[{"id":245175,"title":"Θεία λειτουργία Αγ. Ιωάννου Χρυσοστόμου","subtitle":"Κείμενο - μετάφραση","description":"Αυτό το βιβλιαράκι προσπαθεί να βοηθήσει ώστε να φτάσουμε σε μια πληρέστερη και πιο συνειδητή μετοχή μας στην τέλεση της Ευχαριστίας. Οι μικρές επεξηγήσεις-επισημάνσεις και το παράπλευρο κείμενο (της ίδιας Λειτουργίας!) στην ομιλουμένη ελληνική ελπίζουμε να οδηγήσουν σε μια σταδιακή ωρίμανση της σχέσης μας με τον Χριστό, μέχρις ότου κατανοήσουμε ότι: α) Απευθυνόμενος κάποιος στον πατέρα του, δεν του μιλάει σε άγνωστή του (για το παιδί) γλώσσα. β) Δεν θα παραμείνουν στη Λειτουργία οι σημερινοί άνθρωποι όταν η γλώσσα που χρησιμοποιείται στη Λατρεία είναι ακατανόητη. γ) Οι διάφορες φραστικές προτροπές που υποτίθεται ότι είναι κατανοητές (π.χ. Ειρήνη πάσι, Σοφία ορθοί κτλ.) δεν καλύπτουν την ανάγκη νοηματικής και πολύ περισσότερο προσωπικής προσευχητικής αναφοράς. Και δ) αυτή η γλωσσική έκφραση δημιουργεί ατμόσφαιρα θρησκευτικά υπηρεσιακή καθώς και κλίμα αποξένωσης στους σημερινούς, όσα και αν λέμε για την... ομορφιά της!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b247081.jpg","isbn":"978-618-84560-0-6","isbn13":"978-618-84560-0-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11780,"name":"Λειτουργικά Κείμενα","books_count":3,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'leitourgika' 'leitoyrgika' 'litourgika'","created_at":"2017-04-13T02:42:13.013+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:42:13.013+03:00"},"pages":168,"publication_year":2019,"publication_place":"Πρέβεζα","price":"4.0","price_updated_at":"2020-05-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3936,"extra":null,"biblionet_id":247081,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/theia-leitourgia-ag-iwannou-xrysostomou.json"},{"id":140941,"title":"Θεία Λειτουργία Ιωάννου του Χρυσοστόμου","subtitle":"Μετά των ακολουθιών του εσπερινού και του όρθρου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143635.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-06-29","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":888,"extra":null,"biblionet_id":143635,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/theia-leitourgia-iwannou-tou-xrysostomou.json"},{"id":196499,"title":"Η Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου","subtitle":null,"description":"Ένα πολύτιμο εικονογραφημένο βοήθημα, προς όλους εκείνους που δεν μπορούν να κατανοήσουν, όπως λένε, τη γλώσσα της Θείας Λειτουργίας. Μία επιμελημένη έκδοση, προκειμένου να μπορεί ο πιστός να κατανοεί τη Θεία Λειτουργία, που θα παρακολουθεί στον Ιερό Ναό, διατηρώντας, παράλληλα, και την επαφή του με το αγιασμένο πρωτότυπο κείμενο της Εκκλησίας μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤην έκδοση του εγκολπίου της Θείας Λειτουργίας του Αγ. Ιωάννου του Χρυσοστόμου, μετά του πρωτοτύπου κειμένου και της νεοελληνικής μεταφράσεως, την οποία επιμελήθηκε ο εφημέριος του Ναού των Αγίων Αποστόλων Βριλησσίων, Πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτης π. Ιωάννης Γαζέτας, χαιρετίζει, ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερώνυμος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧαιρετισμός Αρχιεπισκόπου.\u003cbr\u003eΠρόλογος Συγγραφέα.\u003cbr\u003eΗ Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου (κείμενο-Νεοελληνική απόδοση).\u003cbr\u003eΤμήμα εκ της Ιεράς Ακολουθίας της Θείας Μεταλήψεως (Κείμενο-Νεοελληνική απόδοση).