[{"id":190751,"title":"Selected Poems","subtitle":null,"description":"Μεταφρασμένα στα αγγλικά τριάντα επιλεγμένα ποιήματα που αντιπροσωπεύουν όλη την ώριμη\u003cbr\u003eπερίοδο του μεγάλου μας ποιητή και δίνουν μια γεμάτη εικόνα του έργου αλλά και του ίδιου του δημιουργού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την πρόκληση της μετάφρασης αναμετρήθηκε ο καθηγητής του Α.Π.Θ. Ντέιβιντ Κόνολι, ο οποίος\u003cbr\u003eασχολείται χρόνια με τον Καβάφη και το έργο του. Ο ίδιος υπογράφει και μια εξαιρετικά κατατοπιστική εισαγωγή, που μυεί τον αναγνώστη στην αξία του έργου του, δίνει το στίγμα της δημιουργικής του πορείας και ανασυνθέτει το κλίμα της εποχής που έζησε. Άκρως ενδιαφέρουσα όμως και για τους γνώστες και τους μελετητές του Καβάφη, η εισαγωγή μιλάει για τη γλώσσα του ποιητή και τους ιδιωματισμούς της, για τα διαδικασία της μετάφρασης και για τη μορφή των γραπτών του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό την κλασική αναγνωρισμένη \"Ιθάκη\" και τα \"Κεριά\", από τα μυθολογικά όπως η \"Συνοδεία του Διονύσου\" μέχρι τα ιστορικά όπως οι \"Θερμοπύλες\" και μέχρι τα πιο ανθρώπινα και αισθησιακά όπως οι \"Ψυχές των γερόντων\" και το \"Θυμήσου σώμα\", ο Καβάφης ευαισθητοποιεί, προβληματίζει, εμπνέει και ανταμείβει κάθε αναγνώστη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠολλαπλοί οι αποδέκτες μιας τέτοιας έκδοσης, καθώς το βιβλίο δεν απευθύνεται μόνο στους ξένους που επισκέπτονται τη χώρα μας και θέλουν να γνωρίσουν μια ακόμα φωνή του ελληνικού πνεύματος. \u003cbr\u003eΤο βιβλίο αφορά τους μελετητές της νεοελληνικής γραμματείας, Έλληνες και ξένους, τους Έλληνες δεύτερης γενιάς που μεγαλώνουν μακριά από άμεσα ερεθίσματα, καθώς και όλους όσους διδάσκουν ή μαθαίνουν αγγλικά, αλλά και αντίστροφα. Επίσης αποτελεί ένα πολύ καλό δώρο για αγγλόφωνους φίλους. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ειδικά για την έκδοση ο Κωνσταντίνος Μαρκόπουλος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193911.jpg","isbn":"978-618-5048-15-0","isbn13":"978-618-5048-15-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11170,"name":"Read the Modern Greek Classics","books_count":1,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern' 'read' 'the'","created_at":"2017-04-13T02:36:27.089+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:36:27.089+03:00"},"pages":104,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-02-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":193911,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/selected-poems-c52d10ac-9863-4e0c-9d7f-7d85c1321eb1.json"},{"id":193390,"title":"Δράματα εξουσίας μέσα σε ιστορικά ποιήματα του Καβάφη","subtitle":"Εικόνες και κείμενα για 24 καβαφικά ποιήματα","description":"Τα ''Δράματα εξουσίας μέσα σε ιστορικά ποιήματα του Καβάφη'' είναι το αποτέλεσμα ενός δίπτυχου διαλόγου της Άννας Φιλίνη με έναν μεγάλο κύκλο των ποιημάτων του Καβάφη, των ιστορικών του, που θεωρούνται από πολλούς αναγνώστες και σχολιαστές του ποιήματα της πλήρους ωριμότητάς του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ πυρήνας είναι αυτή η ίδια η ποίηση του Καβάφη, μιά σειρά από τα λεγόμενα ιστορικά του ποιήματα που σχετίζονται με τον ελληνιστικό, τον ρωμαϊκό ή τον βυζαντινό κόσμο, ενώ οι κύκλοι που εξακτινώνονται γύρω από το κάθε ποίημα συνιστούν τα διαδοχικά σημεία γύρω από τα οποία αναπτύσσεται ένας διάλογος (ή και αντίλογος) με τα δεδομένα του ποιήματος, μέσω μιάς εικαστικής