[{"id":34230,"title":"Tractatus Logico - Philosophicus","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο αυτό θα το καταλάβει ίσως μόνο όποιος έχει κιόλας κάνει ο ίδιος τις σκέψεις που εκφράζονται σε αυτό -ή τουλάχιστο παρόμοιες σκέψεις. Δεν πρόκειται λοιπόν για διδακτικό βιβλίο. Ο σκοπός του θα έχει πετύχει, αν προσφέρει ευχαρίστηση σε όποιον θα το διαβάσει και θα το καταλάβει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο πραγματεύεται τα προβλήματα της φιλοσοφίας και δείχνει -όπως πιστεύω- πως αυτά τα προβλήματα δημιουργήθηκαν από την παρανόηση της λογικής της γλώσσας μας. Όλο το νόημα του βιβλίου θα μπορούσαμε να το συνοψίσουμε περίπου με τα ακόλουθα λόγια: Ό,τι μπορεί γενικά να ειπωθεί, μπορεί να ειπωθεί με σαφήνεια και για όσα δε μπορεί να μιλάει κανείς, για αυτά πρέπει να σωπαίνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο θέλει λοιπόν να βάλει ένα όριο στη σκέψη, ή μάλλον -όχι στη σκέψη, αλλά στην έκφραση των σκέψεων: Γιατί για να βάλουμε στη σκέψη ένα όριο, θα έπρεπε να μπορούμε να σκεφτόμαστε και τις δύο πλευρές αυτού του ορίου (θα έπρεπε δηλαδή να μπορούμε να σκεφτόμαστε αυτό που δε μπορεί να σκεφτεί κανείς).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι το όριο δε θα μπορεί να μπει παρά μόνο μέσα στη γλώσσα και ό,τι βρίσκετια πέρα από το όριο θα είναι απλώς α-νοησία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔε θέλω να κρίνω κατά πόσο οι προσπάθειές μου συνταυτίζονται με τις προσπάθειες άλλων φιλόσοφων. Και μάλιστα αυτό που έχω γράψει εδώ δεν έχει, στις λεπτομέρειές του, απαίτηση να προσφέρει τίποτα νέο· για τούτο και δεν αναφέρω πηγές, επειδή μου είναι αδιάφορο αν αυτό που έχω σκεφτεί το έχει κιόλας σκεφτεί πριν από μένα κάποιος άλλος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘέλω μόνο να αναφέρω πως την παρακίνηση για τις σκέψεις μου τη χρωστάω κατά ένα μεγάλο μέρος στα περισπούδαστα έργα του Frege και στα δημοσιεύματα του φίλου μου Bertrand Russell.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Πρόλογος του συγγραφέα)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ελληνική μετάφραση (με τη συνεργασία των Ζήσιμου Λορεντζάτου και Γιώργου Βαμβαλή) του \"Tractatus Logico-Philosophicus\" του Ludwig Wittgenstein δημοσιεύτηκε, σε πρώτη έκδοση, στο περιοδικό \"Δευκαλίων\", τεύχος 7/8, 1971.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια τη δεύτερη έκδοση, στη σειρά \"Φιλοσοφία-Πηγές\" των Εκδόσεων Παπαζήση, μου ανατέθηκε από το Κέντρο Φιλοσοφικών Ερευνών η αναθεώρηση της μετάφρασης, εργασία που εντάχθηκε στα προγράμματα του Κέντρου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια τη δεύτερη αυτή έκδοση καταβλήθηκε προσπάθεια να διορθωθούν τα λάθη και οι ασάφειες της πρώτης -λάθη μεταφραστικά, δηλαδή ουσίας, και λάθη ή ασάφειες διατύπωσης. Οι αρχές που ακολούθησα είναι: πιστότητα στο κείμενο, ακρίβεια και σαφήνεια στην απόδοση, οικονομία στη διατύπωση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια τη μετάφραση -στην πρώτη έκδοση είχαν χρησιμοποιηθεί το γερμανικό πρωτότυπο στην έκδοση Suhrkamp, Frankfurt am Main (L. Wittgenstein, \"Schriften 1\", 1960. Πρώτη δημοσίευση με τον τίτλο \"Logisch - philosophische Abhandlung\" στο περιοδικό \"Annalen der Naturphilosophie\", 1921) και η αγγλική μετάφραση των D. F. Pears και B. F. McGuiness (Routledge \u0026amp; Kegan Paul, London, 1963) -έλαβα συμπληρωματικά υπόψη τη γαλλική μετάφραση του P. Klossowski (Gallimard, Paris, 1961) και την έκδοση από τους B. F. McGuiness, T. Nyberg και G. H. von Wright ενός χειρόγραφου του Tractatus (facsimile + μεταγραφή + αγγλική μετάφραση), με τίτλο \"Prototractatus-An Early Version of Tractatus Logico - Philosophicus\" (Routledge \u0026amp; Kegan Paul, London, 1971).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη δεύτερη αυτή έκδοση κρίθηκε χρήσιμο να περιληφθεί, δίπλα στην παρουσίαση του Ζήσιμου Λορεντζάτου της πρώτης έκδοσης, και η κλασική εισαγωγή του Bertrand Russell του 1922 (μετάφραση του Νίκου Γιανναδάκη). [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σημείωμα του μεταφραστή, Θανάση Κιτσόπουλου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b35194.