[{"id":3944,"title":"Τι είναι έθνος","subtitle":"Προσευχή πάνω στην Ακρόπολη","description":"Το έθνος είναι μια μεγάλη αλληλεγγύη, αποτελούμενη από το αίσθημα των θυσιών που έχουν γίνει κι εκείνων που είναι ακόμα διατεθειμένοι να κάνουν όσοι ανήκουν σ' αυτή την κοινότητα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠροϋποθέτει κάποιο παρελθόν, αλλά συνοψίζεται και στο παρόν χάρη σ' ένα χειροπιαστό γεγονός: τη συγκατάθεση, την καθαρά εκφρασμένη επιθυμία συνέχισης της κοινής ζωής. Η ύπαρξη ενός έθνους είναι ένα καθημερινό δημοψήφισμα...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4162.jpg","isbn":"978-960-283-065-9","isbn13":"978-960-283-065-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":611,"name":"MicroMega","books_count":5,"tsearch_vector":"'micromega'","created_at":"2017-04-13T00:56:10.267+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:10.267+03:00"},"pages":96,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":4162,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ti-einai-ethnos.json"},{"id":194138,"title":"Prière sur l’Acropole","subtitle":null,"description":"Πρόκειται για δίγλωσση έκδοση που περιλαμβάνει το γαλλικό κείμενο της Priere sur l'Acropole του Ernest Renan και τη μετάφρασή του στην ελληνική γλώσσα, καθώς και κείμενα της Ιφιγένειας Μποτουροπούλου που συνοδεύον την έκδοση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο κείμενο της προσευχής αυτής γράφτηκε από τον γάλλο φιλόσοφο και στοχαστή υπό την επήρεια των εντυπώσεων που του προκάλεσε η επίσκεψή του στο βράχο της Ακρόπολης το 1865, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στην Ανατολή. Είναι ένας ύμνος στον ελληνικό πολιτισμό και τις αξίες του και στον καιρό του θεωρήθηκε από τα ωραιότερα κείμενα της γαλλικής λογοτεχνίας. Με την \"προσευχή\" που απευθύνει στη θεά της σοφίας Αθηνά και προστάτιδα της πόλης της Αθήνας, ο Ρενάν θέλησε να σηματοδοτήσει την διαχρονικότητα και την πίστη του στην Τέχνη και το πνεύμα των Ελλήνων, μιλώντας για το \"ελληνικό θαύμα\" του 5ου αιώνα. Σήμερα αυτό το κείμενο, που παρουσιάζεται με εικονογράφηση των αρχών του 20ού αιώνα και σε δίγλωσση έκδοση, εξακολουθεί να βρίσκει τη θέση του δίπλα στα μεγάλα της εποχής μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b197318.jpg","isbn":"978-960-8061-34-7","isbn13":"978-960-8061-34-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4142,"name":"Γαλλική Λογοτεχνία","books_count":8,"tsearch_vector":"'gallikh' 'galliki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T01:26:39.286+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:26:39.286+03:00"},"pages":64,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2014-10-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":539,"extra":null,"biblionet_id":197318,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/priere-sur-l-acropole.json"},{"id":208722,"title":"Προσευχή στην Ακρόπολη","subtitle":null,"description":"Εδώ και περισσότερο από μισόν αιώνα, ένα βράδυ, παρέα με δύο φίλους, ο μεταφραστής μοιράστηκε μια μοναδική εμπειρία: την ανατολή του ήλιου από την Ακρόπολη. Αυτοί ήταν οι δημοσιογράφοι Νίκος Μακρίδης και Γιάννης Κουνάδης, και οι δύο εκλιπόντες, ο πρώτος το 2014 και ο δεύτερος πριν πολλά χρόνια, κιόλας. Εκεί άκουσε για πρώτη φορά να απαγγέλλεται από τον Νίκο Μακρίδη ένα απόσπασμα από την Προσευχή στην Ακρόπολη του Ερνέστου Ρενάν. Σε αυτό το γεγονός αναφέρεται με περισσότερες λεπτομέρειες στο βιβλίο του Χρονικό των Εξαρχείων, αλλά και στην αφιέρωση της παρούσας μετάφρασης στους εκλιπόντες φίλους του. Ήταν εκείνη η πρώτη γνωριμία του με την αξεπέραστη Προσευχή στην Θεά Αθηνά, του Ρενάν, αλλά και ο τρόπος, ο χώρος και η χρονική στιγμή, που έγιναν η αιτία της μετάφρασης, ύστερα από όλα αυτά τα χρόνια. Μερικές γραμμές με την ιδέα της Θεάς Αθηνάς, της Ακρόπολης και της πόλης, μέσα από την αρχή της Προσευχής που απήγγειλε τότε ο Νίκος Μακρίδης:\u003cbr\u003e\"Ω ευγένεια! Ω αληθινή και απέριττη ομορφιά! Θεά που η λατρεία Σου σημαίνει ορθή κρίση και σοφία, Εσύ που ο ναός Σου αποτελεί αιώνιο μάθημα ειλικρίνειας και συνείδησης, φτάνω αργά στο κατώφλι των μυστηρίων Σου στο βωμό Σου φέρνω πολλές τύψεις. Για να σε βρω διέτρεξα κόσμους κι έψαξα πολύ. Την μύηση που Εσύ χάριζες μ' ένα χαμόγελο στον Αθηναίο, στη γέννησή του, εγώ κατέκτησα με μακριούς συλλογισμούς και πολύ κόπο\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b211930.jpg","isbn":"978-960-408-194-3","isbn13":"978-960-408-194-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2016-09-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Prière sur l’Acropole","publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":211930,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/proseuxh-sthn-akropolh.json"}]