[{"id":91581,"title":"Το αναπάντεχο","subtitle":null,"description":"Από την Αφρική προήλθε \"Το Αναπάντεχο\", ο μονόλογος της Λιάν, η οποία ψάχνει το μαύρο εραστή της που εξαφανίστηκε στο Ποτάμι, σε μια περιήγηση στον κόσμο όπου σκοτώνοντας περνάει ο χρόνος, όπου οι φρουρές ρίχνουν κεραυνούς.\u003cbr\u003eΔεν έγραψα έργα πολεμικά. Εάν ο πόλεμος υπάρχει μέσα σ' αυτά που έγραψα, εγώ τον ήθελα να είναι σαν σχοινοβάτης, σαν φάντασμα, πάντα εκτός τόπου. Ένας πόλεμος στα όρια του κάδρου και μέσα στον καθένα, κρυμμένος στη σκιά, έτοιμος να εκραγεί, σηματοδοτώντας το πεδίο δράσης του με αναπηδήσεις που προκαλούν πόνο και σπάνε τα κόκαλα.\u003cbr\u003eΑυτό που θέλω να κρατήσω από τον πόλεμο είναι μια τεχνητή αναπνοή μέσα στον εκκωφαντικό θόρυβο, είναι ο τόπος όπου η ζωή τίθεται υπό υπεράσπιση με οποιοδήποτε κόστος. Αν η επικαιρότητα κλείσει τα παράθυρά της, τότε ίσως η λογοτεχνία και τα θέατρά μας μπορέσουν να ανοίξουν τα μάτια και το στόμα τους για να πουν και να υπενθυμίσουν, πριν παρασυρθούν τα πάντα, αυτούς τους τόπους εκτός πορείας, τρίγωνα των Βερμούδων όπου αυτό που εξαφανίζεται είναι η ίδια μας η συνείδηση και η ανθρωπότητα ολόκληρη.\u003cbr\u003eΕκεί κάτω έζησα σύντομες ζωές.\u003cbr\u003eΔιέσχισα τις ζωές των άλλων μέσα στις δικές μου. Οποιαδήποτε από αυτές τις ηπείρους είναι ένα κομμάτι του εαυτού μου. Όλες οι ιστορίες είναι ιστορίες αγάπης, ας μην κρυβόμαστε.\u003cbr\u003e(Φαμπρίς Μελκιό)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93637.jpg","isbn":"960-04-2716-X","isbn13":"978-960-04-2716-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":50,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' Inattendu","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":93637,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-anapantexo.json"},{"id":91582,"title":"Η μοιρασιά του διαβόλου","subtitle":null,"description":"Κοινή αντίληψη είναι, δικαίως ή αδίκως, ότι το θέατρο υφίσταται μόνο στο σανίδι, ότι η ανάγνωση θεατρικών κειμένων δεν έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον κι ότι τελικά μόνον οι ηθοποιοί και οι σκηνοθέτες μπορούν να του δώσουν πνοή. Ο Φαμπρίς Μελκιό μας αποδεικνύει περίτρανα το αντίθετο. Η ανάγνωση και μόνο των θεατρικών του κειμένων, με την ακρίβεια και την οξύτητα που τα διακρίνει, μας προσφέρει ένα θέατρο υψηλού επιπέδου.\u003cbr\u003eΤο αγαπημένο παιδί των γάλλων κριτικών εισάγει ένα νέο είδος θεατρικής γραφής: το κινηματογραφικό θέατρο. Η επιρροή του σινεμά και κυρίως του μοντάζ είναι προφανής στα κείμενα του Μελκιό. Στη \"Μοιρασιά του διαβόλου\" που μετέφρασε με μαεστρία η Μαρία Ευσταθιάδη, η γλαφυρότητα της γραφής η οποία δημιουργεί ήχους και εικόνες, μας εισάγει στα άδυτα της ανθρώπινης ψυχής, με σκηνές παραίσθησης και ονείρου, λόγια σκληρά και ταυτόχρονα λυρικά. Στη δίνη του εμφύλιου πολέμου στη Βοσνία ο νεαρός Σέρβος Λόρκο Λιέβιτς λιποτακτεί και αφήνει πατρίδα και οικογένεια: τους γονείς, το μικρότερο αδερφό του, τον καλύτερο φίλο και τη μουσουλμάνα γυναίκα του. Κι ενώ ο Λόρκο φτάνει ως το Παρίσι και \"άλλες χώρες\", με τα \"φαντάσματα\" των αγαπημένων του, εκείνοι που έμειναν πίσω βλέπουν τις σχέσεις τους να δοκιμάζονται, καθώς ο πόλεμος εισβάλλει στο σπίτι τους. \u003cbr\u003eΜε τη \"Μοιρασιά του διαβόλου\" o