[{"id":95438,"title":"Μια ώρα είναι μια θάλασσα","subtitle":"Τα ολιγόστιχα","description":"Την ποίηση της Emily Dickinson χαρακτηρίζει μια απέριττη, ελλειπτική γλώσσα μέσα από ένα συμπυκνωμένο, αποσπασματικό στίχο. Η ποιήτρια δεν χρειάζεται πολλούς στίχους για να πει αυτό που θέλει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι χαρακτηριστικό ότι τα 1333 από τα 1789 ποιήματά της -σύμφωνα με την δεύτερη Variorum edition (R. W. Franklin, 1998)- είναι με δώδεκα το πολύ στίχους. Ακόμη και στην ακμή της πιο δημιουργικής της περιόδου (1862-1865) η ποιήτρια κατέφευγε περισσότερο σε ολιγόστιχες φόρμες: τα 546 από τα 849 ποιήματά εκείνων των ετών είναι μέχρι δώδεκα στίχους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό αυτά τα ολιγόστιχα, επελέγησαν 147 ποιήματα και συγκεντρώθηκαν σ' αυτήν την μικρού σχήματος έκδοση. Τα πιο πολλά έχουν ήδη συμπεριληφθεί στις προηγούμενες δυο \"μεγάλες\" εκδόσεις ποιημάτων της, και μόνον τα 28 εμφανίζονται για πρώτη φορά εδώ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ σκοπός αυτής της έκδοσης είναι διπλός:\u003cbr\u003e-πρώτα να προσπαθήσει να ευρύνει τον κύκλο των φίλων της Ντικινσόνιας ποίησης, παρουσιάζοντας ποιητικά ερεθίσματα που ίσως ανοίξουν το δρόμο σε όλο το έργο της ποιήτριας,\u003cbr\u003e-και μετά, να υπάρχει και μια δίγλωσση (με το πρωτότυπο κείμενο) έκδοση, πιο χρηστική, σε σχήμα και σε μέγεθος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97958.jpg","isbn":"960-8137-04-7","isbn13":"978-960-8137-04-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":175,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-04-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":604,"extra":null,"biblionet_id":97958,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mia-wra-einai-thalassa.json"},{"id":183304,"title":"Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά","subtitle":"Ποιήματα και επιστολές","description":"Έμιλυ Ντίκινσον, \"η λαίδη στα Λευκά\": μια από τις μεγαλύτερες ποιήτριες του 19ου αιώνα όπως και μία από τις πιο μυστηριώδεις φιγούρες της παγκόσμιας ποίησης. Ο θρύλος της απόσυρσής της από τα εγκόσμια συνδέθηκε με τον ποιητικό της αναχωρητισμό: δέκα μόνο ποιήματα δημοσίευσε όσο ζούσε, ενώ συνέθεσε περισσότερα από 1700 ποιήματα. Η ποίησή της εξυψώνει την καθημερινή εμπειρία της επαρχιακής ζωής σε υπερβατικό όραμα· το αίνιγμα της ύπαρξης το αγγίζει με στίχους λιτούς και παλλόμενους. Μεγαλειώδης και ταυτόχρονα φευγαλέα, η ποιητική συνεισφορά της Ντίκινσον δεν έχει μέχρι σήμερα μελετηθεί σε μεγάλο εύρος στην ελληνική γλώσσα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο νέο βιβλίο με τίτλο \"Επειδή δεν άντεχα να ζήσω φωναχτά\" φιλοδοξεί να αποτελέσει μία έκδοση αναφοράς για την Αμερικανίδα ποιήτρια. Δίγλωσση ανθολογία, παρουσιάζει μεταφράσεις ποιημάτων από όλες τις περιόδους της παραγωγής της, πολλά εκ των οποίων μεταφράζονται για πρώτη φορά στην Ελληνική γλώσσα. Περιλαμβάνει ακόμη το σύνολο των επιστολών της Ντίκινσον, κείμενα με την δική τους ιδιαίτερη καλλιτεχνική αξία. Τα ποιήματα και οι επιστολές συνοδεύονται από εκτεταμένη μελέτη για το βίο και την ποίηση της Ντίκινσον, που έρχεται να καλύψει ένα σημαντικό κενό στην ελληνική βιβλιογραφία για την ποιήτρια. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑς γίνει η ποίηση της Ντίκινσον πηγή ανάτασης και για τον Έλληνα αναγνώστη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186435.jpg","isbn":"978-960-01-1542-0","isbn13":"978-960-01-1542-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":578,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":"2013-03-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":186435,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epeidh-den-antexa-na-zhsw-fwnaxta.json"},{"id":49105,"title":"Η ποιήτρια των επομένων εποχών","subtitle":null,"description":"Η πρώτη έκδοση (1996) είχε ακολουθήσει την κριτική έκδοση (variorum edition) του Thomas Johnson (1955), με τα 1775 ποιήματα της Emily Dickinson στο πρωτότυπο κείμενο τους, χωρίς δηλαδή τις επεμβάσεις των πρώτων εκδόσεων μετά το θάνατό της. Τα στοιχεία που είχαν σωρευθεί μέσα στα σαράνα χρόνια από τότε, οδήγησαν σε μια κριτική έκδοση από τον Ralph Franklin (1998), με ακριβέστερη χρονολόγηση και νέα αρίθμηση των 1789, αυτή τη φορά, ποιημάτων της Αμερικανίδας ποιήτριας. Αυτήν την νέα κριτική έκδοση ακολουθεί και η παρούσα αναθεωρημένη έκδοση που περιλαμβάνει 206 ποιήματα. Στα εμπλουτισμένα προλογικά στοιχεία έχει προστεθεί το κεφάλαιο \"Το ποιητικό εργαστήριο\" για τον τρόπο δουλειάς της ποιήτριας.