[{"id":122287,"title":"Αντίνοος","subtitle":null,"description":"Άλλη μια φορά ο Γάννης Σουλιώτης μας συγκινεί, με μια ποιητική μετάφραση τώρα, που υπογραμμίζει το σεβασμό του για τον ποιητή, το θέμα του, και το ανθρώπινο συναίσθημα. Η νέα αυτή μετάφραση του ποιήματος του Φερνάντο Πεσσόα \"Αντίνοος\" όχι μόνο αναδεικνύει την ευαισθησία του ποιητή για τον ανθρώπινο πόνο, αλλά στρέφει και την προσοχή μας στην ποίηση και την τέχνη σαν τη μόνη εναλλακτική λύση στη μονιμότητα του θανάτου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο ερωτικό πάθος του Αδριανού και την απύθμενη θλίψη του για το χαμό του αγαπημένου Αντίνοου, ο ποιητής βρίσκει άλλη μια \"μάσκα\" που του επιτρέπει να ξεδιπλώσει μια ακόμα πτυχή της ανεξερεύνητης ψυχής του που μάχεται ενάντια στη ματαιότητα του εφήμερου πάθους και στο φόβο του θανάτου. Η μάσκα αυτή του προσφέρεται στη μορφή του Ρωμαίου Αυτοκράτορα και στο φλογερό πάθος του τελευταίου για τον ωραίο έφηβο που \"πνίγηκε στο Νείλο\" ή, σύμφωνα με άλλη εκδοχή, που αυτοκτόνησε αυτοθυσιαζόμενος για να δώσουν οι θεοί μακροζωία στον γενναιόδωρο ευεργέτη του. Ο θάνατος του νέου, ξαφνικός, αδικαιολόγητος, και παράλογος, προκαλεί απύθμενη οδύνη και υπαρξιακή αγωνία στον αυτοκράτορα, που γυρεύει παρηγοριά στη θεοποίηση του νέου. Έξη χρόνια αργότερα, ο Αδριανός θα πάρει δηλητήριο και θα βάλει τέλος στη ζωή του. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑΝΤΙΝΟΟΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι συνέχιζε, σαν εραστής που περιμένει,\u003cbr\u003eαπό τόπο σε τόπο με την αμφιβολία στο ταραγμένο του μυαλό.\u003cbr\u003eΠότε ήταν η ελπίδα του ένας σκοπός μεγάλος\u003cbr\u003eπου έτρεφε τη θέλησή του για ζωή, πότε ένιωθε τυφλός\u003cbr\u003eμπροστά στην ορατή, ακαθόριστη επιθυμία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌταν ο θάνατος κι ο έρωτας συναντιώνται τι νιώθουμε δεν ξέρουμε!\u003cbr\u003eΌταν ο θάνατος τον έρωτα αποτρέπει δεν ξέρουμε τι ξέρουμε.\u003cbr\u003eΠότε η αμφιβολία του ελπίζει, πότε η ελπίδα του αμφιβάλλει.\u003cbr\u003eΠότε, αυτό που ονειρεύτηκε η επιθυμία του, το νόημα του ονείρου αψηφά\u003cbr\u003eκαι σε βαρύθυμο κενό παγώνει.\u003cbr\u003eΜετά οι θεοί ξανάδωσαν ζωή στη σβησμένη της αγάπης λάμψη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο θάνατός σου μου έχει δώσει μεγαλύτερη ηδονή -\u003cbr\u003eπάθος σαρκικό μανιασμένο για αιώνια ζωή.\u003cbr\u003eΤη μοίρα την αυτοκρατορική μου εμπιστεύομαι\u003cbr\u003eπως οι υπέρτατοι θεοί που αυτοκράτορα με έκαναν,\u003cbr\u003eθα στέρξουν να μη μου στερήσουν μια πιο αληθινή ζωή.\u003cbr\u003eΗ επιθυμία μου είναι να ζεις για πάντα και να μένεις\u003cbr\u003eμια παρουσία σαρκική στη φίλτατή τους χώρα,\u003cbr\u003eτην όμορφη, αν όχι ωραιότερη, αφού εκεί\u003cbr\u003eτίποτα τις επιθυμίες μας δεν ασχημίζει\u003cbr\u003eούτε πονάει η καρδιά μας με αλλαγές και χρόνο κι