[{"id":78744,"title":"Ο καλλιτέχνης της πείνας και άλλα διηγήματα","subtitle":null,"description":"Κανείς δε μπορούσε να περνά μέρα και νύχτα, χωρίς διακοπή, δίπλα στον καλλιτέχνη της πείνας, κι έτσι κανείς σε μπορούσε να γνωρίζει από δική του αντίληψη, αν πεινούσε πραγματικά χωρίς σταματημό. Μόνο ο ίδιος ο καλλιτέχνης μπορούσε να ξέρει και συνεπώς μόνο αυτός μπορούσε να 'ναι ευχαριστημένος απόλυτα θεατής από την πείνα του. Ωστόσο από άλλη αιτία, δεν ήταν απόλυτα ικανοποιημένος. Ίσως ακόμα να μην είχε αδυνατήσει τόσο πολύ από την πείνα, ώστε μερικοί, μη μπορώντας να υπομένουν το βλέμμα του, άφηναν τις παραστάσεις προς μεγάλη του λύπη, αλλά να έιχε αδυνατίσει γιατί δεν ήταν ευχαριστημένος με τον εαυτό του...\u003cbr\u003eΉταν ένα κυριακάτικο πρωινό κι η άνοιξη είχε γίνει πολύ όμορφη. Ο Γκέοργκ Μπέντεμαν, ένας νεαρός έμπορος, καθόταν στο μοναχικό του δωμάτιο του πρώτου πατώματος, σ' ένα από τα χαμηλά, ευκολοχτισμένα σπίτια, αραδιασμένα κατά μήκος του ποταμού που ξεχώριζαν μεταξύ τους μόνο από το ύψος και το χρώμα. Μόλις είχε τελειώσει το γράμμα για κάποιον παιδικό του φίλο που βρισκόταν στα ξένα, το έκλεισε αργά, αργά, παίζοντας το στα χέρια. Ύστερα στήριξε τον αγκώνα του πάνω στο γραφείο και κοίταξε έξω από το παράθυρο, στο ποτάμι, στη γέφυρα και στα υψώματα πέρα από την αντικρυνή όχθη με το φτωχό πράσινο... ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b80769.jpg","isbn":"960-329-271-0","isbn13":"978-960-329-271-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":96,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":862,"extra":null,"biblionet_id":80769,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kallitexnhs-ths-peinas-kai-alla-dihghmata.json"},{"id":212856,"title":"Ο πίθηκος","subtitle":"(Διασκευή από το διήγημα \"Αναφορά σε μία ακαδημία\")","description":"Εμείς φτιάχνουμε μια οικογενειούλα, πιθηκάκια και πάπαλα! Εσείς βρε θεόμουρλοι, τι θέλατε και φτιάξατε ένα εξάμβλωμα σαν τον καπιταλισμό; Μαζόχες είσαστε, να ζείτε σ' ένα σύστημα εξάρτησης; Όλα είναι εξαρτημένα από δεσμά κι' από δεσμεύσεις: μια απέραντη σκλαβιά, μια κατάντια ζωής, αλλά κυρίως ψυχής, γιατί οι ψυχές σας ζουν τρομαγμένες κι' ολομόναχες, μέσα σ' έναν κόσμο απάτης. Ξέρει μήπως κανένας σας τίποτ' άλλο εκτός από απάτες; Αν κάποτε οι απάτες γκρεμίζονταν, και τολμούσες να κοιτάξεις πίσω, θα 'μενες στήλη άλατος! Είσαστε τα μόνα ζώα που έχετε ανάγκη, να δικαιολογείτε τη ζωή σας και τον θάνατό σας ακόμα. Θα 'χε τις κακιές του ο Θεός όταν σας έφτιαχνε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b216065.jpg","isbn":"978-960-694-291-4","isbn13":"978-960-694-291-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2017-02-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":664,"extra":null,"biblionet_id":216065,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-pithhkos.json"},{"id":55672,"title":"Το κτίσμα","subtitle":null,"description":"\"Διαρρύθμισα το κτίσμα και δείχνει πετυχημένο. Από έξω δεν φαίνεται ουσιαστικά παρά μια μεγάλη τρύπα, η οποία όμως στην πραγματικότητα δεν οδηγεί πουθενά, ήδη μετά από λίγα βήματα συναντά κανείς φυσικό, αδιαπέραστο πέτρωμα, δεν θέλω να παινευτώ πώς σχεδίασα την παραπλάνηση αυτή επίτηδες, δεν ήταν παρά υπόλειμμα μιας από τις πολλές μάταιες απόπειρες οικοδόμησης, αλλά τελικά μου φάνηκε σκόπιμο να αφήσω τη μία αυτή τρύπα ανοιχτή. Φυσικά, κάποια τεχνάσματα είναι τόσο λεπτά που γίνονται παγίδα από μόνα τους, το γνωρίζω καλύτερα από τον οποιονδήποτε κι είναι αναντίρρητα προκλητικό να προσελκύει κανείς την προσοχή στην πιθανότητα να υπάρχει εδώ κάτι άξιο έρευνας. Όμως με υποτιμά όποιος θεωρεί πως είμαι δειλός και πως κατασκευάζω το κτίσμα από δειλία και μόνο. Γύρω στα χίλια βήματα από την τρύπα αυτή βρίσκεται, καλυμμένη από ένα πλέγμα βρύων, η πραγματική είσοδος του κτίσματος [...]