[{"id":187322,"title":"Το σημειωματάριο (του διπλού)","subtitle":null,"description":"Ο Τζέημς Μέριλ είναι ένας από τους σπουδαιότερους Αμερικανούς δημιουργούς του 20ού αιώνα, ο \"κομψός ποιητής του έρωτα και της απώλειας\", και το \"Σημειωματάριο (του Διπλού)\" ένα από τα πλέον σημαντικά, αν όχι το πιο σημαντικό βιβλίο του μεταμοντερνισμού! Σκηνικό, ο Πόρος (Διπλός) και το East Side του Μανχάταν στη Νέα Υόρκη, τη δεκαετία του '60. Πρωταγωνιστές, ο ίδιος ο συγγραφέας, ο Κίμων Φράιαρ και η μεγάλη Κυρία του νησιού Μίνα Τομπάζη-Διαμαντοπούλου, γνωστή διεθνώς για το πλούσιο πολιτιστικό και κοινωνικό της έργο. Ένα μυθιστόρημα όπου η κωμωδία ανακατεύεται με την τραγωδία, το γέλιο με τη θλίψη, σε μια άψογη δοσολογία από έναν μεγάλο τεχνίτη του λόγου, αναδεικνύοντας τη γλώσσα σε έναν άλλον πρωταγωνιστή. Μια γλώσσα πλούσια, ρέουσα, ένα τόξο που εκσφενδονίζει λέξεις-πολυεδρικά διαμάντια, ανάμεσα σε πολύπλοκες συντακτικές διαδρομές, γεμάτες θησαυρούς εννοιών και εικόνων. Χαρακτηριστικό είναι και το παρακάτω απόσπασμα από τον πρόλογου του γνωστού συγγραφέα Βασίλη Βασιλικού:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Και ήθελα να ευχαριστήσω από βάθους καρδιάς τον συγγραφέα-ποιητή-μεταφραστή Γιάννη Σουλιώτη που κατάφερε να μεταφέρει στη γλώσσα του τόπου όπου διαδραματίζεται το έργο, πολύμορφο της μητρικής του γραφής (και μάλιστα χωρίς τη βοήθεια του δημιουργού). Κάτι που είμαι σίγουρος ότι θα κάνει το πνεύμα του Μέριλ να ευφραίνεται, γιατί την Ελλάδα αγάπησε, σ' αυτή μαρτύρησε και θα είναι γι' αυτόν, αυτή η μετάφραση, μια μεταθανάτια, μεταμοντέρνα μεταδικαίωση\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190473.jpg","isbn":"978-960-556-028-7","isbn13":"978-960-556-028-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11027,"name":"του διπλού","books_count":1,"tsearch_vector":"'diplou' 'diploy' 'diplu' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T02:34:50.291+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:34:50.291+03:00"},"pages":240,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-09-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The (Diblos) Notebook","publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":190473,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-shmeiwmatario-toy-diploy.json"},{"id":199144,"title":"Ο μαύρος κύκνος","subtitle":"Χρονικά έρωτα και απώλειας","description":"Black on flat water past the jonquil lawns \u003cbr\u003eRiding, the black swan draws \u003cbr\u003eA private chaos warbling in its wake, \u003cbr\u003eAssuming, like a fourth dimension, splendor \u003cbr\u003eThat calls the child with white ideas of swans \u003cbr\u003eNearer to that green lake \u003cbr\u003eWhere every paradox means wonder. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜαύρος σ'ακύμαντα νερά τραβώντας πέρα απ'το γρασίδι \u003cbr\u003eΜε τα μανουσάκια, ο μαύρος κύκνος σέρνει\u003cbr\u003e Ένα ιδιωτικό χάος κελαρυστά στο πέρασμά του, \u003cbr\u003eΦορώντας, σαν τέταρτη διάσταση, μεγαλείο \u003cbr\u003eΤέτοιο που τραβά το παιδί με λευκές ιδέες κύκνων \u003cbr\u003eΠιο κοντά σε αυτήν την πράσινη λίμνη\u003cbr\u003e Όπου κάθε παράδοξο σημαίνει θαύμα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202335.jpg","isbn":"978-960-576-333-6","isbn13":"978-960-576-333-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":183,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2015-05-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Black Swan","publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":202335,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-mauros-kyknos-96090312-f532-41d3-8cd2-16f1f86b4fba.json"}]