[{"id":63093,"title":"Μονογραφία περί Κουτσοβλάχων","subtitle":null,"description":"Ο Ηπειρώτης λόγιος Παναγιώτης Αραβαντινός (Πάργα 1809 - Ιωάννινα 1870), συγγραφέας της περίφημης μακροσκελούς \"Χρονογραφίας της Ηπείρου\" (1856-1857), εντάσσεται στη μεγάλη χορεία των ιστοριοδιφών που θεμελίωσαν την ελληνική ιστοριογραφία. Η συγγραφική του παραγωγή παρακολουθεί τις (πολιτικές) σκοπιμότητες της ιστοριογραφίας του 19ου αιώνα. Η Μονογραφία περί Κουτσοβλάχων γράφτηκε το 1862, έτος εμφάνισης του Απόστολου Μαργαρίτη (από την Κλεισούρα της Μακεδονίας), πράκτορα του Μακεδονορουμανικού κομιτάτου, στο Βουκουρέστι, και δημοσιεύτηκε τον Νοέμβριο του 1905, λίγους μήνες μετά το ξέσπασμα του ανθελληνικού διωγμού στη Ρουμανία με αφορμή το Μακεδονικό Ζήτημα. Ωστόσο, ο Αραβαντινός δεν ακολουθεί την κυρίαρχη ελληνική άποψη για τους Κουτσόβλαχους (ότι είναι Έλληνες), όπως την διατύπωσαν ο Κωνσταντίνος Κούμας στην Ιστορία των ανθρωπίνων πράξεων (εν Βιέννη 1832) και ο Μιχαήλ Χρυσοχόου (βλ. αρ. 283 της Βιβλιοθήκης Ιστορικών Μελετών). Ο Π. Αραβαντινός πιστεύει ότι οι Βλάχοι είναι απόγονοι Δακορωμούνων ποιμένων, οι οποίοι πιεζόμενοι από τους Αβαρογότθους μετακινήθηκαν σταδιακά στα μέσα του 6ου αιώνα νοτιότερα και εγκαταστάθηκαν στα ορεινά και αραιοκατοικημένα μέρη της Θράκης, της Μακεδονίας, της Ηπείρου και της Θεσσαλίας. Παράλληλα ωστόσο τονίζει την αφοσίωση των Βλάχων στον Ελληνισμό και το Οικουμενικό Πατριαρχείο· επί τούτου καταλήγει ότι από άποψη εθνικών φρονημάτων η ομοιότητα των Βλάχων \"οιασδήποτε κοινωνικής τάξεως ή επαγγέλματος\" προς τον αντίστοιχο Έλληνα είναι όπως \"δύο σταγόνων ύδατος προς αλλήλας\". Η αναστατική έκδοση προλογίζεται από τον Γιώργη Έξαρχο και περιέχει ενδεικτική βιβλιογραφία για τα νεώτερα έργα πέρι Βλάχων και Κουτσοβλάχων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b64815.jpg","isbn":"960-258-071-2","isbn13":"978-960-258-071-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2270,"name":"Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών","books_count":203,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'meleton' 'meletvn' 'meletwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00"},"pages":62,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":532,"extra":null,"biblionet_id":64815,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/monografia-peri-koutsoblaxwn.json"},{"id":34669,"title":"Ηπειρωτικόν γλωσσάριον","subtitle":null,"description":"Το γλωσσάριο του Π. Αραβαντινού (βλ. αρ. 271 της Βιβλιοθήκης Ιστορικών Μελετών) αποτελεί μέρος της \"Περιγραφής της Ηπείρου\" (εν Ιωαννίνοις 1861), ανέκδοτης συλλογής αυτοτελών ιστορικών, εθνολογικών, γεωγραφικών και γλωσσικών μελετών, η οποία λίγα χρόνια αργότερα βραβεύθηκε από τον Ζωγράφειο διαγωνισμό του Φιλολογικού Συλλόγου Κωνσταντινουπόλεως. Το λεξικό αυτό, που περιείχε αρχικά περί τις 3.000 λέξεις, δημοσιεύεται εδώ ελαφρά τροποποιημένο και συμπληρωμένο (από τον γιο του Κωνσταντίνο Αραβαντινό, 1846-1911), περιέχοντας αποκλειστικά τις \"γνησίως Ηπειρώτιδας\" λέξεις