[{"id":125489,"title":"Μετάφραση αγγλικών κειμένων","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο αυτό μυεί τον αναγνώστη στα μυστικά της μετάφρασης με συστηματικό και σαφή τρόπο και αναφέρεται τόσο σε γενικά θέματα μετάφρασης όσο και σε ειδικότερες παραμέτρους του αντικειμένου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχει κείμενα για μετάφραση από την αγγλική προς την ελληνική γλώσσα, τα οποία καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα, από το δημοσιογραφικό και το λογοτεχνικό λόγο ως και τα πιο ειδικά κείμενα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι ιδανικό για την προετοιμασία των μαθητών στο ειδικό μάθημα της αγγλικής γλώσσας, για φοιτητές ξενόγλωσσων τμημάτων ΑΕΙ και ΤΕΙ, καθώς και για τη διδασκαλία του μαθήματος της μετάφρασης σε Κέντρα Ξένων Γλωσσών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Το πρώτο μέρος του βιβλίου περιέχει 25 κείμενα-ενότητες, με ερωτήσεις, ασκήσεις και θέματα εκθέσεων. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Το δεύτερο μέρος περιέχει 35 ακόμη κείμενα για περαιτέρω εξάσκηση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Τέλος, στο τρίτο μέρος παρατίθενται ενδεικτικές μεταφράσεις και απαντήσεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο στοχεύει στην έκθεση των διδασκόμενων τόσο σε γενικά όσο και σε πιο εξειδικευμένα κείμενα ποικίλου περιεχομένου, ώστε να εξοικειωθούν με τα διαφορετικά περιβάλλοντα χρήσης της γλώσσας και με τον τρόπο απόδοσης στην ελληνική.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128101.jpg","isbn":"978-960-461-105-8","isbn13":"978-960-461-105-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":110,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-01-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":505,"extra":null,"biblionet_id":128101,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/metafrash-agglikwn-keimenwn.json"},{"id":119901,"title":"Έρως και πολιτεία","subtitle":"Ο D. H. Lawrence και ο πλατωνισμός","description":"Το βιβλίο φέρνει τον αναγνώστη σε επαφή με αδημοσίευτα στην Ελλάδα κείμενα του Λόρενς, όπως τα ψυχαναλυτικά του έργα \"Φαντασία του ασυνειδήτου\" και \"Ψυχανάλυση και το ασυνείδητο\", τα \"Επιλεγμένα δοκίμια\", οι προσωπικές του επιστολές, μυθιστορήματα όπως \"Ο κ. Νουν\", \"Η πρώτη λαίδη Τσάτερλι\", κ.ά. Έτσι, το θέμα προσεγγίζεται αφενός μέσω της μυθιστορηματικής γραφής του και αφετέρου μέσω βασικών κριτικών μελετών (αλλά και υπό το φως της πρόσφατης βιογραφίας του από την Μπρέντα Μάντοξ). Σε μια πορεία εξερεύνησης όλης της παλέτας των χρωμάτων -από τον ουράνιο ως τον πάνδημο έρωτα, από τον ηνίοχο ως το μαύρο άτι- γινόμαστε κοινωνοί τόσο της επιστημονικής αναζήτησης των μελετητών των έργων του Λόρενς και του Πλάτωνα, όσο και της μυθιστορηματικής έκφρασης αυτής της αναζήτησης στο έργο ενός από τους πιο \"αιρετικούς\" συγγραφείς της Μεγάλης Παράδοσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122502.jpg","isbn":"978-960-12-1565-5","isbn13":"978-960-12-1565-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":225,"publication_year":2007,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"17.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":122502,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/erws-kai-politeia.json"}]