[{"id":179654,"title":"Ταγκό για τρεις","subtitle":null,"description":"Το cd \"Ταγκό για τρεις\", δεν αποτελεί κύκλο τραγουδιών. Όλα τα τραγούδια μέσα σε αυτό το δίσκο, θα 'λεγα ότι ξεπήδησαν παρορμητικά. Με την πρώτη μου κιόλας επαφή με το στίχο, η μουσική τους βγήκε ενστικτωδώς και με μια πνοή. Το \"Μη μου μιλάς\", του Μ. Γκανά, εξελίσσεται πάνω σε έναν ασίγαστο και αδέκαστο μετρονόμο, με φόρα για μια καραμπόλα και την απότομη κατάληξη στη σιωπή, σχεδόν σαν διακοπή. Η γαλλική εκδοχή του \"Ω μη με βλέπετε που κλαίω\", της Μ. Πολυδούρη, είναι ουσιαστικά γέννημα της συνάντησης της δικής μου μελωδικής γραμμής με την Κορίνα Λεγάκη και τους μουσικούς από το συγκρότημα Outward Bound, οι οποίοι δούλεψαν πάνω στην παλαιότερη εκδοχή του τραγουδιού, για να δημιουργήσουν κάτι εντελώς καινούριο και κινηματογραφικό. Το \"Ταγκό για τρεις\", ουσιαστικά μια σκηνή ζήλειας, μου γέννησε μέσα από τις μικρές, κοφτές λέξεις των στίχων, μικρά μοτίβα που χορεύουν στο ρυθμό ενός δυτικότροπου νουέβο τάνγκο. Το \"Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα\", του Κ. Γ. Καρυωτάκη, είναι μια καθαρή φόρμα δύο διαφορετικών κόσμων, φωτός και σκοταδιού, εξωτερικού και βαθιά εσωτερικού, αλλά κι ενός παιχνιδιού επανατοποθέτησης των λέξεων από το ποίημα στη μουσική, κάπως απρόσμενη νομίζω. Το \"Εργατικό ατύχημα\" μπορεί να θεωρηθεί ένα αργό χασάπικο, όπου όμως κάπου ξεγλιστρούν μια-δυο συγχορδίες τζαζ αρμονίας, ή μπορεί αλλιώς να χαρακτηριστεί σαν ένα πένθιμο εμβατήριο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔημήτρης Μαραμής\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχονται τα τραγούδια:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e1. Μη μου μιλάς\u003cbr\u003e(μουσική: Δημήτρης Μαραμής, στίχοι: Μιχάλης Γκανάς)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e2. Non, ne regardez pas me larmes\u003cbr\u003e(μουσική: Δημήτρης Μαραμής, ποίηση: Μ. Πολυδούρη - H. Fthenaki)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e3. Ταγκό για τρεις\u003cbr\u003e(μουσική: Δημήτρης Μαραμής, στίχοι: Μιχάλης Γκανάς)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e4. Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα\u003cbr\u003e(μουσική: Δημήτρης Μαραμής, ποίηση: Κ. Γ. Καρυωτάκης)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e5. Ταγκό\u003cbr\u003e(μουσική: Δημήτρης Μαραμής)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e6. Εργατικό ατύχημα\u003cbr\u003e(μουσική: Δημήτρης Μαραμής, στίχοι: Μιχάλης Γκανάς)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182779.jpg","isbn":"978-960-9530-32-3","isbn13":"978-960-9530-32-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":39,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-09-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":182779,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tagko-gia-treis.json"},{"id":50845,"title":"Άπαντα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3789,"name":"Τα Αριστουργήματα της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας","books_count":20,"tsearch_vector":"'aristourghmata' 'aristoyrghmata' 'aristurghmata' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias' 'neoellhnikhs' 'neoellhnikis' 'neoellinikhs' 'ta' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:23:08.599+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:08.599+03:00"},"pages":405,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":52295,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apanta-9ddcdecb-4009-402a-aa3e-8ea78032d249.json"},{"id":174421,"title":"Να ένας ποιητής","subtitle":"Άπαντα ποιητικά","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177519.jpg","isbn":"978-960-7264-08-4","isbn13":"978-960-7264-08-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":214,"name":"Ελληνική Ποίηση","books_count":225,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:54:31.190+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:31.190+03:00"},"pages":208,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2012-03-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2335,"extra":null,"biblionet_id":177519,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/na-enas-poihths.json"},{"id":130472,"title":"Κ. Γ. Καρυωτάκης: πεζά και μεταφράσεις","subtitle":null,"description":"\"Ποιοι ήταν οι λόγοι που ώθησαν τον Κ.Γ. Καρυωτάκη, τον τελευταίο χρόνο της ζωής του, στην πεζογραφία; [...] Τι ήταν αυτό που τον έκανε να υπερβεί το φράγμα του στίχου και να αναζητήσει άλλα, πιο ευρύχωρα πεδία, στα οποία πίστεψε, προς στιγμή, ότι θα είχε μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Τα γραμμένα τον τελευταίο χρόνο της ζωής του ποιητή (1927-1928) εννέα πεζά προαναγγέλλουν ένα τέλος. Στοιχειοθετούν το σκληρό κέλυφος μιας σιωπής που, προσώρας, είναι διάχυτη, σαν αίσθηση απειλής, με ευδιάκριτη την τάση να συρρικνωθεί και να συγκεκριμενοποιηθεί. Αποτελούν τους \"πικρούς\" καρπούς μιας ανεξέλεγκτης, όσο και επώδυνης, εκφραστικής κρίσης, αξεδιάλυτα συναρτημένης με ένα πνευματικά και σωματικά βιωνόμενο υπαρξιακό αδιέξοδο. [...] Ο συγγραφέας τους, διακατεχόμενος από το οδυνηρό αίσθημα της ματαιότητας κάθε ψυχικής επαφής και συνεννόησης με τους ανθρώπους, \"μπαινοβγαίνει με ποιητική άνεση και με τελικό του όπλο τη σάτιρα στη δική του νέκυια\" [...] Πουθενά αλλού στο προηγούμενο έργο του δεν εντοπίζεται \"τόσο έντονο, και εμφανιζόμενο ως αρχετυπικό, το \"μαύρο\"· ένα \"μαύρο\" που, στην προκειμένη περίπτωση, υπέχει θέση διαβατηρίου για την οικειοθελή κατάβασή του στον θάνατο.