\u003cbr\u003eΗ Emily Dickinson (1830-1886) αναγνωρίζεται σήμερα ως μια από τις μεγαλύτερες μορφές όχι μόνο της αγγλόφωνης, αλλά και της παγκόσμιας ποίησης. Έζησε την εποχή που εδέσποζε η βικτωριανή ποίηση, αλλά στο γράψιμο της πήρε το θάρρος να σπάσει τα πρότυπα και τους απαραβίαστους κανόνες της. Οι καινοτομίες της στο μέτρο, την ομοιοκαταληξία και την γλώσσα ήσαν τόσο επαναστατικές για την εποχή της, που έκαναν την ποίησή της \"όχι δυνατή να δημοσιευτεί\"... Αυτό την οδήγησε να απαρνηθεί την φήμη και να κλειστεί στο πατρικό της σπίτι, αρνούμενη να αποκαλύψει την ποίησή της. Μόνον δέκα από τα ποιήματά της δημοσιεύθηκαν ανώνυμα και χωρίς την άδειά της, όσο αυτή ζούσε.\u003cbr\u003eΚαι έπρεπε να περάσουν 30 χρόνια από το θάνατό της, για να περάσει η ποίησή της τα σύνορα της Νέας Αγγλίας και να αναγνωρισθεί η μοναδικότητα, ευαισθησία και δύναμή της. Από τότε διαβάστηκε και διαβάζεται με πάθος από τους αναγνώστες της και παραμένει πάντα μια επαναστάτρια της τέχνης, μια ποιήτρια των επόμενων εποχών, ακόμη και της δικής μας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b50444.jpg","isbn":"960-8137-01-2","isbn13":"978-960-8137-01-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":272,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2010-03-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":604,"extra":null,"biblionet_id":50444,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-poihtria-twn-epomenwn-epoxwn.json"},{"id":57480,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b59088.jpg","isbn":"960-216-109-4","isbn13":"978-960-216-109-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4162,"name":"Ποιητική","books_count":2,"tsearch_vector":"'pihtikh' 'poihtikh' 'poiitikh'","created_at":"2017-04-13T01:26:45.465+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:26:45.465+03:00"},"pages":75,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":791,"extra":null,"biblionet_id":59088,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-a0dd34f8-0a54-4009-94bd-a3fe73c5b8f3.json"},{"id":244724,"title":"Emily Dickinson","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b246629.jpg","isbn":"978-618-5469-44-3","isbn13":"978-618-5469-44-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":76,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2020-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":246629,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/emily-dickinson.json"},{"id":48958,"title":"Επι-γράμματα","subtitle":null,"description":"Σ' αυτήν την δίγλωσση έκδοση παρουσιάζονται εκατό επιγράμματα της Emily Dickinson (1830-1886).\u003cbr\u003eΕίναι βεβαίως γνωστό ότι η Αμερικανίδα ποιήτρια έγραψε μόνον ποιήματα και γράμματα. Αλλά διαβάζοντας τα γράμματά της, ο αναγνώστης διαπιστώνει ότι και στον πεζό λόγο χρησιμοποιεί συχνά τα ποιητικά της μέτρα και ρυθμούς, ενώ κρατάει και άλλα χαρακτηρισιτκά της ποίησής της: την χρήση της παύλας για παύση, και λέξεις με αρχικά κεφαλαία γράμματα.\u003cbr\u003eΜέσα λοιπόν από το πυκνό και ακόμη ανεξερεύνητο δάσος των γραμμάτων της Emily Dickinson έχουν \"υλοτομηθεί δενδράκια\" του πεζού της λόγου, που μπορούν να σταθούν σαν επιγράμματα. Θα έλεγα μάλιστα ότι αυτά, κρυμμένα μέσα στα γράμματα, δείχνουν να μην έχουν κανένα παροιμιακό, αφοριστικό ή επιγραμματικό χαρακτήρα. Όταν όμως βγούν έξω από το κείμενο και σταθούν μόνα τους και ανεξάρτητα από αυτό, τότε δείχνουν πιό λαμπερά και κομψά, και αποκτούν όλην εκείνην την νευρική ένταση, την παράξενη, ελλειπτική και υπαινικτική σκέψη, και την συμπυκνωμένη, βίαιη δύναμη, που χαρακτηρίζουν τον ποιητικό λόγο της μεγάλης αυτής ποιήτριας.\u003cbr\u003eΗ παύλα τώρα στον τίτλο του βιβλίου θα έλεγα ότι λογοπαικτεί ή κυριολεκτεί: θέλει να δείξει την σχέση αυτών θρυμμάτων λόγου με τα Γράμματα της Ποιήτριας, αλλά και ότι είναι Επιγράμματα χωρίς να έχουν γραφτεί για να παίξουν ένα τέτοιον ρόλο.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b50296.jpg","isbn":"960-8137-02-0","isbn13":"978-960-8137-02-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":79,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-04-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":604,"extra":null,"biblionet_id":50296,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epigrammata-3ba1053f-8ede-49af-aa33-2c6871a39207.json"}]