[{"id":209680,"title":"Ελεγείες του Βορρά. Ανθίζει η αγριοτριανταφυλλιά. Τα ποιήματα του μεσονυχτίου","subtitle":null,"description":"Έγραψε ο αείμνηστος Δημήτρης Μαρωνίτης \"Συνεχίζω το πασχαλινό Μονοτονικό που προνοούσε για την επόμενη αποφράδα μέρα. Αφορμή ένα βιβλίο-ντοκουμέντο της εποχής εκείνης που αποφάσισα να το υπενθυμίσω παραλλάσσοντας τον δάνειο τίτλο του: Ο φόβος της ελευθερίας της περασμένης Κυριακής έγινε σήμερα Ο φόβος του χρόνου - γιατί και πώς ελπίζω να φανεί στη συνέχεια. Προς υποστήριξη της παραλλαγής, αντιγράφω ένα λίγο-πολύ ομόθεμο ποίημα της αξεπέραστης Άννας Αχμάτοβα. Μεταφρασμένο άψογα από τον Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη, μαζί με άλλα δεκατέσσερα της συλλογής \"Ανθίζει η αγριοτριανταφυλλιά\"...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την έκδοση αυτή των τριών ποιητικών κύκλων από διάφορες περιόδους της ζωής της Άννας Αχμάτοβα, συνεχίζεται το ταξίδι στον Αργυρό αιώνα της ρωσικής ποίησης στη σειρά \"Βόρειο Σέλας\" των εκδόσεων S@mizdαt.\u003cbr\u003eΓραμμένα σε διαφορετικές εποχές, αντικατοπτρίζουν τις σκέψεις, διαθέσεις, αναμνήσεις της ποιήτριας, η οποία όχι μόνο προς το τέλος της ζωής της, αλλά και καθ' όλη τη διάρκειά της, έκανε διαρκώς απολογισμούς για τα περασμένα, τα πεπραγμένα, τις απώλειες. \u003cbr\u003eΗ Άννα Αχμάτοβα όχι μόνο συνομιλεί με την εποχή και τους συγκαιρινούς, μα να αφουγκράζεται την ανάσα των δασών, να ατενίζει τους αστερισμούς και νιώθει την ευλογία του να είναι κανείς ζωντανός.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b212889.jpg","isbn":"978-618-5220-01-3","isbn13":"978-618-5220-01-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11141,"name":"Βόρειο Σέλας","books_count":26,"tsearch_vector":"'boreio' 'borio' 'selas' 'voreio'","created_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:36:08.437+03:00"},"pages":60,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2016-10-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":3618,"extra":null,"biblionet_id":212889,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/elegeies-tou-borra-anthizei-h-agriotriantafyllia-ta-poihmata-mesonyxtiou.json"},{"id":124080,"title":"Ρέκβιεμ","subtitle":null,"description":"Ρέκβιεμ για ένα λαό που στενάζει κάτω από το ζυγό του δυνάστη. Ρέκβιεμ, ένας ύμνος στον άνθρωπο, που μέσα στη δίνη της ιστορίας επιμένει να αντιστέκεται και να νικάει. Ρέκβιεμ, ένα ποίημα σ' εκείνους που κατέβαλαν το τίμημα της ελευθερίας, της αξιοπρέπειας, της ελπίδας. Ρέκβιεμ, μια μεταγραφή άφατων συναισθημάτων. Ρέκβιεμ, η μυστική συνταγή του νόστου. Ρέκβιεμ, ο καθοδηγητικός ρόλος της μνήμης στη ζωή των ανθρώπων και των κοινωνιών.\u003cbr\u003eΡέκβιεμ, η κραυγή των θυμάτων, η συγχώρεση των θυμάτων, η σιωπή μετά τον διάλογο με την τρέλα των θυτών.