[{"id":147741,"title":"Ανάλυση φούγκας","subtitle":null,"description":"Η \"Ανάλυση φούγκας\" του Εμπενέζερ Πράουτ αποτελεί συνέχεια της Φούγκας του ίδιου συγγραφέα και συνοδεύεται, αποκλειστικά στην ελληνική έκδοση της, από δύο δίσκους ακτίνας (C.D.), οι οποίοι πιστεύω ότι προσδίδουν στο βιβλίο ιδιαίτερο ενδιαφέρον. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχονται 23 φούγκες 9 συνθετών:\u003cbr\u003e1. Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ (φούγκες αρ. 1, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 19, 20, 23)\u003cbr\u003e2. Γκέοργκ Φρίντριχ Χαίντελ (φούγκες αρ. 2, 13)\u003cbr\u003e3. Γιόζεφ Χάυντν (φούγκες αρ. 3, 7, 14)\u003cbr\u003e4. Φέλιξ Μέντελσον Μπαρτόλντι (φούγκες αρ. 8, 22)\u003cbr\u003e5. Ρόμπερτ Σούμαν (φούγκα αρ. 11)\u003cbr\u003e6. Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ (φούγκες αρ. 15, 21)\u003cbr\u003e7. Καρλ Γκράουν (φούγκα αρ. 16)\u003cbr\u003e8. Λουίτζι Κερουμπίνι (φούγκα αρ. 17) και\u003cbr\u003e9. Λεονάρντο Λεό (φούγκα αρ. 18).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ακρόαση των δίσκων ακτίνας δίνει άλλη διάσταση σ’ αυτές τις συνθέσεις, και ειδικότερα στον τρόπο που μια φούγκα μπορεί να ενορχηστρωθεί. Έχετε, λοιπόν, την ευκαιρία να ακούσετε φούγκες ερμηνευμένες από:\u003cbr\u003e1. ορχήστρα δωματίου (φούγκες αρ. 1, 4, 9, 21)\u003cbr\u003e2. συμφωνική ορχήστρα και χορωδία (φούγκες αρ. 2, 3, 7, 13, 15)\u003cbr\u003e3. εκκλησιαστικό όργανο (φούγκες αρ. 5, 6, 8, 10, 11, 20)4. πιάνο (φούγκα αρ. 12)\u003cbr\u003e5. κουαρτέτο εγχόρδων (φούγκα αρ. 14)\u003cbr\u003e6. sampler, αφού η τριπλή φούγκα (αρ. 18) του Λεονάρντο Λεό δεν έχει μέχρι σήμερα ηχογραφηθεί.\u003cbr\u003eΕρμηνεύουν:\u003cbr\u003eοι οργανίστες: Rolf Uusvyali, Lionel Rogg, Miklos Spanyi, Gnter Metz, Glenn Gould\u003cbr\u003eο πιανίστας Sviatoslav Richter\u003cbr\u003eτο Tokyo Quartet\u003cbr\u003eοι μαέστροι: Herbert von Karajan, Rudolf Barshai, Eugen Jochum, Mugens Wuldike, Timothy Dean, Helmuth Rilling, Masaaki Suzuki\u003cbr\u003eοι ορχήστρες: Berlin Philharmonic Orchestra, Vienna Symphony Orchestra, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ αναλυτική μέθοδος του Πράουτ και η κατανομή της ύλης σε ενότητες, όπως:\u003cbr\u003e1. φούγκες χωρίς σταθερό αντίθεμα\u003cbr\u003e2. φούγκες με περισσότερο ή λιγότερο σταθερό αντίθεμα\u003cbr\u003e3. φούγκες σε αντιστροφή, σε μεγέθυνση και σμίκρυνση\u003cbr\u003e4. διπλές και τριπλές φούγκες\u003cbr\u003e5. φούγκες σε χορικό και cantus firmus\u003cbr\u003e6. φούγκες με συνοδεία, βοηθάνε τον αναγνώστη να κατανοήσει την μορφή, αλλά και να διαπιστώσει το εύρος των συνθετικών δυνατοτήτων και επιλογών. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει το τέταρτο τμήμα \"Ένα και το αυτό θέμα σε φούγκες διαφορετικών συνθετών\" όπου παρατίθενται τέσσερις φούγκες των Μπαχ, Χαίντελ, Χάυντν και Μότσαρτ πάνω στο ίδιο θέμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤέλος, για πρακτικούς λόγους αντικαταστήσαμε τα κλειδιά ντο της άλτο και του τενόρου με τα κλειδιά σολ και φα, με εξαίρεση τη φούγκα του Χάυντν από το Κουαρτέτο εγχόρδων σε φα ελάσσονα, έργο 20, αρ. 5.