[{"id":29894,"title":"Κινέζικη ποίηση","subtitle":null,"description":"Η κινέζικη λογοτεχνία είναι άγνωστη στον τόπο μας, όπως σχεδόν κι όλος ο πολιτισμός της μακρινής αυτής χώρας με τη μακραίωνη ιστορία. \"Ενας πολιτισμός ξεχωριστός, ιδιότυπος, διάφορος από εκείνον πού έθρεψαν στη Δύση η κλασική παράδοση κι ό Χριστιανισμός. Η ιδιομορφία της κινέζικης ποίησης, ωστόσο, δεν την αποξενώνει από τη σύγχρονη ευρωπαϊκή ευαισθησία, άλλα αντίθετα, τη φέρνει πλησιέστερα προς αυτήν -όπως μαρτυρεί το πλήθος των μεταφράσεων σε όλες τις γλώσσες- χάρη στην ωριμότητα του λυρισμού, στην πυκνότητα των νοημάτων, στην υποβλητικότητα της ατμόσφαιρας και στη λεπτότητα και ευγένεια των υπαινιγμών της.\u003cbr\u003eΤα εκατόν δεκατέσσερα ποιήματα που περιέχονται σ' αυτό τον τόμο, γραμμένα από εξήντα τέσσερις ποιητές, αν και δεν απαρτίζουν μια συστηματική ανθολόγηση, αποτελούν ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της κινέζικης ποίησης, ένα δείγμα που καλύπτει τρεις περίπου χιλιετηρίδες, αρχίζοντας από τον 8ο αιώνα π.Χ. και καταλήγοντας στη σημερινή Κίνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b30736.jpg","isbn":"960-348-119-X","isbn13":"978-960-348-119-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2427,"name":"Λογοτεχνία · Ποίηση","books_count":1,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:11:09.831+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:11:09.831+03:00"},"pages":157,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":20,"extra":null,"biblionet_id":30736,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kinezikh-poihsh.json"},{"id":150959,"title":"Ανθολογία σύγχρονης κινεζικής ποίησης","subtitle":"50 κινέζοι ποιητές","description":"Η παρούσα έκδοση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο συνεργασίας της κινεζικής Γενικής Αρχής Τύπου και Εκδόσεων και του ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού με την ευκαιρία της συμμετοχής της Κίνας ως τιμώμενης χώρας στην 7η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στη Θεσσαλονίκη (2010).\u003cbr\u003eΑντίστοιχη ανθολογία ελληνικού παιδικού βιβλίου μεταφρασμένη στην κινεζική γλώσσα είχε εκδοθεί το 2008 από την κινέζικη πλευρά με την ευκαιρία της συμμετοχής της Ελλάδας ως τιμώμενης χώρας στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου στο ολυμπιακό Πεκίνο (2008).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜαρία Παναγοπούλου\u003cbr\u003eΔιεύθυνση Γραμμάτων","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153898.jpg","isbn":"978-960-214-885-3","isbn13":"978-960-214-885-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":183,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"κινεζικά","original_title":null,"publisher_id":2617,"extra":null,"biblionet_id":153898,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-sygxronhs-kinezikhs-poihshs.json"},{"id":107086,"title":"Ανθολογία κινέζικης ποίησης","subtitle":"Τζου - Γουάνγκ Γουέι - Λι Πο: Οι τομείς της κλασικής κινέζικης ποίησης","description":"Η ανθολογία αυτή, μια ουσιαστική και πολύπλευρη γνωριμία με τη λεπταίσθητη, κλασική κινέζικη ποίηση, προσεγγίζει τις τρεις τομές στην ιστορία της: την ποίηση Τζου, την ποίηση Τουάνγκ Γουέι και την ποίηση Λι Πο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ποίηση Τζου (που γράφτηκε για πρώτη φορά από πόρνες και τραγουδήθηκε στα λαϊκά καταγώγια, αλλά στη διάρκεια της δυναστείας Σουνγκ (960-1279) εξελίχθηκε σε μια ιδιότυπη λυρική φόρμα), εκπροσωπείται εδώ με ποιήματα των Λι Γιου, Λιν Που, Φαν Σουνγκ Γεν, Τσανγκ Χσιεν, Γεν Σου, Λιου Γιουνγκ, Τσανγκ Σεν, Ου Γιανγκ Χσιου, Χσιν Τσάι Τσι και Τσιανγκ Κουέι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Γουάνγκ Γουέι (699-761), ένας από τους σπουδαιότερους Κινέζους ποιητές όλων των εποχών, ο πιο \"μοντέρνος\" κατά τον Έζρα Πάουντ, θεωρείται πρόδρομος της σύγχρονης ποίησης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Λι Πο (701-762), τον οποίο οι σύγχρονοί του αποκαλούσαν \"ο Εξόριστος Αθάνατος\" είναι εξίσου \"μοντέρνος\": δημιούργησε μύθο γύρω από το όνομά του με την εκκεντρική του συμπεριφορά και τον έντονο αντικομφορμισμό του και συνέθεσε υπέροχους στίχους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109659.jpg","isbn":"960-283-230-4","isbn13":"978-960-283-230-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5083,"name":"Ποιητές του Κόσμου","books_count":10,"tsearch_vector":"'kosmou' 'kosmoy' 'kosmu' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:34:57.244+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:57.244+03:00"},"pages":188,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2016-11-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":109659,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-kinezikhs-poihshs.json"}]