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126691.jpg","isbn":"978-960-527-424-5","isbn13":"978-960-527-424-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":45,"name":"Μούσες","books_count":62,"tsearch_vector":"'mouses' 'moyses' 'muses'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.611+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.611+03:00"},"pages":75,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":126691,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rekbiem-405c374e-ab4b-4c59-8cbc-f79125ac879b.json"},{"id":186289,"title":"Στην άκρη της θάλασσας","subtitle":null,"description":"\"Ετος 1914: ο εικοστός αιώνας διανύει ήδη τη δεύτερη δεκαετία του. Η Ρωσία παραμένει αυτοκρατορία, ενώ σύμφωνα με όλες οι ενδείξεις ένας πόλεμος βρίσκεται προ των πυλών. Είναι τα χρόνια του Στραβίνσκι και του Ντιαγκίλεφ, του Μέγερχολντ, του Σαλιάπιν και του Μπλοκ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Αχμάτοβα είναι 25 χρόνων. Έχει κιόλας παντρευτεί τον Νικολάι Γκουμιλιόφ και περνάει το καλοκαίρι της στο κτήμα της πεθεράς της, στο χωριό Σλέπνεβο, βόρεια της Μόσχας. Στο ενεργητικό της έχει δύο ποιητικές συλλογές (Εσπέρα 1912, Ροζάρι 1914) και έχει κερδίσει επάξια μια θέση μεταξύ των νέων δημιουργών της Αγίας Πετρούπολης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα καλοκαίρια των παιδικών χρόνων στις παραλίες της Μαύρης Θάλασσας είναι πίσω της, και είναι γεμάτη βαριά προαισθήματα για το μέλλον. Κι ενώ η Ρωσία ετοιμάζεται να μπει στον μεγάλο πόλεμο, η Αχμάτοβα αποχαιρετά την εποχή της αθωότητας γράφοντας ένα πολύστιχο αφηγηματικό ποίημα, που δεν είναι τίποτ' άλλο από ένα ταξίδι προς την ενηλικίωσή της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠολλά χρόνια αργότερα, γράφει στα σημειωματάριά της για εκείνες τις ημέρες: \"Ηταν στο Σλέπνεβο (1914) στο δωμάτιό μου. Κι αυτό σήμαινε ότι είχα αφήσει πίσω μου τα χρόνια της νιότης μου στη Χερσόνησο, το αγρίμι των αρχών του αιώνα, κι ένιωσα το σιδερένιο βήμα του πολέμου. Ετσι ήρθε ώς εμένα το ποίημα Στην άκρη της θάλασσας....\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔείγμα Γραφής\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Φυσούσε από την ανατολή άνεμος ξερός,\u003cbr\u003eΕπεφταν από τον ουρανό μεγάλα αστέρια,\u003cbr\u003eΣτης εκκλησιάς το βάθος έκαναν δεήσεις\u003cbr\u003eΓια τους ναύτες που 'χαν σαλπάρει.\u003cbr\u003eΚι έπλεαν ώς την όχθη μέδουσες,\u003cbr\u003eΣαν αστέρια που 'χαν πέσει τη νύχτα,\u003cbr\u003eΓαλάζιες φέγγαν στου νερού τα βάθη.\u003cbr\u003eΟι γερανοί στον ουρανό πώς κρώζουν,\u003cbr\u003eΑνήσυχα πώς τερετίζουν τα τζιτζίκια,\u003cbr\u003eΠώς τραγουδά η γυναίκα του στρατιώτη τον πόνο,\u003cbr\u003eΟλα με ξύπνιο αυτί τα θυμόμουν,\u003cbr\u003eΜα ένα τέτοιο τραγούδι δεν ήξερα,\u003cbr\u003eΓια να μείνει ο πρίγκιπας μαζί μου.\u003cbr\u003eΑρχισα να ονειρεύομαι συχνά ένα κορίτσι\u003cbr\u003eΜε στενά βραχιόλια, με κοντό φουστάνι,\u003cbr\u003eΣτα δροσερά της χέρια μια άσπρη φλογέρα.\u003cbr\u003eΗσυχη θα καθίσει, ώρα κοιτάζει,\u003cbr\u003eΚαι για τη λύπη μου δεν θα ρωτήσει,\u003cbr\u003eΚαι για τη λύπη της δεν θα μιλήσει,\u003cbr\u003eΜόνο στον ώμο τρυφερά με χαϊδεύει.\u003cbr\u003eΠώς θα με γνωρίσει ο πρίγκιπάς μου,\u003cbr\u003eΤάχα τα σημάδια μου θυμάται;\u003cbr\u003eΠοιος θα του δείξει το παλιό μας σπίτι;\u003cbr\u003eΤο σπίτι μας είν' εντελώς έξω από τον δρόμο. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189438.jpg","isbn":"978-618-80520-8-6","isbn13":"978-618-80520-8-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":30,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-07-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":2137,"extra":null,"biblionet_id":189438,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sthn-akrh-ths-thalassas.json"},{"id":196655,"title":"Ελεγείες του βορρά","subtitle":null,"description":"Η Ρωσία του Ντοστογιέφσκι. Το φεγγάρι\u003cbr\u003eμισοκρυμμένο στο καμπαναριό.\u003cbr\u003eΓεμίζουν οι ταβέρνες, πετούν οι άμαξες,\u003cbr\u003eπενταώροφα θηρία ξεφυτρώνουν\u003cbr\u003eστην Γκαρόχοβαγια, κοντά στη Ζνάμενιγια, στο Σμόλνι.\u003cbr\u003eΠαντού σχολές χορού, οι επιγραφές των αργυραμοιβών\u003cbr\u003eκαι δίπλα: Ενριέτ, Μπαζίλ, Αντρέ\u003cbr\u003eκι εξαίσια φέρετρα: Σουμίλοβ ο πρεσβύτερος.\u003cbr\u003eΕξάλλου η πόλη λίγο έχει αλλάξει.\u003cbr\u003eΌχι μονάχα εγώ, μα και άλλοι\u003cbr\u003eτο πρόσεξαν πως γίνεται κάποιες φορές\u003cbr\u003eνα μοιάζει παλιά λιθογραφία,\u003cbr\u003eόχι πρώτης τάξεως, μα ολότελα ευπρεπή,\u003cbr\u003eθα 'λεγα, της δεκαετίας του εβδομήντα.\u003cbr\u003eΤον χειμώνα ιδιαίτερα, πριν την αυγή\u003cbr\u003eή με το σούρουπο - τότε πίσω από τις πύλες\u003cbr\u003eμαυρίζει, αυστηρή κι ολόισια, η Λιτέινι,\u003cbr\u003eακόμη ακηλίδωτη από τον μοντερνισμό.\u003cbr\u003eΚι απέναντί μου ζούνε ο Νεκράσοφ\u003cbr\u003eκι ο Σαλτικόφ... Στου καθενός τη μνήμη\u003cbr\u003eαπό μια πλάκα. Τι παράξενο θα 'ταν αλήθεια\u003cbr\u003eνα βλέπανε τούτες τις πλάκες!\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199840.jpg","isbn":"978-618-5142-01-8","isbn13":"978-618-5142-01-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":30,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-02-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":2137,"extra":null,"biblionet_id":199840,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/elegeies-tou-borra.json"},{"id":218982,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Στα χρόνια της τρομερής εξουσίας του Γιεχόβ, πέρασα δεκαεφτά μήνες κάνοντας ουρά στις φυλακές του Λένινγκραντ. Μια μέρα, κάποιος μ’ αναγνώρισε. Τότε, η γυναίκα με τα μπλάβα χείλια που στεκόταν πίσω μου και που σίγουρα ποτέ δεν θα ’χε ακούσει τ’ όνομά μου, βγήκε απ’ τον λήθαργο που όλοι είμαστε βυθισμένοι και μου ψιθύρισε στ’ αυτί (εκεί όλοι μιλούσαμε ψιθυριστά): \"Κι αυτό μπορείτε να το περιγράψετε;\" Είπα: \"Μπορώ\". Τότε, κάτι σαν χαμόγελο γλίστρησε πάνω σ’ αυτό που κάποτε ήταν το πρόσωπό της. Όχι, δεν ήμουνα κάτω από ξένον ουρανό ούτε και με προστάτευαν ξένα φτερά. Με το λαό μου ήμουνα τότε. Εκεί που, αλλοίμονο, είχ’ ο λαός μου φτάσει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(απόσπασμα από το βιβλίο)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b222201.jpg","isbn":"978-618-5042-50-9","isbn13":"978-618-5042-50-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-10-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":780,"extra":null,"biblionet_id":222201,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-0e53ca59-6c99-434a-9d84-99922c8f5631.json"}]