[{"id":214033,"title":"Στον δρόμο των beat","subtitle":"Μια ανάγνωση της ποίησης του Λευτέρη Πούλιου","description":"Τι ήταν η beat γενιά στην Αμερική και πώς οραματίστηκε τη λογοτεχνία και τον κόσμο; Ποια ήταν η σχέση των ποιητών-ταξιδευτών της με τους νέους της αθηναϊκής \"Παράγκας\" και της \"μακράς δεκαετίας του '60\" που ζυμώθηκαν με τον ρομαντισμό του παρισινού Μάη και τη διαμαρτυρία των κινημάτων αμφισβήτησης;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό μελετά τη διαμόρφωση της beat ποίησης στην Ελλάδα μέσα στο πλαίσιο της ελληνικής και διεθνούς πολιτικής πραγματικότητας και περιγράφει τη διάδραση ανάμεσα στις αμερικανικές και τοπικές διαστάσεις της beat κουλτούρας. Κυρίως, όμως, αποτελεί μια ανάγνωση της ποίησης του Λευτέρη Πούλιου, εμβληματικού ποιητή της Γενιάς του '70 και της Αμφισβήτησης, που μετατόπισε τα σύνορα ανάμεσα στο εφικτό και το ανέφικτο, ανέτρεψε κόσμους, σάρωσε βεβαιότητες και τελικά \"προτίμησε να καεί παρά να σβήσει μέσα του\". Η ανάλυση παρακολουθεί την πορεία του από τα πρώτα της βήματα, όταν ο Πούλιος ως συνεχιστής της ιστορικής πρωτοπορίας πειραματίζεται με τις φόρμες, τις εικόνες και τις λέξεις του μοντερνισμού. Στη συνέχεια τον παρακολουθεί να διαμορφώνει υπό την επίδραση των beat τη δική του ποιητική φυσιογνωμία: λυρική, ρομαντικά επαναστατική, προφητική νέων κόσμων και τρόπων αντίληψης. Τέλος, τον ακολουθεί στην προσχώρησή του σε ποικίλες εκδοχές του ανατολικού μυστικισμού, όπου με τα σκαψίματα του βίου και της γλώσσας του, μετατρέπεται σε οδοδείκτη ενός ιδιαίτερου μεταφυσικού κόσμου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217242.jpg","isbn":"978-960-9489-59-1","isbn13":"978-960-9489-59-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2017-04-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":207,"extra":null,"biblionet_id":217242,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ston-dromo-twn-beat.json"},{"id":67742,"title":"Μοντερνισμός, μεταμοντερνισμός και περιφέρεια","subtitle":"Μελέτη της μεταφραστικής θεωρίας και πρακτικής του Νάσου Βαγενά","description":"Η μετάφραση, με τον μύθο της Βαβέλ που τη συνοδεύει, αποτελεί την κατεξοχήν μεταφορά για την έννοια του μεταμοντέρνου. Ευρισκόμενη στο μεσοδιάστημα μεταξύ γλωσσών και πολιτισμών αποτελεί στην πραγματικότητα ένα υβρίδιο, στο πεδίο του οποίου οι πολιτισμικές διαφορές και οι σχέσεις εξουσίας μεταξύ λογοτεχνικού κέντρου και λογοτεχνικής περιφέρειας καθίστανται δυσδιάκριτες. Εξετάζοντας τις πολύπλοκες αυτές σχέσεις μέσα από τη μελέτη της μεταφραστικής θεωρίας και πρακτικής του Νάσου Βαγενά το βιβλίο αυτό επιχειρεί να χαρτογραφήσει την αλλαγή \"παραδείγματος\" την οποία επιφέρει ο Βαγενάς στην ελληνική μετάφραση της ποίησης, οδηγώντας την από μια περιφερειακή μοντερνιστική αντίληψη της μετάφρασης σε μια μεταμοντέρνα πρακτική της, που αντιστέκεται στα αντιουμανιστικά μοντέλα του μεταμοντερνισμού του δυτικού κέντρου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69609.jpg","isbn":"960-8132-62-2","isbn13":"978-960-8132-62-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":12,"extra":null,"biblionet_id":69609,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/monternismos-metamonternismos-kai-perifereia.json"}]