[{"id":29859,"title":"Προοπτική της θάλασσας","subtitle":null,"description":"Το συγγραφικό έργο του Ντύλαν Τόμας χαρακτηρίζεται από μια ξεχωριστή ιδιομορφία. Ιδιομορφία που διαφοροποιεί το γράψιμό του σε τέτοιο βαθμό, ώστε ν' αχρηστεύει a priori κάθε απόπειρα σύγκρισής του με το έργο άλλων συγχρόνων του. Δαιμονικά ποιητική φύση, ο Τόμας ανέσυρε τη λέξη απ' την φθορά της καθημερινής τριβής και την τοποθέτησε σ' ένα συμβολικό εννοιολογικό επίπεδο που επεκτείνεται στο μεταφυσικό όραμα. Γιατί ο Ντ. Τόμας παίζει με τις λέξεις. Βαθύς γνώστης και μελετητής της αγγλικής γλώσσας και λογοτεχνίας, από τα παιδικά του χρόνια και της Βίβλου -τα δύο βασικά εφόδια της μόρφωσής του-, συνδυάζει απαράμιλλα την καθομιλουμένη με την αρχαΐζουσα, εμφυτεύοντας ανάμεσά τους λέξεις ιδιωματικές, αργκό. Οι πυκνά εναλλασσόμενες εικόνες, οι μεγάλες παράγραφοι που τις διατρέχει μια ανάσα, η ιδιόρρυθμη χρήση του συντακτικού, ο πλούτος των συνηχήσεων, η επινόηση λέξεων, τα λογοπαίγνια, η εσκεμμένη κρυπτικότητα των λέξεων, η μουσική ροή της έκφρασής του, μαρτυρούν έναν εξουθενωτικό λογοπλάστη που αναζητά, \"πιέζει και πλάθει\" τη λέξη, για να της προσδώσει τελικά μία επιλογή νοηματική, ένα φάσμα συγκινησιακών και μεταφυσικών σημασιοδοτήσεων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b30700.jpg","isbn":"960-348-008-8","isbn13":"978-960-348-008-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2402,"name":"Λογοτεχνία - Πεζογραφία","books_count":4,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pezografia' 'pezographia'","created_at":"2017-04-13T01:11:00.772+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:11:00.772+03:00"},"pages":93,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A Prospect of the Sea","publisher_id":20,"extra":null,"biblionet_id":30700,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/prooptikh-ths-thalassas.json"},{"id":89795,"title":"Ποιήματα. Το άρωμα της Dick Moby.","subtitle":null,"description":"Ο Dylan Thomas γεννήθηκε στην Ουαλία το 1914 και πέθανε στη Νέα Υόρκη από οξεία πνευμονία και αλκοολισμό, το 1953. [...] Τα ποιήματα που δημοσιεύονται εδώ σε νέες έγκριτες μεταφράσεις, πολλά από τα οποία είναι, άλλωστε, ανέκδοτα στα ελληνικά, αποτελούν μια προσπάθεια που έχει στόχο να διερευνήσει την ιδέα του ορθόδοξου στοιχείου στο έργο του Dylan Thomas. Με μια θρησκευτικότητα τα κείμενα αυτά δίνουν ίσως μια προέκταση που λείπει και, την ίδια στιγμή, την υπερρεαλιστική αλήθεια τους, που είναι, κατά τη γνώμη των μεταφραστών, η καλύτερη αισθητική επιλογή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Νάνου Βαλαωρίτη στα \"Ποιήματα\" του Dylan Thomas)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Η σύντομη αυτή επανα-γραφή του \"Moby Dick\" (από τον Bruno Pompili), ιδωμένου από την πλευρά \"εκείνης\", δηλαδή της φάλαινας, δεν πρέπει να οδηγήσει στη σκέψη ότι πρόκειται για μια υπέρμετρη φιλοδοξία, αλλά για ένα απλό \"contracanto\". Φέρνει στην επιφάνεια πλευρές μη ειπωμένες, μη δηλωμένες, που καταλήγουν να είναι μια άποψη ζωής, ανεξάρτητη από το σημείο εκκίνησης, από το φημισμένο πρότυπο, αν και έντονα στηριγμένη στον ογκόλιθο αυτόν (ή στο μεγάλο πλοίο) που είναι το έργο του Melville.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Bruno Briganti στο \"Άρωμα της Dick Moby\" του Bruno Pompili)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b91846.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":88,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":29,"extra":null,"biblionet_id":91846,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-to-arwma-ths-dick-moby.json"},{"id":139393,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142076.jpg","isbn":"978-960-6614-51-4","isbn13":"978-960-6614-51-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":86,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2009-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":142076,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-96aae5f0-3caa-4e6f-911b-33363f56b55f.json"},{"id":32408,"title":"Κι ο θάνατος δεν θα χει εξουσία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33334.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":40,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2008-05-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"And Death Shall Have no Dominion","publisher_id":53,"extra":null,"biblionet_id":33334,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ki-o-thanatos-den-tha-xei-eksousia.json"}]