[{"id":161260,"title":"Φιλολογικά πρόσωπα και πράγματα","subtitle":"Επιστολές - Συνεντεύξεις. Παρουσιάσεις βιβλίων","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164279.jpg","isbn":"978-960-12-1997-4","isbn13":"978-960-12-1997-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":296,"publication_year":2011,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"21.0","price_updated_at":"2011-03-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":164279,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/filologika-proswpa-kai-pragmata-da8e04e0-0fad-4929-872d-d20204c382d9.json"},{"id":193215,"title":"Κρήτη 1913-2013: Αρχιτεκτονική και πολεοδομία μετά την Ένωση","subtitle":null,"description":"Παρά την πληθώρα σημειακών μελετών και ερευνών που αφορούν την αρχιτεκτονική και την πολεοδομία της Κρήτης κατά την νεώτερη και σύγχρονη εποχή, το ζήτημα δεν είχε προσεγγιστεί συνολικά για όλο το νησί με αποτέλεσμα να εντοπίζεται ερευνητικό κενό. Ο τόμος επιχειρεί να καλύψει το παραπάνω κενό, κομίζοντας σπάνιο υλικό, καρπό έρευνας σε πάνω από 50 αρχεία και συλλογές. Παράλληλα επιχειρεί να αναδείξει την ιδιοπροσωπία που εμφανίζει η Κρήτη στο πεδίο της αρχιτεκτονικής και πολεοδομίας κατά τα τελευταία 100 χρόνια όπως αυτή απορρέει από την ιδιαιτερότητα της φύσης και του παρελθόντος της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ τόμος συγκροτείται από δύο μέρη:\u003cbr\u003e- Ιστορικά και κριτικά, με κείμενα των Εμμ. Κριαρά, Δημ. Φιλιππίδη, Παν. Τουρνικιώτη, Ελ. Φεσσά - Εμμανουήλ, Νίκου Σκουτέλη - Φλάβιο Ζανόν, Μαρ. Νοδαράκη, Νεκτ. Κεφαλογιάννη, Νίκου Πατσαβού, Παύλου Λουκάκη - Ιουλίας Μωραϊτου και Αμαλίας Κωτσάκη.\u003cbr\u003e- Σχέδια - Φωτογραφίες - Κείμενα με την παρουσίαση αρχιτεκτονικών έργων κατανεμημένων σε οκτώ ενότητες που καλύπτει την περίοδο 1898 - 2013. Παρουσιάζεται το έργο στην Κρήτη διακεκριμένων αρχιτεκτόνων ανάμεσα στους οποίους ο Δημ. Κυριακός, Μιλτ. Μυλωνάς, Δημ. Πικιώνης, Άρης Κωνσταντινίδης, Πατρ. Καραντινός, Νικ. Μητσάκης, Κωνστ. Δοξιάδης, Κωνστ. Δεκαβάλλας, Αριστ. Προβελέγγιος, Αλ.Τομπάζης, Δημ. \u0026amp; Σουζ. Αντωνακάκη, κ.ά δίνοντάς μας την ευκαιρία να μελετήσουμε τον τρόπο που αντιμετώπισαν την ιδιομορφία της Κρήτης και αναζήτησαν την έννοια του \"τόπου\" της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο ολοκληρώνεται με πίνακα ερευνητικών πηγών, γενική βιβλιογραφία και ευρετήριο αρχιτεκτόνων και μηχανικών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ τρόπος συγκρότησης του βιβλίου, η πλούσια εικονογράφηση, και το περιεχόμενο των κειμένων που περιλαμβάνει το καθιστά ενδιαφέρον όχι μόνο στον κλάδο των αρχιτεκτόνων και μηχανικών αλλά σε ένα ευρύτερο κοινό που ενδιαφέρεται για την \"γνώση\" του τόπου του και της ιστορίας του μέσα από ένα άλλο πρίσμα που προσφέρει δυνατότητες για νέες ερμηνείες και θεωρήσεις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196390.jpg","isbn":"978-960-93-5812-5","isbn13":"978-960-93-5812-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":216,"publication_year":2014,"publication_place":"Χανιά","price":"25.0","price_updated_at":"2014-09-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3671,"extra":null,"biblionet_id":196390,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/krhth-19132013-arxitektonikh-kai-poleodomia-meta-thn-enwsh.json"},{"id":4194,"title":"Κωστής Παλαμάς","subtitle":"Ο αγωνιστής του δημοτικισμού και η κάμψη του","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4417.jpg","isbn":"960-270-780-1","isbn13":"978-960-270-780-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":654,"name":"Θέματα