και έχοντας αποβάλει όλες τις \"πράγματι ξενικές\" λέξεις. Περιέχει τα κυριώτερα φθογγικά πάθη της Ηπειρωτικής διαλέκτου και αλλοιώσεις κυρίων ονομάτων \"ιδιαζούσας εν τη Ηπειρωτική διαλέκτω\" (εν συγκρίσει προς την \"αττική\", δηλαδή την κοραϊκή καθαρεύουσα). Δικαίως λοιπόν χαρακτηρίζεται ως \"πιστόν απεικόνισμα της Ηπειρωτικής διαλέκτου\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b35643.jpg","isbn":"960-258-060-7","isbn13":"978-960-258-060-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2270,"name":"Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών","books_count":203,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'meleton' 'meletvn' 'meletwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00"},"pages":102,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":532,"extra":null,"biblionet_id":35643,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/hpeirwtikon-glwssarion.json"},{"id":132233,"title":"Παροιμιαστήριον ή συλλογή παροιμιών εν χρήσει ουσών παρά τοις Ηπειρώταις","subtitle":"Μετ' αναπτύξεως της έννοιας αυτών και παραλληλισμού προς τας αρχαίας","description":"Ο Ηπειρώτης λόγιος Παναγιώτης Αραβαντινός (βλ. αρ. 220 και 271 της Βιβλιοθήκης Ιστορικών Μελετών) αποθησαυρίζει εδώ 1.962 παροιμίες που βρίσκονταν τον 19ο αιώνα σε χρήση στην ιδιαίτερη πατρίδα του. Ο συγγραφέας προσφέρει σύντομη ερμηνεία τους και, στην πλειοψηφία των περιπτώσεων, παραθέτει το αντίστοιχο αρχαίο ρητό, τεκμηριώνοντας έτσι την (κατά τον Κ. Παπαρρηγόπουλο) αδιάσπαστη τρισχιλιετή συνέχεια και ενότητα του ελληνισμού. Ο Π. Αραβαντινός δημοσιεύει επίσης 51 ρητά \"εξηγμένα εκ της Αγίας Γραφής\", τα οποία χρησιμοποιούνταν από τους συγχρόνους του Έλληνες, ως επί το πλείστον λανθασμένα, σε παροιμοιώδεις φράσεις. Τα γλωσσικά αυτά μνημεία, \"προϊόντα του έθνους\" κατά τον ίδιο τον συγγραφέα, προσφέρονταν για μια τέτοια ιδεολογική χρήση. Όπως σχολιάζει στα προλεγόμενά του, οι παροιμίες είναι \"η φιλοσοφία του κοινού λαού\", ο οποίος \"μήτε δύναται δια την απαιδευσίαν του, μήτε καιρόν έχει να πλέκη μεγάλους συλλογισμούς\"· οι ιδιαίτερες παροιμίες της Ηπείρου είναι ένα \"εθνικόν αποκύημα\" το οποίο διατηρήθηκε ανά τις χιλιετηρίδες \"επί το ελληνικώτερον\", καθώς ο συγγραφέας εντόπισε ότι \"παρεισέφρησαν μόλις τεσσαράκοντα ξενικαί λέξεις\", τουρκικές, σλαβικές, λατινικές και ιταλικές, τις οποίες και ευρετηριάζει στο παράρτημα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b134884.jpg","isbn":"960-258-054-2","isbn13":"978-960-258-054-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2270,"name":"Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών","books_count":203,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'meleton' 'meletvn' 'meletwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00"},"pages":183,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":532,"extra":null,"biblionet_id":134884,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/paroimiasthrion-h-syllogh-paroimiwn-en-xrhsei-ouswn-para-tois-hpeirwtais.json"}]