[{"id":18108,"title":"Τα ερωτικά πείσματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b18718.jpg","isbn":"960-248-653-8","isbn13":"978-960-248-653-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":104,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Dépit amoureux","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":18718,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-erwtika-peismata.json"},{"id":18165,"title":"Ο κατά φαντασίαν ασθενής","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-248-617-1","isbn13":"978-960-248-617-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":107,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":18775,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kata-fantasian-asthenhs.json"},{"id":188268,"title":"Τα ερωτικά πείσματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191422.jpg","isbn":"978-960-558-016-2","isbn13":"978-960-558-016-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":104,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Dépit amoureux","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":191422,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-erwtika-peismata-fcccb95a-061b-479f-986b-30f9db41e8e2.json"},{"id":190479,"title":"Ο κατά φαντασίαν ασθενής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193638.jpg","isbn":"978-960-558-099-5","isbn13":"978-960-558-099-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":107,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le bourgeois gentilhomme","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":193638,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kata-fantasian-asthenhs-f51ff2a7-109c-45a7-8a98-21fceb7d039a.json"},{"id":109929,"title":"Ιστορίες από το Μολιέρο","subtitle":null,"description":"Οι πέντε αυτές ιστορίες (\"Γιατρός με το στανιό\", \"Ο Μισάνθρωπος\", \"Ο κατά φαντασίαν ασθενής\", \"Ο Ταρτούφος\", \"Οι σοφολογιότατες\") βασίζονται σε μερικά από τα πιο γνωστά θεατρικά έργα του μεγάλου Γάλλου κωμωδιογράφου Μολιέρου και αποτελούν μια πρώτη γνωριμία με το έργο του. Τα πρωτότυπα θεατρικά κείμενα είναι γραμμένα σε ποιητικό λόγο, εδώ όμως έχουν διασκευαστεί σε πεζό με τη μορφή ιστοριών κι ο σκοπός ήταν να αποδοθεί το πνεύμα του Μολιέρου χωρίς να αλλοιωθεί το πρωτότυπο κείμενο. Οι ιστορίες απευθύνονται σε νεαρούς αναγνώστες. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112510.jpg","isbn":"960-412-503-6","isbn13":"978-960-412-503-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2006-10-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":42,"extra":null,"biblionet_id":112510,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/istories-apo-to-moliero.json"},{"id":237440,"title":"Αμφιτρύων","subtitle":null,"description":"Θα μπορούσαμε να ονομάσουμε τον \"Αμφιτρύωνα\" \"Κωμωδία των μεταμορφώσεων\" ή \"Προσωπεία του δόλου\". Στη βάση του μύθου και της ίντριγκας βρίσκεται το προσωπείο, το διπλό πρόσωπο. Οι θεοί έχουν δύο μορφές, τη θεϊκή και την ανθρώπινη. Οι αλλεπάλληλες μεταμορφώσεις τους -για να φέρουμε το μύθο στα μέτρα μας- αποκαλύπτουν γενικότερες κοινωνικές συμπεριφορές, την πρωτεϊκή φύση και τους ελιγμούς των ισχυρών.\u003cbr\u003eΟ Μολιέρος ήξερε πολύ καλά από προσωπεία και μεταμορφώσεις για να θίξει τα κακώς κείμενα του καιρού του και, γενικότερα, για να φωτίσει τα ανθρώπινα πάθη και παθήματα, να εκθέσει και να εκτεθεί ο ίδιος στη λυτρωτική (;) σκηνή. Μόνο που κάποτε αυτό το παιχνίδι κρύβει παγίδες...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την κυκλοφορία του \"Αμφιτρύωνα\" το ΜΙΕΤ συνεχίζει την έκδοση των τριών ιστορικών μολιερικών μεταφράσεων της Χρύσας Προκοπάκη (κυκλοφορεί ήδη ο \"Μισάνθρωπος\" και θα ακολουθήσει σύντομα το \"Σχολείο των γυναικών\"). Γραμμένο σε εναλλασσόμενους ανισοσύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους, το έργο αυτό είναι οπωσδήποτε το πλέον απαιτητικό όσον αφορά την απόδοσή του στα ελληνικά. Η μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη -ξαναδουλεμένη εκδοχή του κειμένου που παρουσίασε ο Λευτέρης Βογιατζής στο \"κύκνειο άσμα\" του στις 4 Αυγούστου 2012 στην Επίδαυρο- κατορθώνει να αντεπεξέλθει στις δυσκολίες με την απαράμιλλη φυσικότητα και δεξιοτεχνία που χαρακτηρίζουν τα αδιαμφισβήτητα μεταφραστικά επιτεύγματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239462.jpg","isbn":"978-960-250-739-1","isbn13":"978-960-250-739-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2019-07-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":239462,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amfitrywn-930ca9c7-2827-4a9c-8b80-804f7c3921cc.json"},{"id":29929,"title":"Ο