Λογοτεχνίας","books_count":2,"tsearch_vector":"'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias' 'themata'","created_at":"2017-04-13T00:56:18.045+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:18.045+03:00"},"pages":181,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":4417,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kwsths-palamas.json"},{"id":121107,"title":"Αλληλογραφία Β΄","subtitle":"Γράμματα λογοτεχνών και επιστημόνων του περασμένου αιώνα 1925-2001: Σχόλια, πίνακες, ευρετήρια","description":"Πρόσφατα κυκλοφόρησε από το Ίδρυμα Τριανταφυλλίδη τόμος με 944 γράμματα ελλήνων λογίων και λογοτεχνών, που δε ζουν σήμερα και στάλθηκαν σ' εμένα μέσα στον προηγούμενο αιώνα (1929-2002). Λίγον καιρό μετά την παράδοση στο Ίδρυμα, σχολιασμένων και ευρετηριασμένων, των γραμμάτων αυτών, βρέθηκαν παρατοποθετημένα στο αρχείο μου και πολλά άλλα γράμματα, σταλμένα κι αυτά σ' εμένα, των ίδιων ή και άλλων επιστολογράφων. Πρόκειται ακριβώς για τα 458 γράμματα που εκδίδονται στον τόμο που έχει στα χέρια του ο αναγνώστης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαρατηρώ ότι δεκάδες επιστολών προέρχονται από εγκάρδιους φίλους: το Γιώργο Σπυριδάκη, το Μανούσο Μανούσακα, το Δημήτρη Λουκάτο. Η δημοσίευση των επιστολών τους δηλώνει πόσο αισθάνομαι την απουσία τους και πόσο τιμώ τη μνήμη τους. Πολλές είναι ιδίως οι επιστολές που προέρχονται από το Γιώργο Σπυριδάκη, παιδικό αυτόν φίλο. Όπως εξυπακούεται, κατά τη δημοσίευση του κειμένου των γραμμάτων, τηρώ την ορθογράφηση και τη στίξη των γραμμάτων. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα γράμματα εκδίδονται σχολιασμένα και ευρετηριασμένα. Επειδή ενδεχομένως ο αναγνώστης ενός γράμματος είναι πιθανόν να μην έχει υπόψη του τι έχει ειπωθεί σε σχόλιο προηγούμενου γράμματος για επανερχόμενο θέμα ή πρόσωπο, που πρέπει ξανά να σχολιαστεί, κρίθηκε αναγκαίο, αντί να επαναλαμβάνεται το αγνοούμενο από τον αναγνώστη σχόλιο, να γίνεται παραπομπή στο σχόλιο όπου έχει γίνει ο και πάλι χρήσιμος σχολιασμός. Καταρτίστηκαν και οι απαραίτητοι πίνακες, χρήσιμοι στον αναγνώστη: ο πρώτος, με αφετηρία το όνομα του επιστολογράφου, παρέχει περαιτέρω στοιχεία σχετικά με την επιστολή ή τις επιστολές του· ένας δεύτερος με αφετηρία το έτος που στέλνεται η επιστολή και άλλα συναφή στοιχεία και ένας τρίτος με αντιστοιχία αριθμού επιστολών και τόπου προέλευσης. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Ε. Κριαρά)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123709.jpg","isbn":"978-960-87402-6-6","isbn13":"978-960-87402-6-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":334,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2007-10-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1067,"extra":null,"biblionet_id":123709,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/allhlografia-v.json"},{"id":134987,"title":"Γράμματα ξένων μελετητών και άλλων λογίων","subtitle":"1938-1995","description":"Με ιδιαίτερα τιμητική για μένα προθυμία ο πολύ αγαπητός μου φίλος, ο καθηγητής Άγγελος Δεληβορριάς, δραστήριος διευθυντής του Μουσείου Μπενάκη, δέχτηκε να περιλάβει στη σειρά των δημοσιευμάτων του Μουσείου δύο τόμους επιστολών ξένων επιστημόνων που στη μεγάλη τους πλειονότητα στάλθηκαν σ' εμένα κατά τον περασμένο αιώνα. Τον ευχαριστώ ιδιαίτερα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο πρώτο μέρος του πρώτου τόμου εκδίδονται γράμματα ξένων μελετητών γραμμένα σε ελληνική γλώσσα. Στο δεύτερο μέρος του ίδιου τόμου γράμματα γραμμένα στη γλώσσα