[{"id":14184,"title":"Οι φήμες","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Στο χωριό Βάρεχεμ της Φλάνδρας ξεσπά μια μυστηριώδης επιδημία. Όσο πιο ανεξήγητα είναι τα γεγονότα, τόσο πολλαπλασιάζονται οι αυθαιρετες ερμηνείες. Οι θαμώνες του κεντρικού καφενείου πρωτοστατούν στη φημολογία, θυμίζοντας έναν (κωμικοτραγικό και ταυτόχρονα ηλίθιο) αρχαιοελληνικό χορό, εκφραστή μιας \"κοινής λογικής\" που ψάχνει πάντα στον \"ξένο\" το εξιλαστήριο θύμα της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Οι φήμες\" βραβεύτηκαν με το Αριστείον 1998 για το καλύτερο ευρωπαϊκό μυθιστόρημα της χρονιάς.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14737.jpg","isbn":"960-03-2538-3","isbn13":"978-960-03-2538-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"φλαμανδικά","original_title":"De Geruchten","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14737,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-fhmes.json"},{"id":3077,"title":"Ο Ζιλ και η νύχτα","subtitle":null,"description":"Δεν είναι βέβαια η πρώτη φορά που ένας λογοτέχνης ασχολείται με το φαινόμενο Ζιλ ντε Ραι. Η μοναδικότητά του και κυρίως το μυστήριο της προσωπικότητάς του είναι φυσικό να ερέθισαν την περιέργεια και να εξήψαν τη φαντασία των πάσης φύσεως καλλιτεχνών. Το \"τέρας\" που ονομάζεται Ζιλ ντε Ραι, αντίθετα με τον Σαντ που εύκολα θα υποστήριζε κανείς ότι ωχριά μπροστά του, είναι ένα πρόσωπο εντελώς άγνωστο στην Ελλάδα. Με αυτή την έννοια θεώρησα ενδιαφέρον αλλά και χρήσιμο να μεταφράσω στη γλώσσα μας το εξαιρετικό, κατά τη γνώμη μου, κείμενο του Hugo Claus που έχει τη μορφή οιονεί θεατρικού μονολόγου. Πρόκειται για την απολογία του Ζιλ ντε Ραι στο εκκλησιαστικό δικαστήριο της Νάντης που τον καταδίκασε στον δια πυράς θάνατο. Τα πρακτικά αυτής της δίκης έχουν σωθεί στο ακέραιο -όπως άλλωστε και τα αντίστοιχα της πολιτικής δίκης, που όμως έχουν μικρότερο ενδιαφέρον- και μεταφράστηκαν από τα λατινικά στα γαλλικά από τον Pierre Klossowski. Είναι δε συγκεντρωμένα, μαζί με τις καταθέσεις των μαρτύρων, ένα αναλυτικό χρονολόγιο, μια μεγάλη εισαγωγή και σημειώσεις του Georges Bataille, σε έναν τόμο που κυκλοφόρησε το 1965, με δική του εκδοτική επιμέλεια, από τις εκδόσεις J.-J. Pauvert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο κείμενο του Hugo Claus, που γράφτηκε το 1989, αποτελεί πιστή μεταφορά από τα πρακτικά της δίκης, εκτός ίσως από τις επαναλαμβανόμενες αναφορές στη Ζαν ντ' Αρκ. Το επισημαίνω αυτό για να μη νομιστεί ότι όσα \"εξωφρενικά\" λέγονται προέχρονται από την αχαλίνωτη φαντασία του συγγραφέα, χωρίς αυτό ωστόσο -εννοώ τη συρραφή- να μειώνει με οποιονδήποτε τρόπο τη λογοτεχνική αξία του κειμένου. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜαρία Ευσταθιάδη","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b3266.jpg","isbn":"978-960-576-172-1","isbn13":"978-960-576-172-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":141,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2014-09-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Gilles","publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":3266,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-zil-kai-h-nyxta.json"},{"id":39694,"title":"Ανολοκλήρωτο παρελθόν","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Το \"Ανολοκλήρωτο παρελθόν\" εμφανίζεται ως ένα ζοφερό αστυνομικό μυθιστόρημα γραμμένο με τη μορφή μιας αστυνομικής ανάκρισης. Μέσα όμως από το διάλογο του αστυνομικού που ανακρίνει και του \"καλοκάγαθου εγκληματία\" Νοέλ που ανακρίνεται, ξετυλίγεται μια ιστορία αντιθέσεων, μια ιστορία γέλιου και αίματος, τρυφερότητας και φρίκης, χυδαιότητας και ποίησης - το υλικό, με άλλα λόγια, που φτιάχνει τα μεγάλα λογοτεχνικά έργα. Ο Νοέλ αισθάνεται ένοχος. Μήπως επειδή δολοφόνησε; Μήπως επειδή αγάπησε; Ή μήπως ενοχοποιεί τον εαυτό του επειδή άφησε το έργο του ανολοκλήρωτο; Μετά τις \"Φήμες\", που του χάρισαν το Αριστείο καλύτερου ευρωπαϊκού μυθιστορήματος για το 1998 και τον έκαναν ευρύτερα γνωστό και στην Ελλάδα, ο Ούγκο Κλάους επιβεβαιώνει με το \"Ανολοκλήρωτο παρελθόν\" ότι είναι ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ευρωπαίους συγγραφείς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40756.jpg","isbn":"960-03-2758-0","isbn13":"978-960-03-2758-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":154,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"φλαμανδικά","original_title":"Onvoltooid verleden","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":40756,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anoloklhrwto-parelthon.json"},{"id":86033,"title":"Ο πειρασμός","subtitle":"3 Νουβέλες","description":"Στις τρεις νουβέλες αυτής της συλλογής ο αναγνώστης θα συναντήσει τα πιο χαρακτηριστικά θέματα του έργου του Ούγκο Κλάους: τη θρησκευτική εμμονή στον \"Πειρασμό\" όπου η αδελφή Ματθίλδη, μια ηλικιωμένη μοναχή, παραπαίει μεταξύ παραληρήματος και διαύγειας και αφηγείται τη ζωή της και το αυτοκαταστροφικό πάθος της για το λατρεμένο της Νυμφίο· τις δύσκολες οικογενειακές σχέσεις και το οιδιπόδειο σύμπλεγμα στο \"Τελευταίο κρεβάτι\", όπου ένα ζευγάρι λεσβιών που η σχέση τους έχει οδηγηθεί σε αδιέξοδο αποφασίζουν ν' αυτοκτονήσουν σ' ένα δωμάτιο παραθαλάσσιου ξενοδοχείου· το όνειρο στο \"Μια υπνοβασία\", έναν παραληρηματικό μονόλογο ενός άντρα που αναθυμάται τη ζωή του ανίκανος να διακρίνει το πραγματικό από το ονειρικό, την ανάμνηση από την επιθυμία. Και στα τρία αφηγήματα κυριαρχούν η μισητή καταπίεση που επιβάλλει η καθωσπρέπει αστική κοινωνία στο άτομο που αρνείται να συμμορφωθεί, η διεστραμμένη σεξουαλικότητα, το βαθύτατο μίσος για την Εκκλησία, η αμφισβήτηση κάθε αστικής αξίας, το μαύρο χιούμορ, ο σαρκασμός και η βιαιότητα με τα οποία ο Ούγκο Κλάους ανατέμνει για μια ακόμα φορά τη σύγχρονη κοινωνία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88077.jpg","isbn":"960-03-3815-9","isbn13":"978-960-03-3815-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":178,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"φλαμανδικά","original_title":"De Verzoeking en andere novellen","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":88077,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-peirasmos.json"}]