[{"id":79946,"title":"Βερενίκη","subtitle":"Τραγωδία 1670-71","description":"Ο Αντίοχος είναι ο άνθρωπος της σιωπής. Καταδικασμένος με μια μόνο κίνηση να σωπαίνει και να 'ναι πιστός, μένει σιωπηλός για πέντε χρόνια προτού μιλήσει στη Βερενίκη. Ο θάνατος γι' αυτόν είναι κάτι σιωπηλό. Το τελικό του αλίμονο αποτελεί επιστροφή στην οριστική σιωπή. Όσο για τη Βερενίκη, γνωρίζει ότι, μόλις παρέλθει η τραγωδία, ο χρόνος θα γίνει μόνο μία άπειρη απουσία νοήματος, που την εικονίζουν οι αμέτρητες θάλασσες: έχοντας ξαναγίνει διάρκεια, η ζωή παύει να είναι πια θέαμα. Αυτή είναι, με δυο λόγια, η Ανατολή στη \"Βερενίκη\": ο ίδιος ο θάνατος του θεάτρου. Πάνω στα καράβια τ' αγκυροβολημένα στην Όστια, μαζί με τον Αντίοχο, αυτό που ο Τίτος στέλνει να χαθεί στο μηδέν της Ανατολής είναι η ίδια η τραγωδία (Ρολάν Μπαρτ)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81974.jpg","isbn":"960-8473-04-7","isbn13":"978-960-8473-04-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":119,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Bérénice","publisher_id":116,"extra":null,"biblionet_id":81974,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/berenikh.json"},{"id":101783,"title":"Βερενίκη","subtitle":null,"description":"Ο Jean Racine, ο μεγαλύτερος γάλλος δραματουργός, ισορροπώντας επικίνδυνα ανάμεσα στις αυλικές σκευωρίες και τον ακαδημαϊκό συντηρητισμό του 17ου αιώνα, υποβάλλει πίσω από την περίτεχνη έκφρασή του σκοτεινά και άρρωστα πάθη, προαναγγέλλοντας με τρόπο μοναδικό τα εσωτερικά αδιέξοδα της σύγχρονης δραματουργίας.\u003cbr\u003eΗ \"Βερενίκη\" είναι ένα έργο απλό, σχεδόν χωρίς δράση. Τρεις άνθρωποι, παγιδευμένοι σε μια σχέση ερωτικού τριγώνου, βρίσκονται στα πρόθυρα μιας αλλαγής που απαιτεί να παραμερίσουν τα αισθήματά τους, για διαφορετικούς λόγους ο καθένας, και να χωρίσουν. Αυτή η απαίτηση προκαλεί οδυνηρές και περίπλοκες συγκρούσεις, και εγκλωβίζει τους ήρωες σε μια κατάσταση αδιεξόδου. Τελικά, και τα τρία πρόσωπα υποκύπτουν στις επιταγές της ανάγκης. Το έργο μένει μετέωρο και ανοιχτό, χωρίς τραγική ολοκλήρωση.\u003cbr\u003eΗ Βερενίκη, ο Τίτος και ο Αντίοχος είναι πρόσωπα υπαρκτά. Ο έρωτας του ρωμαίου αυτοκράτορα Τίτου και της ιουδαίας βασίλισσας Βερενίκης (70-80 μ.Χ.) αναφέρεται σε ιστορικά κείμενα. Ο Racine, όμως, χειρίστηκε τα περιστατικά με μεγάλη ελευθερία και έγραψε το μοναδικό έργο στην παγκόσμια λογοτεχνία που παρουσιάζει στη σκηνή δύο τραγικά πρόσωπα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104321.jpg","isbn":"960-211-783-4","isbn13":"978-960-211-783-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5829,"name":"Παράσταση","books_count":50,"tsearch_vector":"'parastash' 'parastasi'","created_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00"},"pages":112,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2006-02-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Bérénice","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":104321,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/berenikh-e36b74c0-a09d-4791-95f2-faee7fbf7576.json"},{"id":123313,"title":"Ιφιγένεια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125921.jpg","isbn":"978-960-89374-6-8","isbn13":"978-960-89374-6-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":88,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-11-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Iphigenie","publisher_id":1735,"extra":null,"biblionet_id":125921,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ifigeneia-60517f7a-c04c-4390-910e-b7079d6f1f33.json"},{"id":189487,"title":"Μιθριδάτης","subtitle":null,"description":"Ο επιφανής Βασιλιάς του Πόντου Μιθριδάτης 6ος ο Ευπάτωρ προσωποποίησε για σαράντα χρόνια την αντίσταση της Ανατολής στον επεκτατισμό της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας.\u003cbr\u003eΚυματοθραύστης στο χείμαρρο των λεγεώνων που είχε κατακλύσει τα έθνη, όρθιος ακόμα και όταν ηττάται, με ηγετική φωνή απειλεί την ίδια τη Ρώμη. Ο Ρακίνας τον μεταφέρει κατ' ευθείαν από τη σκηνή της ιστορίας στο θέατρο με το έργο αυτό, όπου ο ηρωισμός συνυφαίνεται με τον έρωτα και με τα πιο βίαια πάθη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι εκδόσεις Ταξιδευτής παρουσιάζουν το έργο αυτό για πρώτη φορά στο ελληνικό κοινό και στους θεατρικούς δημιουργούς, σε μετάφραση πιστή στο νόημα και το ρυθμό του πρωτοτύπου, σχολιασμένη και εικονογραφημένη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆρπαγες διψαλέοι\u003cbr\u003eτου πλούτου των εθνών που όλους εδώ τους φέρνει\u003cbr\u003eη φήμη θησαυρών.