[{"id":102582,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Μπόρχες σημαίνει, για τα εκατομμύρια των φανατικών του αναγνωστών σε όλο τον κόσμο, ένα σύμπαν δημιουργημένο από την αρχή με τα υλικά που πλάθονται τα όνειρα. Ένα σύμπαν που συγκροτείται από επάλληλους Λαβυρίνθους (που διαφέρουν στις διακλαδώσεις καίτοι ομόκεντροι), ένα σύμπαν \"Βιβλιοθήκη\", όπου οι πάντες χάνονται αναζητώντας το Νόημα.\u003cbr\u003eΣ' αυτό το δαιδαλώδες τοπίο ανήκουν και τα ποιήματα που κατά καιρούς έγραψε ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες και συγκεντρώνονται σ' αυτό τον τόμο. Ποιήματα για μάχες, μυθικές ή ιστορικές προσωπικότητες, καθρέφτες, ξίφη και κλεψύδρες... Συχνά όμως, ο κόσμος που περικλείουν τα ποιήματά του βρίσκεται είτε στην προέκταση είτε ακόμα και στον αντίποδα της γνωστής φαντασιακής δομής του πεζογραφικού του έργου. Επομένως, στον παρόντα τόμο των \"Ποιημάτων\", που υπογράφει ο επί χρόνια μελετητής και μεταφραστής του Μπόρχες, Δημήτρης Καλοκύρης, ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να γνωριστεί με μια πλευρά του σπουδαίου Αργεντινού συγγραφέα που συμπληρώνει με απρόοπτο ενδιαφέρον την ανάγνωση του έργου του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b105122.jpg","isbn":"960-442-281-2","isbn13":"978-960-442-281-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":302,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2006-03-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":105122,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-35fffd6c-07fa-4592-b5fc-4d0c0badd65a.json"},{"id":109959,"title":"Η τέχνη του στίχου","subtitle":"Διαλέξεις Charles Eliot Norton 1967-1968","description":"Όταν ο Μπόρχες πήγε στο Χάρβαρντ το φθινόπωρο του 1967 για μια σειρά έξι ομιλιών στο πλαίσιο των \"Διαλέξεων Νόρτον\" εθεωρείτο κορυφαίος συγγραφέας ήδη από καιρό. Με τον γνωστό αυτοεπιτιμητικό του τρόπο, ισχυριζόταν πως είναι ένα είδος Αόρατου Ανθρώπου στην ίδια του τη χώρα, ενώ οι Βορειοαμερικανοί σύγχρονοί του έδειχναν βέβαιοι (και όχι από ευγένεια) ότι ήταν από τα ονόματα που προορίζονταν να επιβιώσουν και στο μακρινό μέλλον. Γνωρίζουμε ότι, έως τώρα, δεν έκαναν λάθος: ο Μπόρχες αντιστάθηκε στη συνήθη φθορά του χρόνου και η γοητεία και η δύναμη της γραφής του παρέμεινε αμείωτη. Για περισσότερα από τριάντα χρόνια οι έξι διαλέξεις του δεν έφτασαν στο τυπογραφείο και οι κασέτες τους μάζευαν σκόνη στο έρημο υπόγειο μιας βιβλιοθήκης. Όταν μάζεψαν αρκετή σκόνη, βρέθηκαν, εκδόθηκαν στα αγγλικά και τώρα μεταφράστηκαν στα ελληνικά. Η τέχνη του στίχου είναι μια εισαγωγή στη λογοτεχνία, στο λογοτεχνικό γούστο και στον ίδιο τον Μπόρχες. \u003cbr\u003e\"Tο κεντρικό γεγονός της ζωής μου αποτέλεσε η ύπαρξη των λέξεων και η δυνατότητα να υφαίνω αυτές τις λέξεις σε ποίηση\".\u003cbr\u003e\"Τί σημαίνει για μένα να είμαι συγγραφέας; Σημαίνει απλώς το να είμαι πιστός στη φαντασία μου. Όταν γράφω κάτι, το σκέφτομαι όχι ως πραγματικά αληθινό (το απλό γεγονός είναι ένα πλέγμα από περιστάσεις και τυχαία συμβάντα), αλλά ως αληθινό ως προς κάτι βαθύτερο. Όταν καταστρώνω μια πλοκή, τη γράφω γιατί κατά κάποιον τρόπο πιστεύω σ' αυτήν - όχι όπως πιστεύει κάποιος στην ιστορία αλλά όπως πιστεύει σε ένα όνειρο ή σε μιαν ιδέα\".\u003cbr\u003e\"Ο Whistler είπε: \"Η Τέχνη συμβαίνει\". Δηλαδή, υπάρχει κάτι το μυστηριώδες στην τέχνη. Θα ήθελα να διαβάσω τη φράση του με ένα νέο νόημα. Θα έλεγα: Η τέχνη συμβαίνει κάθε φορά που διαβάζουμε ένα ποίημα\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112540.jpg","isbn":"960-524-228-1","isbn13":"978-960-524-228-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":509,"name":"Θεωρία και Κριτική της Λογοτεχνίας","books_count":48,"tsearch_vector":"'kai' 'ke' 'kritikh' 'kritiki' 'logotechnias' 'logotehnias' 'logotexnias' 'theoria' 'thevria' 'thewria' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:55:51.609+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:51.609+03:00"},"pages":192,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2006-10-18","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"This Craft of Verse","publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":112540,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-texnh-tou-stixou.json"}]