του κάθε ξένου επιστολογράφου. Τρεις μόνο, οι Ρουμάνοι Berza και Cazacu και ο Ιταλός Calo, γράφουν γαλλικά. Ο διαχωρισμός των επιστολογράφων που γράφουν ελληνικά από εκείνους που χρησιμοποιούν την εθνική τους γλώσσα βοηθεί, νομίζω, τον αναγνώστη να διαπιστώσει ευκολότερα και συγκριτικά σε τι βαθμό ο κάθε ξένος επιστολογράφος χρησιμοποιεί σωστά τη νέα μας γλώσσα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣημειώνω ότι τα ελληνόγλωσσα γράμματα είναι 156 και τα ξενόγλωσσα 78. Τα γράμματα στο σύνολο τους είναι 234 και ανάγονται στα χρόνια 1938-1995. Τα γράμματα του τόμου σε μέγιστο βαθμό απευθύνονται σ' εμένα, ελάχιστα σε τρίτα πρόσωπα. Συχνότερα μου γράφουν οι: Hunger, Trabout, Nicev, Knos, Mirambel, Lavagnini, Baud Bovy και Βrowning. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά την έκδοση των επιστολών αποδίδεται η ορθογραφία του κάθε επιστολογράφου και στα ελληνόγλωσσα και στα ξενόγλωσσα κείμενα, ακόμα και όταν βέβαια συμβαίνει παρέκκλιση από τη σωστή χρησιμοποίηση της γλώσσας μας. Μόνο όταν ο επιστολογράφος ακολουθεί διαφορετική γραφή από εκείνην που φέρεται καθιερωμένη σήμερα ή που ήταν σε αρκετή χρήση στο παρελθόν (ξαίρω, γράψη, είμουν, τόρα, κλπ.) σημειώνεται sic σε αγκύλη. Ο παρατονισμός μιας λέξης, φαινόμενο που απαντά αρκετά συχνά σε ελληνικά γραπτά κείμενα ξένων μελετητών, δε σημειώνεται· οι λέξεις σιωπηρώς αποκαθίστανται στο σωστό τονισμό τους. Σημειωνω ότι τα γράμματα εκδίδονται στο σημερινό μονοτονικό σύστημα. Πιστεύω,ότι η χρησιμοποίηση ποικίλου ή και σαφώς εσφαλμένου τονισμού δεν προσφέρει ουσιαστική υπηρεσία στον αναγνώστη. Το κάθε γράμμα σχολιάζεται στα σημεία όπου απαιτείται σχολιασμός, και αυτός είναι πάντοτε σύντομος. Τα ξενόγλωσσα γράμματα (σε γαλλική, γερμανική, αγγλική και ιταλική γλώσσα) δίδονται και μεταφρασμένα. Η μετάφραση του κάθε γράμματος τυπώνεται πριν από το σχόλιο του. Καταβλήθηκε προσπάθεια η μετάφραση να είναι σαφής για τον αναγνώστη, ακόμη και στις περιπτώσεις που ο επιστολογράφος υπαινίσσεται γνωστά στον αποδέκτη θέματα, όχι όμως και στον αναγνώστη της επιστολής. Η μετάφραση φυσικά δε γίνεται πάντοτε κατά λέξη (traduttore - traditore· είναι μεγάλη αλήθεια). Μετάφρασα τα ξενόγλωσσα γράμματα, παρόλο που οι λογιότεροι αναγνώστες διαθέτουν συχνά εκτεταμένη γλωσσομάθεια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eKατατοπίζουν και ευκολύνουν, νομίζω, επαρκώς τον αναγνώστη, και μάλιστα τον ερευνητή, στις αναζητήσεις τους οι δύο πίνακες πριν από τα ευρετήρια. Ο πρώτος από τους πίνακες παρέχει αλφαβητικώς τα ονόματα των επιστολογράφων, καθώς και στοιχεία που αφορούν την κάθε επιστολή. Ο δεύτερος έχει αφετηρία το έτος που γράφτηκε η επιστολή με τα απαραίτητα πάλι στοιχεία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑκολουθούν ευρετήρια προσώπων (ελληνικών και ξένων), πραγμάτων (ελληνικών και ξένων) και ιδιότυπων ελληνικών λέξεων που μνημονεύονται σε ορισμένα γράμματα. Το ευρετήριο πραγμάτων περιλαμβάνει θέματα, τίτλους παλαιότερων λογοτεχνικών έργων, τίτλους ιδρυμάτων, συμποσίων, εταιρειών, συλλογών, κλπ. Δεν καταχωρίστηκαν στο ευρετήριο πραγμάτων τίτλοι σύγχρονων λογοτεχνικών έργων ούτε τίτλοι πραγματειών, ερευνητικών βιβλίων ή δημοσιευμάτων. Ό,τι σχετικό με μη καταχωριζόμενα παρέχεται στο ευρετήριο ονομάτων. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b137654.jpg","isbn":"978-960-476-009-1","isbn13":"978-960-476-009-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":221,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-01-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":353,"extra":null,"biblionet_id":137654,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/grammata-ksenwn-melethtwn-kai-allwn-logiwn.json"},{"id":164345,"title":"Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669","subtitle":"Πνεύσις - προβίβασις","description":"Ο 17ος είναι ο τρίτος τόμος του αναλυτικού λεξικού του Εμμ. Κριαρά, που πλέον συντάσσεται και εκδίδεται από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. Ο παρών τόμος περιλαμβάνει τα λήμματα πνεύσις-προβίβασις και συντάχθηκε από την ομάδα των συνεργατών του λεξικού υπό τη διεύθυνση του καθηγητή Ι.Ν. Καζάζη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b167380.jpg","isbn":"978-960-7779-48-9","isbn13":"978-960-7779-48-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":383,"publication_year":2011,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"25.0","price_updated_at":"2011-06-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":198,"extra":null,"biblionet_id":167380,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/leksiko-ths-mesaiwnikhs-ellhnikhs-dhmwdous-grammateias-11001669-491505f6-d504-4c97-8a5b-d9bbe1bc7bf7.json"},{"id":151984,"title":"Συμβολή Β΄","subtitle":"Στο χρονολόγιο του δημοτικισμού","description":"[...] Πριν από πέντε χρόνια παρουσίασα ως δεύτερο τμήμα του βιβλίου μου \"Ανιχνεύσεις\" μια πρώτη \"Συμβολή στο Χρονολόγιο του δημοτικισμού\". Με το σημερινό μου δημοσίευμα παρουσιάζω μια δεύτερη \"Συμβολή\" στο θέμα, ως φυσική συνέχεια του δημοσιεύματος εκείνου. Υπογραμμίζω και πάλι ότι καταρτίζω Χρονολόγιο μόνο δημοτικιστικών δημοσιευμάτων και συναφών με το κίνημα γεγονότων· όχι του όλου γλωσσικού ζητήματος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ θεωρητική ανακίνηση του γλωσσικού ζητήματος στον τόπο μας παρατηρείται βέβαια μέσα στον προχωρημένο δέκατο όγδοο αιώνα. Όμως έκρινα αναγκαίο να σημειωθούν στο Χρονολόγιο γεγονότα και συγγραφείς που προβάλλουν αιώνες νωρίτερα, συνδέονται όμως κατά κάποιο τρόπο με γεγονότα που θα εμφανιστούν αργότερα. Γι' αυτό και καταγράφηκε η παρουσία λεξικών, γραμματικών και άλλων δημοσιευμάτων που συγκροτήθηκαν πριν από το δέκατο όγδοο αιώνα, με παρακολούθηση της πορείας της νεοελληνικής λεξικογραφίας έως τις μέρες μας. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b154927.jpg","isbn":"978-960-476-063-3","isbn13":"978-960-476-063-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":206,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-01-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":353,"extra":null,"biblionet_id":154927,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/symbolh-v.json"},{"id":161259,"title":"Φιλολογικά πρόσωπα και πράγματα","subtitle":"Μελετήματα και άρθρα. Ομιλίες και αντιφωνήσεις σε εκδηλώσεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164278.jpg","isbn":"978-960-12-1996-7","isbn13":"978-960-12-1996-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":254,"publication_year":2011,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"19.0","price_updated_at":"2011-03-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":164278,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/filologika-proswpa-kai-pragmata.json"},{"id":112346,"title":"Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669","subtitle":"Παραθρασεία - περιδεσμώ","description":"Ο 15ος τόμος του αναλυτικού λεξικού του Εμμ. Κριαρά, πλέον συντάσσεται και εκδίδεται από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. Ο παρών τόμος περιλαμβάνει τα λήμματα Παραθρασεία - περιδεσμώ και συντάχθηκε από την ομάδα των συνεργατών του λεξικού υπό τη διεύθυνση του καθηγητή Ι.