\u003cbr\u003eΣυρρέουν κατά μάζες.\u003cbr\u003eΦθόνοι τους τριβελίζουν.\u003cbr\u003eΤη γή τους παρατούνε,\u003cbr\u003eτη γη μας πλημμυρίζουν. (στιχ. 777-780)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192643.jpg","isbn":"978-960-9692-24-3","isbn13":"978-960-9692-24-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":176,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-12-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1016,"extra":null,"biblionet_id":192643,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mithridaths.json"},{"id":186073,"title":"Αλέξανδρος ο Μέγας","subtitle":"Ηρωική και ιπποτική τραγωδία (1665)","description":"Η προσωπικότητα του Μεγάλου Αλεξάνδρου αποτυπώνεται ζωηρή και ανάγλυφη από την πένα ενός απαράμιλλου δραματουργού, λαμπρού εκπροσώπου του χρυσού γαλλικού αιώνα, τον Ρακίνα, που με πρότυπα τον Σοφοκλή και τον Ευριπίδη έφερε την αναβίωση της αρχαίας τραγωδίας στην υψηλότερη μορφή της. Η παρούσα μετάφραση, με πλούσια εικονογράφηση και σχόλια και σε έμμετρη ομοιοκατάληκτη μορφή, κατά μίμηση του πρωτοτύπου, η οποία δεν έχει προηγούμενο στην Ελλάδα ή αλλού, προσεγγίζει τη λεπτότητα, το άρωμα και την ομορφιά του εκλεκτότερου, παγκοσμίως, θεατρικού έργου με θέμα τον κορυφαίο Ηγέτη και δικαιούται μια θέση σε κάθε βιβλιοθήκη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ περηφάνια ήρωα | στην κεφαλή εκείνη,\u003cbr\u003eτου βλέμματός του η φωτιά, | η γενναιοφροσύνη,\u003cbr\u003eτο δείχνουν: είν' ο Αλέξανδρος! | Κι η φυσιογνωμία\u003cbr\u003eκι αυτή του μεγαλείου του | άψευστη μαρτυρία.\u003cbr\u003eΜε ηγετικό παράστημα | τα πλάνα του χαράσσει.\u003cbr\u003eΜατιά και χέρι κραταιό | τους πάντες υποτάσσει.\u003cbr\u003eΑπό τη μάχη έβγαινε. | Στη λάμψη του μεθούσα.\u003cbr\u003eΆστραφτε μες στα μάτια του | η Νίκη εθαρρούσα. \u003cbr\u003e(Σκηνή ΙΙΙ.3)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189220.jpg","isbn":"978-960-9692-19-9","isbn13":"978-960-9692-19-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10966,"name":"1665","books_count":1,"tsearch_vector":"'1665'","created_at":"2017-04-13T02:34:15.258+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:34:15.258+03:00"},"pages":144,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1016,"extra":null,"biblionet_id":189220,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aleksandros-o-megas-e881582a-f70f-4100-b4be-27aea4a0859d.json"},{"id":2319,"title":"Φαίδρα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2485.jpg","isbn":"960-8473-14-4","isbn13":"978-960-8473-14-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":125,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Phèdre","publisher_id":116,"extra":null,"biblionet_id":2485,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/faidra.json"},{"id":117318,"title":"Ανδρομάχη","subtitle":null,"description":"Η \"Ανδρομάχη\" είναι από τα πιο σημαντικά ποιητικά έργα της περιοχής του Διαφωτισμού η οποία βασίζεται στον αρχαίο ελληνικό κλασσικό πολιτισμό, γραμμένο το 1667 στη Γαλλία όταν η βασιλεία, μέσα σ' ένα έντονο κλίμα αβροφροσύνης και ευγένειας, βρισκόταν στο απόγειό της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘέματα από την ελληνική ιστορία και μυθολογία όπως του Τρωικού πολέμου και των επακολούθων του ήταν από τα πιο αγαπημένα της εποχής. Η Ανδρομάχη καταφέρνει μεν να σωθεί, αλλά θα βρεθεί, ως λάφυρο του πολέμου, υπόδουλη στις επιθυμίες του γενναίου βασιλιά. Εκείνη όμως δεν θα υποκύψει, κρατώντας τα υψηλά της ιδεώδη...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119910.jpg","isbn":"978-960-316-401-2","isbn13":"978-960-316-401-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2665,"name":"Βιβλιοθήκη των Ελλήνων","books_count":99,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ellhnon' 'ellhnwn' 'ellinwn' 'ton' 'tvn' 