τους ανασύνθεσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b196567.jpg","isbn":"978-960-576-180-6","isbn13":"978-960-576-180-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5492,"name":"Τέχνες","books_count":24,"tsearch_vector":"'technes' 'tehnes' 'texnes'","created_at":"2017-04-13T01:38:41.046+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:38:41.046+03:00"},"pages":134,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2014-09-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":196567,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dramata-eksousias-mesa-se-istorika-poihmata-tou-kabafh.json"},{"id":191098,"title":"Αποκηρυγμένα","subtitle":"Ποιήματα και μεταφράσεις","description":"Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε για πρώτη φορά στον Ίκαρο το 1983 και σήμερα επανεκδίδεται μετά από αρκετά χρόνια απουσίας.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΑπό τον Μάρτιο του 1886 (όταν πρωτοεμφανίστηκε στην δημοσιότητα, σε ηλικία 23 ετών) ως τον Ιούλιο 1901 (οπότε άρχισε την συστηματική αναθεώρηση της Ποιητικής του), ο Καβάφης δημοσίευσε συνολικά 34 ποιήματα. Από αυτά, μόνο 11 περιλαμβάνονται στο επίσημο σώμα του έργου του. Στο βιβλίο αυτό παρουσιάζονται τα 23 αυτά αποκηρυγμένα ποιήματα, μαζί με τις αρχικά δημοσιευμένες μορφές 4 ξαναγραμμένων ποιημάτων, καθώς και 5 έμμετρες μεταφράσεις από τα αγγλικά (τις οποίες ο Καβάφης δημοσίευσε από το 1886 ως το 1895).\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΗ έκδοση χωρίζεται σε δύο μέρη, τα Ποιήματα και τις Μεταφράσεις, και η κατάταξη των κειμένων στο κάθε μέρος ακολουθεί την χρονολογική σειρά της πρώτης δημοσίευσης. Η μορφή κάθε κειμένου είναι εκείνη της πρώτης του δημοσίευσης. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑκολουθεί το Επίμετρο που περιλαμβάνει τις εκτενείς Σημειώσεις του Γ.Π.Σαββίδη και \"ανέκδοτες\" μεταφράσεις του Καβάφη, πρωτοδημοσιευμένες από το 1966 ώς το 1974. Η έκδοση συμπληρώνεται από γλωσσάριο και ευρετήριο κυρίων ονομάτων που συντάχτηκαν από την φιλόλογο κ. Δώρα Μυλωνά-Πιερή, και θεωρήθηκαν από τον Γ.Π.Σαββίδη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194261.jpg","isbn":"978-960-572-008-7","isbn13":"978-960-572-008-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2014-04-28","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":194261,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apokhrygmena.json"},{"id":192272,"title":"Κ.Π. Καβάφης, Απόκρυφη ιστορία","subtitle":null,"description":"Μία περιήγηση στο Πεσαβάρ, κάτω από τα υψηλά Ιμαλάια, έφερε τον καθηγητή Στέφανο Γερουλάνο σε επαφή με τρία νομίσματα που είχε δει ο Καβάφης μέσα στο σοφό βιβλίο και τα είχε περιγράψει στο ποίημά του \"Νομίσματα\". Εκεί ο καθηγητής, ο οποίος τρέφει από τα γυμνασιακά του χρόνια μία ιδιαίτερη αγάπη για την ποίηση και το Μεγάλο Αλεξανδρινό, συνέλαβε την ιδέα να \"εικονογραφήσει\" τα ιστορικά ποιήματα του Καβάφη με τις προσωπογραφίες των ατόμων στα οποία αναφέρεται ο ποιητής. Το αποτέλεσμα είναι το παρόν βιβλίο, όπου απεικονίζονται αλλά και ιστοριογραφούνται 137 \"ιστορικά\" πρόσωπα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΗ μελέτη αυτή, μοναδική στην ελληνική βιβλιογραφία, είναι, θα λέγαμε, μια Απόκρυφη Ιστορία του Ελληνισμού, που βασίζεται εν μέρει σε μία ιδιότητα του Καβάφη που έχει μεν επισημανθεί, δεν έχει όμως τονιστεί στη σημαντικότητά της: τη βαθιά ιστορική γνώση του ποιητή, που διατρέχει μεγάλο μέρος του έργου του, αλλά και την εστίασή του όχι μόνο στις νίκες, στους θριάμβους και στα μεγάλα ιστορικά πρόσωπα, αλλά στα μικρά πρόσωπα, στις ήττες, στις αποτυχίες, στις ματαιώσεις. