[{"id":9573,"title":"Φιλέλληνες","subtitle":"24 γράμματα μιας οδύσσειας: Μυθιστόρημα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9972.jpg","isbn":"960-7233-29-8","isbn13":"978-960-7233-29-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":447,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":9972,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/filellhnes-eec92c44-8def-4ad8-8e9c-25e6a6ea7faf.json"},{"id":96044,"title":"Ετερογραφία","subtitle":"Ελληνο-γαλλικά κείμενα 1947-2000: Λογοτεχνία","description":"[...] Τώρα, στη δική μου περίπτωση, το θέμα της αυτοετερογραφίας περιπλέκεται από την παιδιόθεν ελληνο-γαλλική μου διγλωσσία. \"Δύο ψυχές ζούνε στο στήθος μου\", λέει ο Φάουστ ο Μέγας στον σχολαστικό Βάγκνερ, που 'χει μόνο μία ψυχή. Ο δίγλωσσος, και δη ο συγγραφέας, θυμίζει κάπως, μου φαίνεται, κείνα τα μυθικά τέρατα, γοργόνες, κένταυρους, αγριόκυκνους του Άντερσεν, τ' αμφίβια που έχουν μεν δύο ζωές, αλλά μισές, εναλλασσόμενες. Όταν γράφω ελληνικά, λ.χ. όπως σήμερα, χάνονται τα γαλλικά. Και αντιστρόφως.\u003cbr\u003e[...] Αποφάσισα λοιπόν κι εγώ να γίνω άνθρωπος ολόκληρος κι όχι ημι-άνθρωπος, να μεταφράσω ελληνικά τα γαλλικά μου κείμενα, ένα μέρος αν όχι όλα. \"Να μεταφράσω\" μια κουβέντα είναι. Γιατί η μετάφραση δεν καταργεί τη διγλωσσία, την ενισχύει μάλλον. Όχι, θέλω να κάνω μετα-γραφή, να γράψω το πρωτότυπο ελληνικά, απ' την αρχή, όπως το 'καμα σ' ένα προηγούμενο βιβλίο μου, \"Διαβάζοντας τον Φρόυντ\".\u003cbr\u003e[...] Ακολούθησα κι εγώ στην παρούσα \"Ετερογραφία\" την πεπατημένη οδό της διχοτομίας, για να μην ταράξω τους κύκλους και τα χρηστά ήθη κι έθιμα των πολιτών, προσωπικά και κοινωνικά. Ώστε:\u003cbr\u003e1. Στον πρώτο τόμο θα βρείτε όσα κείμενα έχουν κάποια σχέση, άμεση ή έμμεση, με τη λογοτεχνία.\u003cbr\u003e2. Στον δεύτερο, αργότερα, όσα αναφέρονται στη φιλοσοφία με την ευρύτερη έννοια.\u003cbr\u003eΗ τετραμερής διαίρεση του παρόντος είναι θεματική και δεν αντιστοιχεί σε καμιά χρονολογική σειρά.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b98564.jpg","isbn":"960-8399-18-1","isbn13":"978-960-8399-18-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":230,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":98564,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eterografia.json"},{"id":126166,"title":"Ματαρόα σε δυο φωνές","subtitle":"Σελίδες ξενητιάς","description":"[...] Μεταξύ των άλλων πρωτοβουλιών που ανέλαβε ήταν και τα σχέδια που υπέβαλε στο γαλλικό Υπουργείο Εξωτερικών για αποστολή Ελλήνων σπουδαστών στο Παρίσι με υποτροφίες του γαλλικού κράτους. Μια πρωτοβουλία σωτήρια όχι μόνο γιατί έσωσε κυριολεκτικά τη ζωή εκείνων που επελέγησαν, νέων που προέρχονταν από τον αριστερό και αντιστασιακό χώρο, αλλά και γιατί πολλοί απ' αυτούς επρόκειτο να πρωταγωνιστήσουν στον διεθνή στίβο του πολιτισμού και των επιστημών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι περισσότεροι από τους επιλεγέντες επιβιβάστηκαν στο θρυλικό \"Ματαρόα\", το πλοίο-σύμβολο μιας γενιάς, που έφυγε από τον Πειραιά τον Δεκέμβρη του 1945: πίσω τους άφησαν μια χώρα ερειπωμένη, ζωές σακατεμένες, όνειρα τραυματισμένα. Μπροστά τους ανοιγόταν ένα μέλλον που προς στιγμήν είχε μονάχα ένα όνομα: ξενητιά...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια εμπειρία κοινή για όλους εκείνους τους νέους που, αφήνοντας πίσω τους τη στάχτη του Παγκοσμίου Πολέμου, αναγκάστηκαν να ξαναμάθουν να συλλαβίζουν τον κόσμο· ξεριζωμένοι...