'twn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:13:12.458+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:13:12.458+03:00"},"pages":82,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-04-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":520,"extra":null,"biblionet_id":119910,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/andromaxh-6611c1fc-d7a2-4235-a85e-6f67f418f652.json"},{"id":150447,"title":"Ανδρομάχη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153384.jpg","isbn":"960-7191-05-6","isbn13":"978-960-7191-05-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":97,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1593,"extra":null,"biblionet_id":153384,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/andromaxh-c536c69c-cf75-4ce3-b7ac-2c30f386e2f1.json"},{"id":201198,"title":"Φαίδρα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204395.jpg","isbn":"978-960-558-142-8","isbn13":"978-960-558-142-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":108,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-10-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Phèdre","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":204395,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/faidra-9bc48968-6a49-47c3-87e2-4b6fa47909f0.json"},{"id":249099,"title":"Φαίδρα","subtitle":null,"description":"\"Ο πρωταρχικός κανόνας είναι να αρέσουμε και να συγκινήσουμε. Όλοι οι υπόλοιποι υπάρχουν μόνο και μόνο για να φτάσουμε σ' αυτόν τον πρώτο\" αναφέρει ο Ρακίνας ως στόχο της τραγωδίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ μύθος, λοιπόν, του Ιππόλυτου και της Φαίδρας ξαναγράφεται από τον Ρακίνα ο οποίος εστιάζει στη Φαίδρα που βασανίζεται από τον έρωτά της για τον γιο του άντρα της, τον Ιππόλυτο, και εκμυστηρεύεται το πάθος της στην τροφό της, την Οινώνη. Η είδηση του θανάτου του Θησέα την οδηγεί στην εξομολόγηση του έρωτά της στον ίδιο τον Ιππόλυτο ο οποίος όμως την αντιμετωπίζει ψυχρά. Με την επιστροφή του Θησέα πυροδοτείται η τραγική εξέλιξη: Ο Ιππόλυτος αποφασίζει να μην αποκαλύψει την ερωτική εξομολόγηση της μητριάς του αλλά να ομολογήσει τον έρωτά του για την Αρικία, η τροφός για να προλάβει την καταστροφή τής κυράς της κατηγορεί τον Ιππόλυτο, η Φαίδρα ταλανίζεται από την ενοχή, το πάθος και τη ζήλια της. Ο Ιππόλυτος θα έχει τραγικό τέλος και η Φαίδρα θα αυτοκτονήσει αφού πρώτα ομολογήσει την ενοχή της. Ο Ρακίνας επομένως συγκινεί αποκαλύπτοντας τις πιο σκοτεινές πτυχές της ανθρώπινης ψυχής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249790.jpg","isbn":"978-960-558-295-1","isbn13":"978-960-558-295-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":108,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2020-09-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Phèdre","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":249790,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/faidra-04f22ef0-a022-46fd-89cd-90bca148e050.json"},{"id":73427,"title":"Φαίδρα","subtitle":"Τίτλος 1687","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75410.jpg","isbn":"960-385-151-5","isbn13":"978-960-385-151-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":108,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":75410,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/faidra-ed06958f-0bd7-4ff5-9552-e81a0606c3d9.json"},{"id":217661,"title":"Φαίδρα","subtitle":null,"description":"Φαίδρα. Η βαθύτερη σε νοήματα και πιο ποιητική τραγωδία του σπουδαίου γάλλου δραματικού ποιητή Ρακίνα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν ξέρω, αλλά τη \"Φαίδρα\" νιώθω να τη στοιχειώνει το ελληνικό τοπίο. Από το φθινόπωρο του '87, όταν άρχισα να τη μεταφράζω, είχα αυτή την επίμονη αίσθηση, αλλά και τώρα που την ξανακοίταξα, στην τρίτη έκδοσή της, η ίδια αυτή αίσθηση, για τρίτη φορά, μου καρφώθηκε στο μυαλό. Αντί να βλέπω, μέσα στις λέξεις, το ακέραιο άγαλμα, βλέπω τα συντρίμμια του ν' ασπρίζουν πάνω σ' ένα έδαφος όλο αγκάθια και πέτρες. Αντί να βλέπω, μέσα στις λέξεις, ένα σύμπαν άρρωστο και κλειστό, γεμάτο καθρέφτες και πέπλα, βλέπω ένα κάθετο μεσημέρι όπου το γλυφό νερό μελανιάζει και δεν υπάρχει έλεος για την ψυχή που διψά για λίγη τρυφερότητα, ένα χάδι ονείρου μες στο μαρτύριο της διάφανης φωτιάς. [...] Η μετάφραση της Φαίδρας που πρωτοκυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του ΄90 στις εκδόσεις \"Ίκαρος\" παρουσιάζεται εδώ διορθωμένη και βελτιωμένη, με ανακατατάξεις και αλλαγές στα συνοδευτικά κείμενα. \u003cbr\u003e(απόσπασμα από τον Πρόλογο)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220879.jpg","isbn":"978-618-5139-70-4","isbn13":"978-618-5139-70-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":112,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-09-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":220879,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/faidra-e4587ef2-4bcf-48ce-aea4-0a2e2c54e2a1.json"}]