\u003cbr\u003eΠηγές-Βοηθήματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199682.jpg","isbn":"978-618-80373-2-8","isbn13":"978-618-80373-2-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7241,"name":"Λειτουργική","books_count":4,"tsearch_vector":"'leitourgikh' 'leitoyrgikh' 'litourgikh'","created_at":"2017-04-13T01:54:44.647+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:54:44.647+03:00"},"pages":176,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2015-02-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3724,"extra":null,"biblionet_id":199682,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-theia-leitourgia-tou-agiou-iwannou-xrysostomou-0d2a2473-c330-4f3d-a7b9-a188eb411c27.json"},{"id":172931,"title":"Ερμηνευτικό βοήθημα Θείας Λειτουργίας Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου","subtitle":"λάβετε, φάγετε... πίετε εξ αυτού πάντες...","description":"...Η μητέρα Εκκλησία από το ένα μέρος θέλει να κρατήσει την Αλήθεια της και το ύφος της, ενώ από το άλλο προσκαλεί στοργικά τον αλλοτριωμένο άνθρωπο της εποχής μας για να τον λειτουργήσει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτή την ποιμαντική στάση εκφράζει το έργο του συγγραφέα, ο οποίος εξέδωσε το Ερμηνευτικό Βοήθημα παράλληλα με το πρωτότυπο κείμενο της Θείας Λειτουργίας. Με τον τρόπο αυτό η μεταγλώττιση δεν αντικαθιστά το πρωτότυπο, αλλά βοηθεί τον αναγνώστη, να το ερμηνεύει.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b176028.jpg","isbn":"978-960-99480-7-4","isbn13":"978-960-99480-7-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":140,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-02-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":841,"extra":null,"biblionet_id":176028,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ermhneutiko-bohthhma-theias-leitourgias-agiou-iwannou-tou-xrysostomou.json"},{"id":178383,"title":"Αι θεία λειτουργίαι Ιωάννου Χρυσοστόμου και Μεγάλου Βασιλείου","subtitle":null,"description":"Το κέντρο της πίστεώς μας είναι η Θεία μας Λατρεία· και ασφαλώς το μέτρο της πνευματικότητός μας εξαρτάται από το μέτρο της εν Θεώ συμμετοχής μας στην Θείαν Λειτουργίαν· δια τον λόγον αυτόν, στο παρόν βιβλιαράκι, αναγράφονται και όσα λέγονται και τελούνται στο ιερόν Βήμα δια να μας καθιστούν περισσότερον αφοσιωμένους στο θειότατον αυτό Μυστήριον.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔια όσους πρόκειται να κοινωνήσουν, έχουν συμπεριληφθεί μερικοί διδακτικοί στίχοι προ της Θείας Μεταλήψεως, και ολόκληρη η Ευχαριστία μετά την Θείαν Μετάληψιν. Στο τέλος προσετέθησαν και αι Νηστείαι της Εκκλησίας μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(πρόλογος του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181508.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":178,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2012-07-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2221,"extra":null,"biblionet_id":181508,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ai-theia-leitourgiai-iwannou-xrysostomou-kai-megalou-basileiou.json"},{"id":56491,"title":"Η Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-315-129-7","isbn13":"978-960-315-129-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":881,"name":"Τευχίδια Θείας Λατρείας","books_count":10,"tsearch_vector":"'latreias' 'latrias' 'tefxidia' 'teuxidia' 'tevxidia' 'theias' 'thias'","created_at":"2017-04-13T00:57:13.835+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:57:13.835+03:00"},"pages":93,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"1.0","price_updated_at":"2012-04-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":162,"extra":null,"biblionet_id":58074,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-theia-leitourgia-tou-agiou-iwannou-xrysostomou.json"},{"id":56501,"title":"Η Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-315-099-1","isbn13":"978-960-315-099-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":63,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"1.0","price_updated_at":"2012-04-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":162,"extra":null,"biblionet_id":58085,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-theia-leitourgia-tou-agiou-iwannou-xrysostomou-a5a1de24-1fe5-4b17-a3f0-09a78eb6aa12.json"}]