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b150664.jpg","isbn":"978-960-7554-43-7","isbn13":"978-960-7554-43-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":354,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"35.0","price_updated_at":"2010-01-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Fuga Analysis","publisher_id":418,"extra":null,"biblionet_id":150664,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/analysh-fougkas.json"},{"id":147742,"title":"Φούγκα","subtitle":null,"description":"Η εκδοτική, επιμελητική και μεταφραστική εμπειρία δέκα ετών, αλλά και η συνειδητοποίηση της ευθύνης ειδικότερα απέναντι στις νεότερες γενιές μουσικών, μας έκανε να προχωρήσουμε στη δεύτερη έκδοση της \"Φούγκας\" του Εμπενέζερ Πράουτ σε δεκαπέντε αλλαγές σε σχέση με την πρώτη έκδοση:\u003cbr\u003e1. Κάναμε νέα σελιδοποίηση του βιβλίου. \u003cbr\u003e2. Χρησιμοποιήσαμε διαφορετικό μέγεθος και τύπο γραμματοσειράς.\u003cbr\u003e3. Γράψαμε όλα τα μουσικά παραδείγματα εκ νέου στον υπολογιστή.\u003cbr\u003e4. Αντικαταστήσαμε τα κλειδιά ντο με τα κλειδιά σολ και φα και τους λατινικούς αριθμούς με αραβικούς.\u003cbr\u003e5. Αντιπαραβάλλαμε τη μετάφραση της πρώτης έκδοσης με την πρωτότυπη αγγλική έκδοση.\u003cbr\u003e6. Διορθώσαμε τις αβλεψίες της πρώτης έκδοσης.\u003cbr\u003e7. Αποκαταστήσαμε τις παραλήψεις της πρώτης έκδοσης.\u003cbr\u003e8. Προσθέσαμε το Αναλυτικό Ευρετήριο αλλά και τα Μουσικά Παραδείγματα με το Ευρετήριο Συνθετών και Έργων, τα οποία απουσίαζαν από τη ρωσική έκδοση του 1900.\u003cbr\u003e9. Αλλάξαμε ξενικές λέξεις με ελληνικές (λ.χ. κοντράστ-αντίθεση, πλάνο-σχέδιο, ιντερμέδιο-επεισόδιο). \u003cbr\u003e10. Αναδιατάξαμε τα Περιεχόμενα και τα τοποθετήσαμε σ’ αυτή την έκδοση στην αρχή του βιβλίου.\u003cbr\u003e11. Ενοποιήσαμε σε αισθητικό επίπεδο τη Φούγκα με την Ανάλυση Φούγκας, τόσο στο εξώφυλλο (χρησιμοποιώντας, λ.χ., σκληρό εξώφυλλο και ίδια χρώματα με αντίθετη χρήση), όσο και στο εσωτερικό του βιβλίου. \u003cbr\u003e12. Αποκαλύψαμε τους συνθέτες και τις φούγκες από τις οποίες έχουν παρθεί ορισμένα θέματα και απαντήσεις του τέταρτου κεφαλαίου (σελ. 120-124).\u003cbr\u003e13. Εμπλουτίσαμε τα μονοφωνικά θέματα των παραγράφων 36-38 προσθέτοντας δεύτερη φωνή με τα αντιθέματα ή το βάσιμο των θεμάτων των πρωτότυπων συνθέσεων ώστε να γίνονται πληρέστερα κατανοητές οι μετατροπίες. \u003cbr\u003e14. Παρεμβάλαμε υποσημειώσεις με χρηστικές πληροφορίες για τους συνθέτες και τους θεωρητικούς της μουσικής (εθνικότητα, ημερομηνία γέννησης / θανάτου, επαγγελματική ιδιότητα), παραδείγματα ή αναφορά σε έργα (θεωρητικά συγγράμματα ή συνθέσεις) των οποίων εμπεριέχονται σ’ αυτό το βιβλίο, ενώ εμπλουτίσαμε επίσης ορισμένους βασικούς ορισμούς λ.χ. για το θέμα και το επεισόδιο.\u003cbr\u003e15. Συγκεκριμενοποιήσαμε τους τίτλους πολλών μουσικών παραδειγμάτων σε αντιστοιχία με τους καταλόγους έργων των συνθετών (π.χ. BWV για τον Μπαχ, K.V. για τον Μότσαρτ, Hob. για τον Χάυντν).\u003cbr\u003eΕκφράζω, τέλος, τις θερμές μου ευχαριστίες στους εκδότες Κώστα Παπαγρηγορίου και Χαρίλαο Νάκα για τη στήριξη τους, στον Δημήτρη Ντούλια για την εργασία του στη γραφή στον ηλεκτρονικό υπολογιστή των μουσικών παραδειγμάτων και τη σελιδοποίηση του βιβλίου, όπως επίσης και στον μουσικολόγο Αλέξανδρο Χαρκιολάκη για τη βοήθειά του σε ζητήματα που αφορούν την (πρωτότυπη) αγγλική γλώσσα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σημείωμα του μεταφραστή για τη δεύτερη έκδοση)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b150665.jpg","isbn":"979-0-69151-176-3","isbn13":"979-0-69151-176-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":373,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"35.0","price_updated_at":"2010-01-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Fugue","publisher_id":418,"extra":null,"biblionet_id":150665,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/fougka.json"}]