αρχοντοχωριάτης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b30771.jpg","isbn":"960-248-201-X","isbn13":"978-960-248-201-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":154,"publication_year":1980,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les bourgeois gentilhomme","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":30771,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-arxontoxwriaths.json"},{"id":83505,"title":"Οι κατεργαριές του Σκαπέν","subtitle":null,"description":"Ο συγγραφέας και ζωγράφος Φώτης Κόντογλου (1895-1965), ο οποίος προσδιορίζεται ιδεολογικά ως καθοριστικός παράγοντας διαμόρφωσης της γενιάς του '30 -ουσιαστικά ανένταχτος σε σχολές και ρεύματα- έβλεπε με δυσπιστία τη θεατρική σκηνή, μολονότι όταν χρειάστηκε υπηρέτησε το θέατρο με την καρδιά του. Αφοσιωμένος στην τέχνη του ο Μικρασιάτης Φώτιος -κοσμοπολίτης και άπατρις- δημιουργούσε με βασικό άξονα στο όραμά του τη στοιχειοθέτηση της ελληνικής ταυτότητας με κριτήριο την ορθόδοξη πνευματικότητα. Η είδηση, λοιπόν, της ενασχόλησης ενός \"Βυζαντινού\" του 20ού αιώνα με τον Μολιέρο στο έργο \"Οι κατεργαριές του Σκαπέν\" οδηγεί σε μια νέα προσέγγιση της φυσιογνωμίας του Κόντογλου.\u003cbr\u003eΗ μετάφραση του έργου παρουσιάστηκε το 1938 σε παράσταση του Βασιλικού Θεάτρου, που γνώρισε θερμή υποδοχή, και με συντελεστές ένα εκλεκτό επιτελείο ηθοποιών σε σκηνοθεσία Δ. Ματσούκη. Πρόσωπο κλειδί για την ανάθεση της μετάφρασης υπήρξε ο φίλος του Φωτίου Κωστής Μπαστιάς -ο δυναμικός γενικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου το 1938.\u003cbr\u003eΜε την έκδοση του αφανούς αυτόγραφου κειμένου οι αναγνώστες και μελετητές του Κόντογλου ανακαλύπτουν μία ακόμη πτυχή της καλλιτεχνικής του δραστηριότητας, που τον διαφοροποιεί από το γνωστό λογοτεχνικό και εικαστικό του έργο, ενώ ταυτόχρονα, προστίθεται μία επιπλέον ψηφίδα στην ιστορία του νεοελληνικού θεάτρου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85545.jpg","isbn":"960-527-294-6","isbn13":"978-960-527-294-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les fourberies de Scapin","publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":85545,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-katergaries-tou-skapen.json"},{"id":101928,"title":"Δον Ζουάν","subtitle":"Ή το πέτρινο συμπόσιο: Κωμωδία σε πέντε πράξεις","description":"Κωμωδία (σε πέντε πράξεις).\u003cbr\u003eΠαρουσιάστηκε στο κοινό για πρώτη φορά στις 15 Φεβρουαρίου 1665 στο θέατρο της Αίθουσας του Παλαί Ρουαγιάλ από τον θίασο του Κυρίου, μονάκριβου αδελφού του Βασιλιά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104466.jpg","isbn":"960-228-248-7","isbn13":"978-960-228-248-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":127,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-05-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":90,"extra":null,"biblionet_id":104466,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/don-zouan-0df09021-9dba-4fb1-b31e-9e184c885a6f.json"},{"id":105845,"title":"Ο μισάνθρωπος","subtitle":"Κωμωδία σε πέντε πράξεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108396.jpg","isbn":"960-228-236-3","isbn13":"978-960-228-236-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":136,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-06-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Misanthrope","publisher_id":90,"extra":null,"biblionet_id":108396,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-misanthrwpos-4031aff6-a7b8-48c0-a918-32722ad8e5a5.json"},{"id":105846,"title":"Ο σύζυγος που την έπαθε ή Ζώρζ Νταντέν","subtitle":"Κωμωδία σε τρεις πράξεις","description":"Ο Ζωρζ Νταντέν είναι ένας πλούσιος αστός που, παντρεύεται την κόρη ενός μικροευγενούς της επαρχίας. Σ' αυτόν, ο γάμος δίνει έναν τίτλο ευγενείας και στους γονείς της γυναίκας του την δυνατότητα να ξεπληρώσουν τα χρέη τους και να βελτιώσουν τα οικονομικά τους. Η ένωση αύτη είναι αφύσικη, γιατί οι σύζυγοι ανήκουν σε δυο εντελώς διαφορετικούς κόσμους, με διαφορετικές συνήθειες και με διαφορετικές αρχές. Είναι αδύνατον να συνεννοηθούν μεταξύ τους, γιατί δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλο. 'Ο,τι, για τον ένα είναι φυσικό και νόμιμο, για τον άλλο αποτελεί προσβολή και ανηθικότητα. Το γεγονός αυτό της ασυνεννοησίας ξυπνά μέσα και στους δυο συζύγους αισθήματα μνησικακίας και εκδικήσεως, που πηγάζουν από τη συναίσθηση ότι ανήκουν σε δύο διαφορετικές τάξεις.