Μελκιό ξαναθυμίζει την πρόσφατη τραγωδία της Βοσνίας, με τη σκληρότητα που δοκιμάζουν οι ήρωές του, αλλά και με λυρισμό, ευαισθησία και χιούμορ, σ' ένα κείμενο που γλιστράει ανάμεσα στην πραγματικότητα και τη φαντασία, τον πόνο και την τρυφερότητα, το μίσος και την ανθρωπιά. \"'Αγγελοι\" μπλεγμένοι στα μαλλιά του \"διαβόλου\", οι χαρακτήρες αγωνίζονται να υπερασπίσουν τη ζωή - κι ένα μεγάλο έρωτα - ανάμεσα στο θάνατο και τον παραλογισμό και να κρατήσουν τα μάτια ανοιχτά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93638.jpg","isbn":"960-04-2763-1","isbn13":"978-960-04-2763-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":116,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le diable en partage","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":93638,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-moirasia-tou-diabolou.json"},{"id":176288,"title":"Το κερί της ζωής μου ή Ο συνένοχος θεατής","subtitle":null,"description":"Ο Φαµπρίς Μελκιό θεωρείται σήµερα ένας από τους σηµαντικότερους σύγχρονους Γάλλους θεατρικούς συγγραφείς. Από το 2001 µέχρι σήµερα έχουν δηµοσιευτεί πάνω από τριάντα θεατρικά του έργα, αρκετά από τα οποία έχουν αποσπάσει βραβεία και µεταφραστεί σε ξένες γλώσσες. Ο αναγνώστης των κειµένων του Μελκιό βρίσκεται συχνά µπροστά σε ένα σχετικά νέο είδος θεατρικής γραφής, το κινηµατογραφικό θέατρο. Η επιρροή του κινηµατογράφου (και κυρίως του µοντάζ) και της τηλε-πραγµατικότητας είναι προφανής και καθοριστική σε αρκετά του έργα. «Το κερί της ζωής µου» (ή «Ο συνένοχος θεατής»), αποτελεί µια καυστική, ανατρεπτική και τολµηρή θεατρική γραφή στην οποία συνδυάζονται στοιχεία ποιητικής κωµωδίας µε κάποια στοιχεία τραγωδίας µέσα από έναν έντονα αποδοµηµένο ελλειπτικό λόγο που σκιαγραφεί εύθραυστες διαταραγµένες συγκρουσιακές συναισθηµατικές σχέσεις στις οποίες εµπλέκεται, µε άµεσο τρόπο, «ο συνένοχος θεατής». Η υπόθεση : Ένα συνηθισµένο ζευγάρι στο οποίο ο άντρας είναι ασφαλιστής και η γυναίκα οργανώνει events. Στην επαναλαµβανόµενη και σταδιακά φθίνουσα καθηµερινότητά του, θα εισέλθει ένα τρίτο άτοµο που θα έρθει να ταράξει κοινωνικούς και θεατρικούς κώδικες. Πρόκειται για έναν άντρα, τον «άλλο άντρα» του έργου, που είναι ερωτευµένος µε τον άντρα του ζευγαριού και που αποφασίζει να «κρατήσει το κερί της ζωής τους», να γίνει δηλαδή ο «εξυπηρετικός» συνένοχος «τρίτος» της σχέσης τους, ζώντας µαζί µε το ζευγάρι, στο ίδιο σπίτι, στο ίδιο δωµάτιο, οργανώνοντας-καθορίζοντας τη ζωή τους, τη σκηνική δράση αλλά και τη συµµετοχή του κοινού στη θεατρική πράξη. Θέατρο υψηλού επιπέδου από ένα από τα πιο αγαπηµένα παιδιά των Γάλλων κριτικών, κείµενο που, µέσα από ενίοτε ξέφρενους θεατρικούς ρυθµούς, παρασύρει µεταφραστή, αναγνώστη και θεατή σε µονοπάτια παρανοϊκών φαντασιώσεων µε έντονα ρεαλιστικά στοιχεία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179409.jpg","isbn":"978-960-333-731-7","isbn13":"978-960-333-731-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":89,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-05-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Ma vie de chandelle","publisher_id":190,"extra":null,"biblionet_id":179409,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-keri-ths-zwhs-mou-h-o-synenoxos-theaths.json"}]