Ν. Καζάζη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114929.jpg","isbn":"960-7779-38-X","isbn13":"978-960-7779-38-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":391,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"25.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":198,"extra":null,"biblionet_id":114929,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/leksiko-ths-mesaiwnikhs-ellhnikhs-dhmwdous-grammateias-11001669.json"},{"id":4199,"title":"Θητεία στη γλώσσα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4422.jpg","isbn":"960-270-795-X","isbn13":"978-960-270-795-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":398,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":4422,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/thhteia-sth-glwssa.json"},{"id":95636,"title":"Επιτομή του λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669","subtitle":"Λ-Παραθήκη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b98156.jpg","isbn":"960-7779-34-7","isbn13":"978-960-7779-34-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":416,"publication_year":2003,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"30.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":198,"extra":null,"biblionet_id":98156,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epitomh-tou-leksikou-ths-mesaiwnikhs-ellhnikhs-dhmwdous-grammateias-11001669-87536e72-36f4-4aab-8389-f66da5c6b0d0.json"},{"id":119583,"title":"Αλληλογραφία","subtitle":"Επιστολές λογίων του εικοστού αιώνα","description":"Η υπηρεσία που παρέχει στην έρευνα η δημοσίευση παλαιότερων επιστολών για τη γνωριμία μας με τα γεγονότα του πολύμορφου παρελθόντος είναι αναμφισβήτητη. Γι' αυτό και δε δίστασα να δώσω στη δημοσιότητα πάμπολλα γράμματα από όσα σώζονται στο επιστολικό μου αρχείο, σταλμένα σ' εμένα από σημαντικά πρόσωπα του περασμένου αιώνα (1924-2002), λογοτέχνες, επιστήμονες και άλλους λογίους. Δημοσίευσα γράμματα γνωστών προσώπων με πλούσιο περιεχόμενο, δεν αγνόησα όμως και γράμματα προσωπικοτήτων, ακόμη και αν απλώς μαρτυρούσαν τα ενδιαφέροντα του προσώπου που αλληλογραφεί. Σχεδόν όλα τα γράμματα που δημοσιεύω απευθύνονται σ' εμένα· λίγα σ' εμένα και τη γυναίκα μου· λίγα επίσης μόνο στη γυναίκα μου. Κατ' εξαίρεσιν δημοσιεύω ένα δικό μου γράμμα, καθώς άμεσα συνδέεται με γράμμα επιστολογράφου μου ως προς το περιεχόμενο. Δημοσιεύω επίσης κατ' εξαίρεσιν και γράμματα τρίτων προς άλλους, καθώς άμεσα συνδέονται με θέμα που προσεγγίζεται σε γράμμα επιστολογράφου. Είναι λ.χ. η περίπτωση γράμματος του αείμνηστου Γεώργιου Ράλλη προς τον επιστολογράφο μου Δημήτρη Γεωργακά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπογραμμίζοντας τη σημασία του περιεχομένου γραμμάτων ορισμένων επιστολογράφων θα έλεγα ότι πολλά γράμματα των στενότατων φίλων μου Καψωμένου, Ανδριώτη, Μανούσακα και Λουκάτου παρέχουν με το μεγάλον αριθμό τους ενδιαφέρουσα εικόνα της πανεπιστημιακής ζωής των χρόνων τους (γύρω από τα μέσα του περασμένου αιώνα). Παραλλήλως ορισμένα γράμματα των φίλων μου Γιώργου Σπυριδάκη και Φωκίωνος Φραντζεσκάκη δίνουν εικόνα της διαμορφωνόμενης προσωπικότητάς τους στα νεανικά και τα πρώτα ώριμα χρόνια τους. Εξάλλου αρκετά γράμματα του κύπριου λογίου Κυριάκου Χατζηϊωάννου μας παρέχουν τη θλιβερή εικόνα της ταλαιπωρίας του, καθώς μετά την τουρκική εισβολή στην Κύπρο το 1974 εγκαταλείπει τα υπάρχοντά του στην Αμμόχωστο και καταφεύγει πρόσφυγας στη νότια Κύπρο, αλλά συνάμα μας δίνουν εικόνα και