\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο διήγημα \"Το κτίσμα\" γράφεται κατά πάσα πιθανότητα τον χειμώνα του 1923/24, πρόκειται δηλαδή για ένα από τα τελευταία γραπτά του Φραντς Κάφκα. Ο τίτλος του (\"Der Bau\") δίδεται από τον φίλο του Κάφκα, τον Μαξ Μπροντ, που αναλαμβάνει και την πρώτη του έκδοση. Η παρούσα μετάφραση ακολουθεί το κείμενο της κριτικής έκδοσης (\"Schriften Tagebucher Briefe: Kritische Ausgabe\", M. Fischer Verlag, 1982) και όχι της έκδοσης του Μαξ Μπροντ. Η διαφορά έγκειται βασικά στη στίξη, που ωστόσο, στο κείμενο αυτό είναι καθοριστική: ενώ στις παλαιότερες εκδόσεις τεμαχίζονται οι προτάσεις δημιουργώντας έναν γρήγορο ρυθμό, η κριτική έκδοση διατηρεί τις μακριές προτάσεις του χειρογράφου και μαζί με αυτές τον λαβυρινθώδη χαρακτήρα της γραφής, στον οποίο οφείλεται σε μεγάλο βαθμό η γοητεία του κειμένου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σημείωμα της μεταφράστριας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57226.jpg","isbn":"960-325-384-7","isbn13":"978-960-325-384-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":69,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Der Bau","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":57226,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-ktisma.json"},{"id":19691,"title":"Το Σινικό Τείχος και άλλα διηγήματα","subtitle":null,"description":"Περιέχει τα διηγήματα: \"Το Σινικό Τείχος\", \"Η στρατολόγηση\", \"Το χτύπημα στην πύλη\", \"Η δοκιμασία\", \"Η γέφυρα\", \"Η αλήθεια για τον Σάντσο Πάντσα\", \"Παραιτήσου!\" και \"Το χτίσμα\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20316.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1863,"name":"Λογοτεχνία Σήμερα","books_count":11,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'shmera' 'simera'","created_at":"2017-04-13T01:05:21.580+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:05:21.580+03:00"},"pages":85,"publication_year":1981,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Sämtliche Erzählungen","publisher_id":304,"extra":null,"biblionet_id":20316,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-siniko-teixos-kai-alla-dihghmata.json"},{"id":19693,"title":"Η απόρριψη","subtitle":"13 ανέκδοτα διηγήματα","description":"[...] \"Αχ\", είπε το ποντίκι, \"ο κόσμος γίνεται κάθε μέρα και στενότερος. Πρώτα ήταν τόσο πλατύς, που εγώ φοβόμουν, έτρεχα και ήμουν ευτυχισμένο που τελικά έβλεπα δεξιά και αριστερά στο βάθος τοίχους, αλλά αυτοί οι μακρινοί τοίχοι κλείνουν τόσο γρήγορα μεταξύ τους, ώστε εγώ βρίσκομαι κιόλας στο τελευταίο δωμάτιο, κι εκεί στη γωνιά στέκει η παγίδα που θα τρέξω μέσα της\" [...] (Απόσπασμα από το διήγημα \"Μικρό παραμύθι\").","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20318.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1863,"name":"Λογοτεχνία Σήμερα","books_count":11,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'shmera' 'simera'","created_at":"2017-04-13T01:05:21.580+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:05:21.580+03:00"},"pages":59,"publication_year":1971,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":304,"extra":null,"biblionet_id":20318,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-aporripsh.json"},{"id":195356,"title":"Η ετυμηγορία","subtitle":null,"description":"Το διήγημα \"Η ετυμηγορία\" είναι μια ιδανική εισαγωγή στο έργο του Κάφκα. Μας αφήνει με ένα σωρό αμφιβολίες: τελικά, ποιος είναι τρελός; Ποιος είναι το τέρας; Ο εγωιστής πατέρας που ανοίγει το ερεβώδες ξεδοντιασμένο στόμα του για να καταπιεί ό,τι πιο πολύτιμο έχει ο γιος του; (Το φίλο του, τη μνηστή του, την εργασία, τη δύναμη, την αξιοπρέπεια, τη λογική του;) Ή μήπως ο γιος, που ζει σε έναν κόσμο δικό του, εγκλωβισμένος σε αυταπάτες και αραχνιασμένα νήματα φόβων και ενοχών; Ο καθένας μπορεί να δώσει τη δική του απάντηση, αλλά η ετυμηγορία του ίδιου του Κάφκα φέρει κι εδώ το αποτύπωμα τεσσάρων από τους βασικούς άξονες που καθόρισαν το έργο του: Λαχτάρα-τρόμος για τον γάμο. Εσωτερικός πόλεμος. Επιθυμία για θάνατο. Και, βέβαια, η σχέση με τον πατέρα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198537.jpg","isbn":"978-960-9530-91-0","isbn13":"978-960-9530-91-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":86,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2014-12-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":198537,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-etymhgoria.json"}]