[{"id":190614,"title":"Οι ιστορίες του Καντέρμπερυ","subtitle":null,"description":"Οι \"Ιστορίες του Καντέρμπερυ\" του Τζέφρυ Τσώσερ (1340-1400) συγκαταλέγεται ανάμεσα στα 100 σημαντικότερα βιβλία όλων των εποχών, κι όμως δεν είχε μεταφραστεί ολόκληρο ως τώρα στα ελληνικά.. Θεωρείται ακρογωνιαίος λίθος της αγγλικής λογοτεχνίας, ένα από τα έργα που επηρέασαν όσο κανένα τους μετέπειτα συγγραφείς. Το πρώτο μεγάλο λογοτεχνικό έργο που γράφτηκε στα κοινά αγγλικά και όχι στα λατινικά ή στα γαλλικά που κυριαρχούσαν εκείνη την εποχή ως γλώσσα της λογοτεχνίας και της διανόησης, και κατάφερε να επιδείξει τις δυνατότητες της αγγλικής γλώσσας. Ο Τσώσερ όμως αναδεικνύεται σ' έναν από τους πιο μεγάλους ποιητές της Ευρώπης επειδή το έργο του χαρακτηρίζεται από σπάνιο εύρος και ποικιλία και καταδύεται τόσο βαθιά στην ανθρώπινη φύση, που η παγκοσμιότητά του μπορεί να συγκριθεί μόνο με το έργο του Σαίξπηρ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιδέα του προσκυνήματος στο Καντέρμπερυ, όπου μια ομάδα από τριάντα περίπου άντρες και γυναίκες, για να απαλύνουν τη μονοτονία και την πλήξη της οδοιπορίας τους, λένε ιστορίες μεταξύ τους, είναι κάτι περισσότερο από μια πρόφαση για να τυλιχθεί γύρω της μια ποικιλία διηγήσεων: γιατί, στο σύνολό τους, οι ιστορίες αυτές συγκροτούν ένα πανόραμα των συνθηκών της ζωής κατά τον 14ο αιώνα στην Αγγλία, και του χαρακτήρα, της νοοτροπίας και των ηθών της κοινωνίας της εποχής αυτής. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Δημοσθένης Κορδοπάτης έφερε σε πέρας το δύσκολο έργο της μετάφρασης των \"Ιστοριών του Καντέρμπερυ\" του Τζέφρυ Τσώσερ απευθείας από τα μεσαιωνικά αγγλικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193774.jpg","isbn":"978-960-9530-61-3","isbn13":"978-960-9530-61-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":480,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2014-04-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Canterbury Tales","publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":193774,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-istories-tou-kantermpery.json"},{"id":223317,"title":"Οι ιστορίες του Κάντερμπέρυ","subtitle":null,"description":"Ο Τζέφρυ Τσώσερ (1340-1400) ήταν άνθρωπος ιδιαίτερα μορφωμένος για την εποχή του. Γνώριζε γαλλικά, ιταλικά και λατινικά. Είχε και γνώσεις Ιστορίας, Θεολογίας, Νομικής, Αστρολογίας και Αλχημείας. Υπήρξε αυλικός κρατικός λειτουργός και διπλωμάτης. Αυτό όμως που τον έκανε γνωστό ως σήμερα είναι το ποιητικό του έργο \"Οι ιστορίες του Κάντερμπέρυ\", που γράφτηκαν στα τέλη του 14ου αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρόκειται για την περιγραφή τριάντα περίπου ανθρώπων από όλες τις κοινωνικές τάξεις της εποχής. Στην πορεία τους από το Σάουθγουορκ έως το Κάντερμπέρυ, για να περάσουν ευχάριστα, διηγούνται ο καθένας από μια ιστορία. Με γλώσσα γραφυρή αλλά και δηκτική ο Τσώσερ παρουσιάζει, μες απ' αυτές τις ιστορίες ανάγλυφα την εικόνα τής τότε κοινωνίας. Η φρεσκάδα και ο ρεαλισμός των περιγραφών κάνουν το έργο αυτό να συγκαταλέγεται στα σπουδαιότερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην παρούσα έκδοση αποδίδεται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα το έργο αυτό με την ποιητική του μορφή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑτέλειτα της ζωής τα βάσανα και οι κακοτυχίες\u003cbr\u003eκι εμείς ο δύστυχοι αγνοούμε τι τάχα επιθυμούμε\u003cbr\u003eόταν με προσευχε΄ς και παρακλήσεις όλα τ' αγαθά ζητάμε\u003cbr\u003eκαι σαν ποντίκι μεθυσμένο εδώ κι εκεί γυρνάμε\u003cbr\u003eχωρίς να βρίσκουμε τον δρόμο στο σπίτι μας να πάμε\u003cbr\u003eγιατί, αν είσαι μεθυσμένος, λάθος δρόμο παίρνεις ο καημένος.\u003cbr\u003eΈτσι, πορεύεται ως τώρα αυτός ο κόσμος, κι εμείς το ίδιο.\u003cbr\u003eΜε πάθος και μανία την ευτυχία όλοι ποθούμε\u003cbr\u003eμάταια ψάχνοντας εκεί που δεν υπάρχει να τη βρούμε.\u003cbr\u003eΧωρίς αμφιβολία για όλους μας αυτή είναι η αλήθεια.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226378.jpg","isbn":"978-618-5228-24-8","isbn13":"978-618-5228-24-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":544,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"21.0","price_updated_at":"2018-04-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":182,"extra":null,"biblionet_id":226378,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-istories-tou-kantermpery-23f45f7f-b896-41c3-aaea-00f750f6ab02.json"}]