετική ευσυνειδησία, που ξεπερνούσε πολύ τα όρια του αδερφικού μονάχα ενδιαφέροντος, επιθεώρησε εξαντλητικά τις μεταφράσεις, και με τη μεταφραστική του πείρα και το λεπτό του γλωσσικό αισθητήριο έβρισκε την ταιριαστή απόδοση ή έδινε καινούργια ζωή και χρώμα στη γλώσσα της μετάφρασης, και διόρθωνε ακόμα και αστοχίες και καμιά φορά και παρερμηνείες δικές μου. Χωρίς τη δική του συμβολή η μεταφραστική αυτή εργασία θα είχε άλλη ολότελα όψη.\u003cbr\u003eΛίνος Πολίτης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4007.jpg","isbn":"960-7721-32-2","isbn13":"978-960-7721-32-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":369,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":4007,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peza-kai-italika.json"},{"id":13678,"title":"Ποιήματα και πεζά","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-256-005-3","isbn13":"978-960-256-005-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":395,"name":"Σύγχρονη Κλασική Βιβλιοθήκη","books_count":68,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'klasikh' 'klasiki' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:55:25.169+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:25.169+03:00"},"pages":330,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-01-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":14227,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-kai-peza-2a671b22-4288-477d-82a7-e41d48b49556.json"},{"id":126042,"title":"Διονυσίου Σολωμού ποιήματα και πεζά","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128656.jpg","isbn":"978-960-269-137-3","isbn13":"978-960-269-137-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":518,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"50.0","price_updated_at":"2008-02-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":128656,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dionysiou-solwmou-poihmata-kai-peza.json"}]