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Κ. Γ. Παπαγεωργίου)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Εξετάζοντας την πρόσληψη των καρυωτακικών μεταφράσεων από την εποχή τους ώς τη δική μας, διαπιστώνει κανείς ότι, πράγματι, σύσσωμη η κριτική που υποδέχτηκε θετικά έως θριαμβικά το έργο του Καρυωτάκη εξύμνησε τις μεταφράσεις του. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Καρυωτάκης αντιμετώπιζε τη μετάφραση, όπως οι περισσότεροι γλωσσομαθείς λόγιοι και ποιητές της εποχής του και όχι μόνο, ως πεδίο λογοτεχνικού διαλόγου και δεξαμενή αισθητικών προτύπων. [...] Επιπροσθέτως, φαίνεται ότι επένδυε στον γαλλικό πολιτισμό όσες προσδοκίες του διέψευδε η ασφυκτική ελληνική πραγματικότητα· δηλαδή με τα διαβάσματα και τις μεταφράσεις δημιουργούσε, ίσως, έναν ενδιάμεσο κόσμο, εξ ορισμού φιλικό, λόγω της βιβλιακής του υφής, και προκλητικό, εφόσον δεν κατατρυχόταν από τα τεράστια ελληνικά αδιέξοδα της εποχής, έναν κόσμο ανοιχτών οριζόντων. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ σύγχρονη μεταφρασεολογία μάς οδηγεί, όσον αφορά τις μεταφράσεις του Καρυωτάκη και τη θέση τους στο έργο του, μέσα από άλλα μονοπάτια, στην αρχική παραδοχή: οι μεταφράσεις του είναι αριστοτεχνικές· όχι όμως επειδή είναι πιστές ή ηθικές, αλλά γιατί εκπληρώνουν στους στόχους του ποιητή και της εποχής του.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή της Τ. Δημητρούλια)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133097.jpg","isbn":"978-960-221-416-9","isbn13":"978-960-221-416-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7297,"name":"Νεοελληνική Κλασική Πεζογραφία","books_count":5,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh' 'pezografia' 'pezographia'","created_at":"2017-04-13T01:55:19.918+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:55:19.918+03:00"},"pages":176,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":133097,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/k-g-karywtakhs-peza-kai-metafraseis.json"},{"id":101111,"title":"Άπαντα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7318-12-9","isbn13":"978-960-7318-12-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":null,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2006-01-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":103646,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apanta-75c78ab9-4de8-40b3-969b-41fdc8c236a4.json"},{"id":4958,"title":"Τα λόγια σαν κομμάτια","subtitle":"Όλα τα ποιήματα και πεζά","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b5209.jpg","isbn":"960-539-052-3","isbn13":"978-960-539-052-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":189,"name":"Λογοτεχνική Λέσχη","books_count":21,"tsearch_vector":"'leschh' 'leshh' 'lesxh' 'logotechnikh' 'logotehnikh' 'logotexnikh'","created_at":"2017-04-13T00:54:26.329+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:26.329+03:00"},"pages":208,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":5209,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-logia-san-kommatia.json"},{"id":18587,"title":"Το φεγγαράκι απόψε","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19200.jpg","isbn":"960-05-0294-3","isbn13":"978-960-05-0294-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":214,"name":"Ελληνική Ποίηση","books_count":225,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:54:31.190+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:31.190+03:00"},"pages":null,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19200,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-feggaraki-apopse.json"},{"id":191955,"title":"Κώστας Καρυωτάκης: Με τ' όνειρο οι ψυχές και με το πάθος...","subtitle":"Εργοβιογραφία, ανθολογία, απαγγελία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195124.jpg","isbn":"978-960-475-972-9","isbn13":"978-960-475-972-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":363,"name":"Έλληνες Ποιητές","books_count":16,"tsearch_vector":"'ellhnes' 'ellines' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T00:55:15.423+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:15.423+03:00"},"pages":119,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":null,"format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":526,"extra":null,"biblionet_id":195124,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kwstas-karywtakhs-me-t-oneiro-oi-psyxes-kai-to-pathos.json"},{"id":177594,"title":"Τα άπαντα","subtitle":"Ποιήματα