[{"id":223011,"title":"Η Πάπισσα Ιωάννα","subtitle":"Graphic novel","description":"Η \"Πάπισσα Ιωάννα\" του Εμμανουήλ Ροΐδη, ένα κλασικό έργο της νεοελληνικής λογοτεχνίας, κυκλοφόρησε το 1866 δημιουργώντας σκάνδαλο με τη δριμεία σάτιρα των εκκλησιαστικών πραγμάτων και επισύροντας την αποκήρυξή της από την Εκκλησία και τη δικαστική δίωξη του συγγραφέα της από την ελληνική πολιτεία. Παρ' όλα αυτά όμως το σατιρικό ύφος της κέρδισε τους αναγνώστες και το μυθιστόρημα γνώρισε τεράστια επιτυχία. Είναι το μόνο ελληνικό μυθιστόρημα του 19ου αι. που εξακολουθεί να μεταφράζεται σε πολλές γλώσσες και να βρίσκει ανταπόκριση σε ένα διεθνές αναγνωστικό κοινό. Το έργο φαινομενικά έχει τη μορφή ενός ιστορικού μυθιστορήματος που αφηγείται την περιπετειώδη ζωή μιας γυναίκας του Μεσαίωνα, η οποία κατάφερε να ανεβεί στον θρόνο του Αποστόλου Πέτρου. Ο Ροΐδης όμως, επίγονος των μεγάλων σατιρικών του 18ου αι., του Στερν, του Σουίφτ και του Βολταίρου (χαρακτηρίστηκε ως ο Έλληνας Βολταίρος), αλλά και θαυμαστής της σατιρικής γραφής του \"Δον Ζουάν\" του Βύρωνα, υπονομεύει σε κάθε βήμα τη συνοχή της ιστορικής αφήγησης με τη σάτιρά του. Οι αλλεπάλληλες ιδιότροπες παρομοιώσεις, οι αναλογίες και οι συγκρίσεις με τη σύγχρονη εποχή, οι απροσδόκητες παρεκβάσεις και τα σχόλια που απευθύνει ο αφηγητής στον αναγνώστη, διασπούν τη ροή της αφήγησης και μεταφέρουν τον αναγνώστη στο παρόν, καθιστώντας το έργο μια ανελέητη σάτιρα της κοινωνίας και των ηθών του 19ου αι. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα έκδοση θα κυκλοφορήσει και στα αγγλικά σε μετάφραση του Πήτερ Μάκριτζ. Εκτός των άλλων για να αποκατασταθεί και η αδικία που συνέβη με την πιο διαδεδομένη αγγλική μετάφρασή του: παρουσιάζεται ως \"δημιουργία\" του Λώρενς Ντάρρελ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226073.jpg","isbn":"978-960-252-016-1","isbn13":"978-960-252-016-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":208,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2018-03-21","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3246,"extra":null,"biblionet_id":226073,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-papissa-iwanna-fc70d21d-7abc-4abf-8102-daf6c241620d.json"},{"id":223217,"title":"Η ιστορία μιας γάτας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226278.jpg","isbn":"978-618-5103-56-9","isbn13":"978-618-5103-56-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-03-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":226278,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-istoria-mias-gatas.json"},{"id":225841,"title":"Τρεις μεσαιωνικές μελέτες","subtitle":null,"description":"Ο νεαρός Ροΐδης -που θα κατέληγε να γίνει ο σημαντικότερος Νεοέλληνας συγγραφέας-, αποφασίζοντας να μελετήσει τα του δυτικού Μεσαίωνα, έδωσε φυσικά το \"Η Πάπισσα Ιωάννα\", έδω- σε όμως και άλλα μεσαιωνολογικά κείμενα. Ενώ όμως η Πάπισσα είναι πασίγνωστη, οι σύντομες μελέτες που περιλαμβάνονται στο ανά χείρας βιβλίο έχουν μικρή διάδοση σήμερα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο δοκίμιο \"Αι μάγισσαι του μεσαιώνος\" (1868) είναι το σημαντικότερο φεμινιστικό κείμενο στην ελληνική γλώσσα, απ’ όσα ξέρω εγώ τουλάχιστον. Μέσω της υπεράσπισης των μαγισσών ο κατά τα άλλα μισογύνης(;) αυτός συγγραφέας υπερασπίζεται βέβαια την επιστήμη, αλλά ακόμα περισσότερο υπερασπίζεται το γυναικείο φύλο και τη μητρότητα. Η μελέτη \"Η εορτή του όνου κατά τον μεσαιώνα\" (1869) είναι ένα κείμενο που ξεκινάει από τη σχέση περιβάλλοντος και εθνικού χαρακτήρα -σύμφωνα με τις δοξασίες της εποχής-, συνεχίζει με την ανάγκη διαφυγής από την πολλή θρησκευτική σοβαρότητα και κορυφώνεται με αφήγηση σε γκροτέσκα κατεύθυνση. \"Οι Βρυκόλακες του μεσαιώνος\" (1869) ξεκινάνε από τη ροπή του αμαθούς ανθρώπου προς το υπερφυσικό και διεκτραγωδούν πόσο αρνητικά αποτελέσματα είχε για την ανθρωπότητα η συνάντηση της ροπής αυτής με τη χριστιανική εκκλησία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση είναι \"δίγλωσση\": δεξιά τα κείμενα του Ροΐδη και αριστερά η μεταγραφή στη νεοελληνική (αντίστροφα από το συνηθισμένο). Ως γνωστόν, ο μέγας Συριανός είχε γράψει στην καθαρεύουσα υποστηρίζοντας τη δημοτική. Εγώ με τις μεταγραφές αυτές στη δημοτική υποστηρίζω την καθαρεύουσά του. Ακόμα, επιδιώκοντας να φτάσει το βιβλίο σ’ ένα πλατύτερο αναγνωστικό κοινό, επέλεξα να μην προτάξω Εισαγωγή, ούτε καν Πρόλογο. Την απουσία αυτή την αναπληρώνουν εν μέρει τα Επιλεγόμενα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228910.jpg","isbn":"978-960-16-7517-6","isbn13":"978-960-16-7517-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":212,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-07-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":228910,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/treis-mesaiwnikes-meletes.json"},{"id":228624,"title":"Το παράπονον του νεκροθάπτου","subtitle":null,"description":"To διήγημα του Εμμανουήλ Ροΐδη \"Το παράπονον του νεκροθάπτου\" δημοσιεύτηκε σε συνέχειες από τις 19 έως τις 27 Νοεμβρίου του 1895 στην εφημερίδα \"Εφημερίς\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔιατηρήθηκε η ορθογραφία του πρωτοτύπου (εξαίρεση: μονοτονικό, είνε \u0026gt;είναι, καταλήξεις ρημάτων και ουσιαστικών, τες \u0026gt;τις κ.ά.)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b231700.jpg","isbn":"978-618-5302-58-0","isbn13":"978-618-5302-58-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":48,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-11-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":231700,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-paraponon-tou-nekrothaptou.json"}]