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΜια (αντι-) Ιστορία, λοιπόν, με τους αντιήρωές της, που ξεκινά από την πρώιμη αρχαιότητα και τελειώνει με την πτώση της Κωνσταντινούπολης. Μια έμμετρη Ιστορία της οποίας οι πρωταγωνιστές απεικονίζονται στο μεγαλύτερο ποσοστό τους πάνω σε νομίσματα. Μια Ιστορία την οποία ο Καβάφης δούλευε κρυφά αλλά συστηματικά σε όλη του τη ζωή. Δυστυχώς δεν πρόλαβε να την ολοκληρώσει. Τώρα είναι πια αργά, είπε, λίγα χρόνια πριν από το θάνατό του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195443.jpg","isbn":"978-960-464-534-3","isbn13":"978-960-464-534-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":262,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"50.0","price_updated_at":"2014-06-27","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":580,"extra":null,"biblionet_id":195443,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kp-kabafhs-apokryfh-istoria.json"},{"id":190297,"title":"Κ. Π. Καβάφης: Από την φαντασίαν έως εις το χαρτί","subtitle":"Εργοβιογραφία, ανθολογία, απαγγελία","description":"Για πρώτη φορά, σημαντικό μέρος της ελληνικής ποίησης συγκεντρώνεται και εκδίδεται σε ενιαία συλλογή. Το περιεχόμενο των βιβλίων είναι πρωτότυπο και περιλαμβάνει βιογραφία/εργοβιογραφία του ποιητή στον οποίο θα αναφέρεται, καθώς και πλούσια ανθολογία των ποιημάτων του με έμφαση όχι μόνο στα πιο γνωστά, αλλά και στα πιο ενδεικτικά της εξέλιξής του ως ποιητή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ σειρά αποτελείται από 14 τόμους και θα παρουσιάζει τη ζωή και το έργο 12 από τους σημαντικότερους ποιητές μας. Η \"Καθημερινή\", προκειμένου να εξασφαλίσει τα δικαιώματα των πιο πρόσφατων και άρτια επιμελημένων εκδόσεων των ποιημάτων, συνεργάστηκε με τους σημαντικότερους εκδοτικούς οίκους των ελληνικών γραμμάτων: Ίκαρο, Εστία, Νεφέλη, Κέδρο και Άγρα, καθώς και με τους πλέον καταξιωμένους μελετητές του έργου των ποιητών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ πρώτη σειρά της ελληνικής ποίησης θα έχει ως εξής: Κ. Π. Καβάφης, Κωστής Παλαμάς, Άγγελος Σικελιανός, Γιώργος Σεφέρης (2 τόμοι), Διονύσιος Σολωμός, Μανόλης Αναγνωστάκης, Ανδρέας Εμπειρίκος, Κώστας Βάρναλης, Κική Δημουλά, Νίκος Εγγονόπουλος, Γιάννης Ρίτσος (2 τόμοι) και Κώστας Καρυωτάκης. Κάθε τόμος θα συνοδεύεται από CD με ηχητικά αποσπάσματα, όπου ο ίδιος ο ποιητής ή μελετητής του απαγγέλλει αποσπάσματα από το έργο του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ τόμος για τον Κ.Π. Καβάφη περιέχει τις ενότητες:\u003cbr\u003e- Παντελής Μπουκάλας, \"Η τρισυπόστατη ποίηση του Κ. Π. Καβάφη\"\u003cbr\u003e- Επιλογή από τα αναγνωρισμένα ποιήματα\u003cbr\u003e- Επιλογή από τα κρυμμένα ποιήματα\u003cbr\u003e- Σημειώσεις","image":null,"isbn":"978-960-475-998-9","isbn13":"978-960-475-998-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":363,"name":"Έλληνες Ποιητές","books_count":16,"tsearch_vector":"'ellhnes' 'ellines' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T00:55:15.423+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:15.423+03:00"},"pages":143,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":526,"extra":null,"biblionet_id":193456,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/k-p-kabafhs-apo-thn-fantasian-ews-eis-to-xarti.json"}]