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο κείμενο της Μιμίκας Κρανάκη αποτυπώνει τις πρώτες μέρες της ζωής στο Παρίσι: τις μέρες της σιωπής, της μοναξιάς, της αναζήτησης. Ένα σύντομο, υπαινικτικό οδοιπορικό: ένας μονόλογος δε δυο φωνές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔημήτρης Αρβανιτάκης \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128780.jpg","isbn":"978-960-8347-77-9","isbn13":"978-960-8347-77-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":77,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-01-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":353,"extra":null,"biblionet_id":128780,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mataroa-se-dyo-fwnes.json"},{"id":4031,"title":"Φιλέλληνες","subtitle":"Είκοσι τέσσερα γράμματα μιας οδύσσειας. Μυθιστόρημα","description":"Φιλέλληνες: οι άνθρωποι του \"αλλού\", όχι κατ' ανάγκη Έλληνες, αγαπούν από μακριά, έξω από τον χώρο τους, μια Ελλάδα ιδανική, ο καθένας τη δικιά του. Παρωδία της Οδύσσειας, αν θέλετε, όπου όμως μήτε Οδυσσέας υπάρχει, μήτε Ιθάκη: το 1945 μια καραβιά Ελλήνων υποτρόφων φεύγει για τη Γαλλία. Με τα χρόνια, με τις προσωπικές τους εμπειρίες της ξενιτιάς και τη Μεγάλη Μετανάστευση των εθνών που συγκλονίζει τον κόσμο ολοένα πιο έντονα, ανακαλύπτουν πως στις μέρες μας ολόκληρη η υφήλιος κατοικείται από φιλέλληνες, από τους boat-people της Ασίας και της Αφρικής ώς τους πρόσφυγες της Ευρώπης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4248.jpg","isbn":"960-250-160-X","isbn13":"978-960-250-160-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":439,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":4248,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/filellhnes.json"},{"id":25306,"title":"Τσίρκο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26028.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":133,"publication_year":1985,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-06-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":26028,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tsirko.json"},{"id":27687,"title":"Διαβάζοντας τον Φρόυντ","subtitle":"Δέκα μαθήματα για την ψυχανάλυση","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28454.jpg","isbn":"960-05-0901-8","isbn13":"978-960-05-0901-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":181,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28454,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/diabazontas-ton-frount.json"},{"id":84313,"title":"Αυτογραφία","subtitle":null,"description":"Η \"Αυτογραφία\" πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό \"Διαβάζω\" το 2003 σε δώδεκα συνέχειες. Στην παρούσα έκδοση τα κείμενα παρουσιάζονται αναθεωρημένα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86355.jpg","isbn":"960-8399-02-5","isbn13":"978-960-8399-02-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1014,"name":"Προσωπογραφίες","books_count":13,"tsearch_vector":"'prosopografies' 'prosvpografies' 'proswpografies'","created_at":"2017-04-13T00:58:03.345+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:03.345+03:00"},"pages":107,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":86355,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/autografia.json"},{"id":27558,"title":"Contre temps","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":null,"image":null,"isbn":"960-05-0430-X","isbn13":"978-960-05-0430-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":152,"name":"Νεοελληνική Λογοτεχνία","books_count":323,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh'","created_at":"2017-04-13T00:54:18.667+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:18.667+03:00"},"pages":244,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28321,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/contre-temps.json"}]