αγώνα\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124895.jpg","isbn":"978-960-6652-07-3","isbn13":"978-960-6652-07-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2007-11-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":111,"extra":null,"biblionet_id":124895,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/antinoos-56ceed6f-ebb3-49c9-acbc-678451a88d06.json"},{"id":107083,"title":"Πίσω από τις μάσκες","subtitle":"Σημειώσεις ενός λαθρεπιβάτη της ζωής","description":"Τον Πεσσόα (1888-1935) κατατρύχει η ματαιότητα της ανθρώπινης ύπαρξης, αλλά και η μικρότητά της. Δημιουργεί το φανταστικό σύμπαν των ετερωνύμων του για να ξεφύγει από έναν κόσμο όπου πέπρωται να κυριαρχεί το κακό -\" η άγνοια, ο φανατισμός, η τυραννία\", το κατά συνθήκην και το συμβατικό-, έναν κόσμο τον οποίο αδυνατεί να συμμεριστεί και μέσα στον οποίο στερείται την επικοινωνία. \u003cbr\u003eΑνήκει στην ευγενική και σπαραχτική κατηγορία των \"ξένων\" -των ανήμπορων να ενταχθούν σε μια οποιασδήποτε μορφής συλλογικότητα. \u003cbr\u003eΚουβαλάει το σταυρό του χωρίς να καταθέτει τα όπλα, ούτε να επουλώνει τα τραύματα της μοναχικής του πορείας. Και, με τον τρόπο αυτό, ψηλαφίζει τα όριά του, τα όρια μας. Η εποχή μας τον ανακαλύπτει αναδρομικά -αναγνωρίζοντας, επιτέλους, στην αγωνία του τη δική μας αγωνία.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109656.jpg","isbn":"978-960-283-228-8","isbn13":"978-960-283-228-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":604,"name":"microMEGA","books_count":68,"tsearch_vector":"'micromega'","created_at":"2017-04-13T00:56:09.447+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:09.447+03:00"},"pages":142,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":109656,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pisw-apo-tis-maskes.json"},{"id":112711,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Πεσσόα υπήρξε ένας ιδιαίτερος λογοτέχνης, μια προσωπικότητα ιδιόρρυθμη και πολυσχιδής που ενσάρκωνε διαφορετικές τάσεις της ανθρώπινης ψυχής. Γράφοντας άλλοτε με το δικό του όνομα και άλλοτε φορώντας τη μάσκα των ετερώνυμων (των φανταστικών προσώπων, με τα ονόματα των οποίων υπέγραφε πολλά έργα του) μπόρεσε να εκφραστεί πολύπλευρα και ολοκληρωμένα.\u003cbr\u003eΌμως, είτε ως σοφός λάτρης της φύσης, είτε ως φιλόλογος θαυμαστής της αρχαίας γραμματείας, είτε ως παγανιστής, μηδενιστής, επικούρειος ή στωικός, εξπρεσιονιστής, αισθησιακός ή ρομαντικός νοσταλγός του παρελθόντος ή υμνητής της τεχνολογίας και των νέων καιρών -όλα χαρακτηριστικά και θέσεις των ετερώνυμων- παραμένει ο ποιητής που αρνείται και ταυτόχρονα αναζητά τον εαυτό του έξω από αυτόν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b115296.jpg","isbn":"978-960-6624-10-0","isbn13":"978-960-6624-10-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5084,"name":"Ποίηση για Πάντα","books_count":7,"tsearch_vector":"'gia' 'pada' 'panta' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:57.403+03:00"},"pages":258,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":null,"publisher_id":99,"extra":null,"biblionet_id":115296,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-47135eca-a2c7-4ec7-97a4-24d3cd3e9c27.json"}]