και πεζά","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180717.jpg","isbn":"978-960-99772-6-5","isbn13":"978-960-99772-6-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-06-25","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2588,"extra":null,"biblionet_id":180717,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-apanta.json"},{"id":11716,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b12182.jpg","isbn":"960-360-794-0","isbn13":"978-960-360-794-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":169,"name":"Τα Μικρά Κλασικά","books_count":80,"tsearch_vector":"'klasika' 'mikra' 'ta'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.910+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.910+03:00"},"pages":142,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"1.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":12182,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-f471e216-5c4d-4461-a77a-207a69df839c.json"},{"id":18789,"title":"Ποιήματα και πεζά","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19404.jpg","isbn":"960-05-0538-1","isbn13":"978-960-05-0538-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12398,"name":"Νέα Ελληνική Βιβλιοθήκη - Ποίηση","books_count":8,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'nea' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T15:21:15.253+03:00","updated_at":"2017-04-13T15:21:15.253+03:00"},"pages":null,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19404,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-kai-peza-43283a2e-350a-499a-8869-2c7268177e19.json"},{"id":125347,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Καρυωτάκης γράφει σ' ένα του αφήγημα: \"Αισθάνομαι την πραγματικότητα με σωματικό πόνο. Γύρω δεν υπάρχει ατμόσφαιρα, αλλά τείχη που στενεύουν διαρκώς περισσότερο, τέλματα στα οποία βυθίζομαι ολοένα. Αναρχούμαι από τις αισθήσεις μου.\u003cbr\u003eΗ παραμικρότερη υπόθεση γίνεται τώρα σωστή περιπέτεια. Για να πω μια κοινή φράση πρέπει να τη διανοηθώ σε όλη της την έκταση, στην ιστορική της θέση, στις αιτίες και τα αποτελέσματα της. Αλγεβρικές εξισώσεις τα βήματά μου.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127959.jpg","isbn":"960-6705-37-4","isbn13":"978-960-6705-37-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":254,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2008-02-20","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2089,"extra":null,"biblionet_id":127959,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-a8b8ae7d-63f9-4ba3-b8c0-a7ace0b1c7d1.json"},{"id":217352,"title":"Ποιήματα και πεζά","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220570.jpg","isbn":"978-960-01-1882-7","isbn13":"978-960-01-1882-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":220570,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-kai-peza-47616f6d-e027-49dd-ba82-392e92214373.json"},{"id":68257,"title":"Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα","subtitle":"Ανθολόγιο Κ. Γ. Καρυωτάκη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70133.jpg","isbn":"960-7746-10-4","isbn13":"978-960-7746-10-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":220,"publication_year":2001,"publication_place":"Χαλκίδα","price":"17.0","price_updated_at":"2006-11-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":312,"extra":null,"biblionet_id":70133,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/san-desmh-apo-triantafylla.json"},{"id":167619,"title":"Αναζητήσεις στη ζωή και στο έργο του Καρυωτάκη","subtitle":"Αρχέτυπες ποιητικές συλλογές, ποιητικές μονάδες, πεζά","description":"Η επιθυμία του εκδοτικού μας οίκου να εκδώσει ένα συλλεκτικό και συνθετικό corpus για τη ζωή και το έργο του Κώστα Καρυωτάκη, ώθησε το φιλόλογο και συγγραφέα Παναγιώτη Καρματζό (μετάλλιο Ανωτάτης Παιδείας της Αιγύπτου) να προχωρήσει σε μια επίπονη έρευνα, για να παρουσιάσει το πολυσέλιδο αυτό πόνημα, \"Αναζητήσεις στη ζωή και στο έργο του Καρυωτάκη\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα πόνημα, που περιλαμβάνει εκτός από τη χρονογραφική προσέγγιση, τις τρεις αρχέτυπες ποιητικές συλλογές (\"Ο πόνος του ανθρώπου και των πραμάτων\", \"Νηπενθή\", \"Ελεγεία και Σάτιρες\") σε φωτομηχανική αναπαραγωγή, τις υπόλοιπες ποιητικές μονάδες και το σχεδόν άγνωστο πεζογραφικό έργο του ποιητή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ πολυσέλιδος αυτός τόμος, με τις πολλαπλές διερευνητικές ενέργειες και αναφορές, αποκρυπτογραφεί -κατά το δυνατόν- τη σύνθετη προσωπικότητα του αυτόχειρα ποιητή, ο οποίος, πολλά ιδών και πολλά παθών, συμφιλιώθηκε με το \"Μηδέν και το Άπειρο\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b170686.jpg","isbn":"978-960-408-132-5","isbn13":"978-960-408-132-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":707,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":170686,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anazhthseis-sth-zwh-kai-sto-ergo-tou-karywtakh.json"}]