[{"id":250749,"title":"Το όνομά μου είναι","subtitle":"Μίρρα Λοχβίτσκαγια, Ζιναΐδα Γκίππιους, Σοφία Πάρνοκ, Άννα Αχμάτοβα, Μαρίνα Τσβετάγιεβα","description":"Το όνομά μου είναι... Μίρρα, Ζιναΐδα, Σοφία, Άννα, Μαρίνα... Πέντε ονόματα, πέντε σημαντικών Ρωσίδων ποιητριών του Αργυρού αιώνα, που βρίσκουν τη θέση τους στα νεοελληνικά γράμματα, χάρη σε μια νέα μεταφραστική προσέγγιση.Η Ντιάνα Καλαϊτζίδη μας συστήνει (ή και μας επανασυστήνει) κάποιες σημαίνουσες ποιήτριες της ρωσικής λογοτεχνίας που άφησαν ένα ιδιότυπο στίγμασε ένα ομιχλώδες λογοτεχνικό τοπίο της εποχής, στην οποία έζησαν και έγραψαν. Επιλέγει, με δέος και με πάθος, να μεταφράσει πέντε εξέχουσες ποιητικές γυναικείες προσωπικότητες, που μέσα από τα λόγια τους δεν αποκαλύπτεται μόνο η σκέψη τους, αλλά σκιαγραφείται και ο χαρακτήρας τους. Μας μεταφέρει στη Ρωσία, σε έναν υπέροχο λογοτεχνικό τόπο, και με το γυναικείο της ένστικτο μάς γνωρίζει πέντε ποιήτριες που κάτι θέλουν να μας πουν για την εποχή τους. \r\n\r\nΝίκος Μαθιουδάκης ∆ρ.Υφογλωσσολογίας","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b251584.jpg","isbn":"978-618-84792-3-4","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":142,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2020-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"","publisher_id":4325,"extra":null,"biblionet_id":251584,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-onoma-mou-einai.json"},{"id":250999,"title":"Ηρωίδες","subtitle":"","description":"Έξι κείµενα συνοµιλούν µε τη γυναικεία µορφή στην ιστορία της λογοτεχνίας: από την αινιγµατική γυναίκα στο σαπφικό σπάραγµα 31 µέχρι τις ηρωίδες των τραγωδιών, από τη Βαυκίδα -τη νεκρή φίλη της Ήριννας- µέχρι την Υπατία των επιστολών του Συνέσιου και από τη µυστηριώδη Λεσβία του Κάτουλλου µέχρι τη Νέα Γυναίκα των αρχών του 20ού αιώνα, έτσι όπως την αντιπροσωπεύει η Μαρία Μύρτου, ηρωίδα της Καλλιρρόης Παρρέν. \r\nΟι \"Ηρωίδες\" εµπλέκονται µε την ιστορία και τον µύθο, µε το βίωµα και τη µυθοπλασία και διαπερνούν τα ανθρώπινα. Χάρη στις ηρωίδες πρωταγωνίστριες οι µεγάλοι συγγραφείς κατόρθωσαν να ανιχνεύσουν τη σύνθετη φύση της ανθρώπινης ψυχής.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b251852.jpg","isbn":"978-618-84792-4-1","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":156,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2020-12-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"","publisher_id":4325,"extra":null,"biblionet_id":251852,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/hrwides.json"}]