[{"id":217093,"title":"Le nozze di Stalachtì","subtitle":"E altre storie di Corfù","description":"Μετά τη βραβευμένη μετάφραση του Βιζυηνού, η Ιταλίδα νεοελληνίστηρια Anna Zimbone, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Κατάνια, μεταφράζει στα ιταλικά τέσσερα διηγήματα του Κωνσταντίνου Θεοτόκη. \"Πίστομα\", \"Ακόμα;\", \"Η παντρειά της Σταλαχτής\" και \"Αμάρτησε;\", καθώς επίσης επίμετρο και χρονολόγιο της ζωής του συγγραφέα, συγκεντρώνονται σε μια καλαίσθητη έκδοση που στόχο έχει να συστήσει τον Κ. Θεοτόκη στους ιταλόφωνους αναγνώστες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn italiano\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTheotokis nelle sue Storie ci presenta un mondo tradizionale, immobile, un mondo condizionato dalle necessita naturali, dentro il quale i sentimenti e gli impulsi si intrecciano e si sbrigliano con violenza. Sono drammi passionali nei quali il pathos dei protagonisti, te­so senza interruzione fino alla catarsi, diviene la leva motrice dell'intreccio, mentre l’eros, il senso dell'onore, la diseguaglianza sociale determinano lo svolgersi dell’azione. Luo­go, la pic­cola societa agricola, chiusa e arretrata, del­­la Corfu tra la fine dell’Ot­tocento e gli inizi del Novecento.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220311.jpg","isbn":"978-618-5048-19-8","isbn13":"978-618-5048-19-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":80,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2017-07-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":220311,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/le-nozze-di-stalachti.json"},{"id":214981,"title":"Le peintre d'Aphrodite","subtitle":null,"description":"S’inspirant de sources antiques qui evoquent le celebre peintre grec Apelle, portraitiste d’Alexandre le Grand, Constantin Theotokis fait de ce personnage historique, mais connu seulement par des anecdotes et presque legendaire, une figure allegorique du dilemme de l’artiste, partage entre l’engagement dans la vie politique et la recherche solitaire de la perfection, entre l’appel de l’amour humain et la tyrannique exigence de l’oeuvre a faire, entre l’acceptation du bonheur present et un ideal de beaute eternelle.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMais Le peintre d’Aphrodite souleve en meme temps la question du combat pour la justice et la liberte, de l’insoumission face au pouvoir etabli, de la confrontation avec la violence du reel, qu’un Theotokis fraichement converti au socialisme ne pouvait eviter de se poser.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa nouvelle de Theotokis renvoie le lecteur d’aujourd’hui, a travers un detour par le passe lointain de la Grece, au sujet toujours actuel du choix entre l’action pour changer une societe imparfaite et le refuge dans le monde imaginaire et intemporel de l’art et des idees.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218196.jpg","isbn":"978-618-5048-55-6","isbn13":"978-618-5048-55-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":96,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-05-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Απελλής","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":218196,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/le-peintre-daphrodite.json"}]