των δεινών συνθηκών υπό τις οποίες ζουν άλλοι πρόσφυγες της μεγαλονήσου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα δημοσιευόμενα γράμματα εμφανίζονται αλφαβητικώς καταταγμένα κατά το επώνυμο του επιστολογράφου. Σχολιάζονται επαρκώς (ορισμένα δεν απαιτούν σχολιασμό). Ευρετηριάζονται επίσης όλα. Παράλληλα παρέχω στον αναγνώστη βασικές χρονολογικές ή και άλλες πληροφορίες για κάθε επιστολογράφο, ακόμη (κατά το δυνατόν) και για κάθε πρόσωπο μνημονευόμενο στα σχόλια, χρήσιμες συχνά για την κατανόηση του περιεχομένου των επιστολών. Σημειώνω ότι τα σχόλια διατυπώνονται με κάθε δυνατή συντομία με την πρόθεση να δοθούν στη δημοσιότητα όσο το δυνατόν περισσότερα γράμματα. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘεσσαλονίκη, Φεβρουάριος 2007\u003cbr\u003eΕ. Κριαράς","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122183.jpg","isbn":"978-960-231-121-9","isbn13":"978-960-231-121-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":670,"publication_year":2007,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"25.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":870,"extra":null,"biblionet_id":122183,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/allhlografia-ad92933c-d893-437f-a956-b4b098fe80b0.json"},{"id":155834,"title":"Ο υπουργός παιδείας Αντώνης Τρίτσης και η διδασκαλία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας στο γυμνάσιο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b158828.jpg","isbn":"978-960-12-1955-4","isbn13":"978-960-12-1955-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2010-10-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":158828,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-ypourgos-paideias-antwnhs-tritshs-kai-h-didaskalia-ths-arxaias-ellhnikhs-glwssas-sto-gymnasio.json"},{"id":155827,"title":"Αλληλογραφία Ν. Ματσανιώτη - Ε. Κριαρά","subtitle":"Με σχόλια, πίνακα και ευρετήρια","description":"[...] Το φίλο μου Νίκο Ματσανιώτη (1925-2010) τον γνώρισα το 2003. Όταν επρόκειτο να συνέλθει στη Θεσσαλονίκη ελληνοτουρκικό συνέδριο περιγεννητικής ιατρικής, ο πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας περιγεννητικής ιατρικής κ. Απόστολος Αθανασιάδης μου ανακοίνωσε ότι κατά τη διεξαγωγή του προσεχούς συνεδρίου της Εταιρείας (4-6 Απριλίου 2003) θα απονεμηθεί βραβείο σε έναν Έλληνα και σε έναν Τούρκο διανοούμενο· και ότι από τους Έλληνες επέλεξαν εμένα. Μου πρόσθεσε μάλιστα ότι η απόφαση της Εταιρείας να απονείμει το βραβείο σ' εμένα οφείλεται σε σύσταση του γενικού γραμματέα της Ακαδημίας Αθηνών και διαπρεπούς παιδίατρου Νίκου Ματσανιώτη. Μου έκαμε εντύπωση η πληροφορία επειδή έως την ημέρα εκείνη δεν είχα γνωριμία από κοντά με το μνημονευμένο συνάδελφο. Έσπευσα βέβαια να ευχαριστήσω τηλεφωνικώς το Ματσανιώτη, καθώς φυσικά ευχαρίστησα και τον κ. Αθανασιάδη, που μου ανακοίνωνε το ευχάριστο γεγονός. Η άκρα ευμένεια του Ματσανιώτη απέναντι του προσώπου μου στάθηκε βέβαια αιτία να αναπτυχθεί μεταξύ μας στενότατος δεσμός φιλίας, που οδήγησε σε συχνή ανταλλαγή επιστολών αλλά και προσωπικών δημοσιευμάτων μεταξύ μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓράμματα του αείμνηστου φίλου μου δημοσιεύονται στο τεύχος τούτο και είναι είκοσι τέσσερα και τρία έγγραφα της Ακαδημίας Αθηνών (ένα φέρεται με δύο αριθμούς)· ορισμένα είναι σύντομα, τα περισσότερα εκτενέστερα. Μου αποστέλλονται συχνά με αφορμή παραλαβής απ' αυτόν δημοσιευμάτων μου, για τα οποία εκείνος εκφράζεται με άπειρη καλοσύνη και υπερβολική ευμένεια. Στο αρχείο μου σώζονται, όπως είπα, αντίγραφα μόνο επτά δικών μου γραμμάτων στο Ματσανιώτη. Όλα τα γράμματα σχολιάζονται στις περιπτώσεις που είναι ανάγκη. Στο τέλος του τεύχους καταχωρίζονται πίνακας των επιστολών και σχετικά ευρετήρια προσώπων και πραγμάτων. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Ε. Κριαρά)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b158821.jpg","isbn":"978-960-12-1956-1","isbn13":"978-960-12-1956-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":54,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2010-10-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":158821,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/allhlografia-n-matsaniwth-e-kriara.json"},{"id":164096,"title":"Γράμματα ξένων μελετητών και άλλων λογίων","subtitle":"1936-1996","description":"Στο πρώτο μέρος του πρώτου τόμου της δίτομης αυτής έκδοσης δημοσίευσα ελληνόγλωσσα γράμματα ξένων επιστημόνων και λογίων, που απευθύνονται σ' εμένα· στο δεύτερο μέρος του τόμου εξέδωσα γράμματα των ίδιων και άλλων ξένων επίσης επιστημόνων, γραμμένα αυτά στην εθνική γλώσσα του επιστολογράφου. Στο δεύτερο αυτό μέρος περιέλαβα γράμματα προσώπων, των οποίων τα επώνυμα αρχίζουν από τα στοιχεία Α έως Η.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΞεκινώντας τώρα το δεύτερο τόμο εκδίδω βέβαια περαιτέρω γράμματα ξένων επιστημόνων, σημειώνω όμως ότι δε συνεχίζω τη δημοσίευση γραμμάτων λογίων που τα επώνυμα τους αρχίζουν, όπως θα περίμενε ο αναγνώστης μου, από τα γράμματα Ι και εξής. Χρησιμοποιώντας νέα ευρήματα από το επιστολικό αρχείο μου, καταρτίζω μια νέα σειρά γραμμάτων από το Α και εξής. Και τα νέα αυτά γράμματα, που πλουτίζουν την όλη συλλογή, εκδιδόμενα σχολιάζονται το καθένα χωριστά, ταξινομούνται σε πίνακες (στο τέλος του τόμου) και ευρετηριάζονται, όπως έγινε και με τα γράμματα του πρώτου τόμου. Προσθέτω ότι και στο δεύτερο τούτο τόμο τήρησα την εκδοτική τακτική που ακολούθησα στον πρώτο τόμο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα διακόσια τριάντα τέσσερα γράμματα του προηγούμενου τόμου προσθέτω με το δεύτερο άλλα διακόσια πενήντα πέντε (στην αρίθμηση των γραμμάτων στους πίνακες παρεμβάλλονται και οι αριθμοί 68α, 68β και 68γ). Πολλοί από τους επιστολογράφους αντιπροσωπεύονται και στους δύο τόμους. Συχνότερα μου γράφουν οι επιστολογράφοι: J. Irmscher, Br. Lavagnini, P. Lemerle, G. Schiro, G. Stadtmuller. Ορισμένα γράμματα απευθύνονται σ' εμένα ή σ' εμένα και τη γυναίκα μου εκ μέρους εταιρειών, συλλόγων, κλπ., δύο στον καθηγητή Α. Mirambel, ένα στη Φιλοσοφική Σχολή της Θεσσαλονίκης και ένα στην άλλοτε βοηθό μου Ιωάννα Καραγιάννη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜεταφράζοντας στα ελληνικά και τα νέα αυτά ξενόγλωσσα γράμματα παρατήρησα ότι ορισμένοι επιστολογράφοι φροντίζουν ιδιαίτερα τη γλώσσα τους, καμιά φορά και με κάποια επιτήδευση. Η κάποια δυσκολία που παρουσιαζόταν κατά τη μετάφραση ελπίζω να υπερνικήθηκε εύκολα. Σημειώνω και τούτο: ότι μεταφράζοντας σπανίως παρέλειψα (δηλώνοντας το πράγμα) πληροφορίες εντελώς τεχνικού χαρακτήρα, που προφανώς δεν ενδιέφεραν τον αναγνώστη ή το μελετητή της επιστολής. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b167128.jpg","isbn":"978-960-476-093-0","isbn13":"978-960-476-093-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":289,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-06-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":353,"extra":null,"biblionet_id":167128,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/grammata-ksenwn-melethtwn-kai-allwn-logiwn-76958565-5064-4c39-ad31-ff76db2abf1d.json"}]