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108397.jpg","isbn":"960-228-233-9","isbn13":"978-960-228-233-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":102,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2006-06-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":90,"extra":null,"biblionet_id":108397,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-syzygos-pou-thn-epathe-h-zwrz-ntanten.json"},{"id":117305,"title":"Η πριγκίπισσα της Ήλιδας","subtitle":null,"description":"[...] Η \"Πριγκίπισσα της Ήλιδας\" έχει χαρακτηριστεί ως ένα από τα προσωπικά έργα του Μολιέρου, όπου αυτός εκμυστηρεύεται κι αφήνει την καρδιά του να μιλήσει. Οι μελετητές του έργου πιστεύουν ότι αυτό δεν είναι παρά ένα ερωτικό τραγούδι για την όχι πιστή σύζυγο του Αρμάντ, η οποία υποδυόταν τον ρόλο της πριγκίπισσας. Άλλωστε και ο ίδιος ο συγγραφέας έπαιξε με επιτυχία τον ρόλο του Μόρωνα κι εντυπωσίασε με τις περιστροφές των ματιών του, τις διασκεδαστικές γκριμάτσες και τις κωμικές στάσεις του σώματος του.\u003cbr\u003eΟ ιστορικός του νεοελληνικού θεάτρου Νικόλαος Λάσκαρης μας πληροφορεί ότι \"σχεδόν ολόκληρον\" το έργο του Μολιέρου μεταφράστηκε στην ελληνική. Από τον πίνακα όμως των μεταφράσεων που παραθέτει λείπει \"Η πριγκίπισσα της Ήλιδας\" Το κενό αυτό έρχεται να συμπληρώσει η παρούσα έκδοση. \u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Αθανάσιου Θ. Φωτόπουλου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119897.jpg","isbn":"978-960-04-3453-8","isbn13":"978-960-04-3453-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":132,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":119897,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-prigkipissa-ths-hlidas.json"},{"id":160359,"title":"Οι σοφολογιότατες","subtitle":null,"description":"\"Οι σοφολογιότατες\" είναι μια σπουδή και ταυτόχρονα καταγγελία των νεόκοπων του πνεύματος, που έχουν στο κεφάλι τους έναν πολτό από κακοχωνεμένες γνώσεις, συλλεγμένες ένας Θεός ξέρει από πού, τις οποίες προβάλλουν με λάθος τρόπο σε λάθος χρόνο. Στο τέλος του έργου επέρχεται συμβιβασμός μεταξύ των δύο στρατοπέδων, όμως ο Μολιέρος δεν δείχνει ότι οι τρεις σοφολογιότατες μετανοούν ή, τουλάχιστον, συνετίζονται. Η ιστορία που άρχισε αιώνες πριν από τον μεγάλο γάλλο δημιουργό συνεχίζεται ως τις μέρες μας, αφού πάντα υπάρχουν άνθρωποι που πασαλείβουν γνώσεις, τις καταπίνουν αμάσητες και τις ξερνάνε σε κοινωνικές συναθροίσεις, νομίζοντας ότι έτσι εξασφαλίζουν διακεκριμένη θέση στο πάνθεον των πνευματικών ταγών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b163370.jpg","isbn":"978-960-335-211-2","isbn13":"978-960-335-211-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7311,"name":"Θέατρο · Μολιέρος","books_count":7,"tsearch_vector":"'molieros' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:55:29.559+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:55:29.559+03:00"},"pages":126,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-05-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":163370,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-sofologiotates.json"},{"id":161265,"title":"Σχολείο γυναικών","subtitle":null,"description":"Στο σχολείο γυναικών βάζει ως πυρήνα του έργου του τον απλοϊκό μεσήλικο Αρνόλφο, που έχει πάρει από τεσσάρων χρόνων παιδούλα την Αγνή, και την ανατρέφει για να την κάνει γυναίκα του. Η κοπέλα μεγαλώνει υπό την επιτήρηση δύο άξεστων υπηρετών και αποκομμένη από τον κόσμο για να παραμείνει αφελής και αγράμματη, στοιχεία που ο Αρνόλφος θεωρεί απαραίτητα σε μια καλή και υπάκουη σύζυγο. Όμως η τύχη φέρνει στην πόλη τον νεαρό Οράτιο, που ερωτεύεται την Αγνή και καταφέρνει να της κλέψει την καρδιά. Μετά από μια σειρά κωμικών παρεξηγήσεων, όπου ο Αρνόλφος προσπαθεί ανεπιτυχώς να απομακρύνει τον Οράτιο, η λύση δίνεται με τους δύο νέους να ενώνονται με τα δεσμά του γάμου και τον Αρνόλφο να αποχωρεί ηττημένος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164284.jpg","isbn":"978-960-335-218-1","isbn13":"978-960-335-218-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7311,"name":"Θέατρο · Μολιέρος","books_count":7,"tsearch_vector":"'molieros' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:55:29.559+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:55:29.559+03:00"},"pages":110,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-03-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":164284,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sxoleio-gynaikwn-49828e23-911d-4699-bb89-f45cf48b7a9d.json"},{"id":190474,"title":"Κύριος Γουρουνάκης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193633.jpg","isbn":"978-960-558-037-7","isbn13":"978-960-558-037-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":123,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Monsieur de Pourceaugnac","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":193633,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kyrios-gourounakhs.json"}]