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2691,"name":"Φιλοσοφία - Πηγές","books_count":12,"tsearch_vector":"'filosofia' 'filosophia' 'phges' 'philosofia' 'piges'","created_at":"2017-04-13T01:13:21.084+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:13:21.084+03:00"},"pages":149,"publication_year":1978,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-02-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":35194,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tractatus-logico-philosophicus.json"},{"id":120258,"title":"Βιττγκενστάιν","subtitle":"Στοχασμοί","description":"Η συγκεκριμένη συλλογή έρχεται να φωτίσει μιαν άλλη πλευρά του Βιττγκενστάιν: εκείνη του λογοτέχνη. Υποστηρίζεται ευρέως ότι η γερμανική του πρόζα αποτελεί σπουδαία συνεισφορά στα αυστριακά γράμματα. Ωστόσο η ομορφιά των στοχασμών του δεν οφείλεται σε κάποια ιδιομορφία του λόγου του (εκτός ίσως στην απέριττη, δωρική, θα έλεγε κανείς, έκφραση), αλλά πηγάζει από το βάθος και το βάρος των σκέψεων που εκφράζονται με τη συγκεκριμένη πρόζα. Οι ιδέες που κλείνονται μέσα σε αυτούς τους στοχασμούς είναι μεγάλες, καινοφανείς, ανατρεπτικές, χαριτωμένες και συχνά με μιαν αδιόρατη αίσθηση του χιούμορ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122859.jpg","isbn":"978-960-269-197-7","isbn13":"978-960-269-197-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4578,"name":"Στοχασμοί","books_count":34,"tsearch_vector":"'stochasmoi' 'stohasmoi' 'stoxasmoi'","created_at":"2017-04-13T01:30:25.986+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:30:25.986+03:00"},"pages":133,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-12-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":122859,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/bittgkenstain.json"},{"id":31371,"title":"Πολιτισμός και αξίες","subtitle":null,"description":"Η συλλογή των παρατηρήσεων που ο αναγνώστης έχει στα χέρια του κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1977 στα γερμανικά, με τίτλο \"Vermischte Bemerkungen\" (\"Ανάμικτες παρατηρήσεις\"), από τους συνεργαζόμενους σε θέματα έκδοσης κειμένων του Wittgenstein εκδοτικούς οίκους Blackwell-Oxford και Suhrkamp-Frankfurt am Main. Μέσα σ' ένα χρόνο (το 1978) έγινε δεύτερη επηυξημένη έκδοση με το ίδιο τίτλο και με την προσθήκη μερικών ακόμη παρατηρήσεων που πάρθηκαν από σημειωματάρια του 1944 και του 1948. Το 1980 κυκλοφόρησε σε δίγλωσση έκδοση από τον εκδοτικό οίκο Blackwell το επηυξημένο πρωτότυπο κείμενο μαζί με μιαν αγγλική μετάφραση του Peter Winch, με τον εμπορικότερο αυτή τη φορά τίτλο \"Culture and Value\" (\"Πολιτισμός και αξίες\"), έκδοση που ανατυπώθηκε το 1984. Σε όλες τις παραπάνω περιπτώσεις, υπεύθυνος της έκδοσης (editor) ήταν ο Georg Henrik von Wright, του οποίου το προλογικό σημείωμα προτάσσουμε στη δική μας μετάφραση. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣαν πρωτότυπο χρησιμοποιήσαμε φυσικά το κείμενο της επηυξημένης έκδοσης του 1978/1980. Η καθηγήτρια κ. Μυρτώ Δραγώνα-Μονάχου και ο υποφαινόμενος εργαστήκαμε στην αρχή ανεξάρτητα, για να μην επηρεαζόμαστε ο ένας απ' τον άλλο, μεταφράζοντας απ' το γερμανικό πρωτότυπο και βοηθούμενοι ταυτόχρονα απ' την επίσημη αγγλική μετάφραση του Peter Winch. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔρ. Κωστής Μ. Κωβαίος\u003cbr\u003eΜάρτιος 1986","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b32264.jpg","isbn":"960-354-082-X","isbn13":"978-960-354-082-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":238,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2007-01-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Vermischte Bemerkungen/Culture and Value","publisher_id":219,"extra":null,"biblionet_id":32264,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/politismos-kai-aksies.json"},{"id":225386,"title":"Περί βεβαιότητος","subtitle":null,"description":"Μολονότι υπό μία έννοια ο τίτλος είναι παραπλανητικός λόγω της μονομέρειάς του, το \"Περί βεβαιότητος\" έχει δικαίως χαρακτηριστεί ως έργο πάνω στη γνωσιολογία, έργο το οποίο εγκαινιάζει νέες γραμμές σκέψης πάνω στις έννοιες της γνώσης, της αμφιβολίας και της δικαιολόγησης των πεποιθήσεων. Αλλά και ανεξάρτητα από τη συμβολή του στην άρθρωση γνωσιοθεωρητικών θέσεων, το βιβλίο αποτελεί σαφώς το τρίτο αριστούργημα του Βίττγκενσταϊν (μετά το \"Τρακτάτους\" και τις \"Φιλοσοφικές έρευνες\"), επεκτείνοντας και διευρύνοντας τους βιττγκενσταϊνικούς στοχασμούς πάνω στη γλώσσα, τη λογική και την ανθρώπινη ζωή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ πλούτος των παρατηρήσεων, η φιλοσοφική γονιμότητα των ερωτήσεων και των διαφορετικών απαντήσεων, αλλά και η ποικιλία των θεματικών που θίγονται στις σημειώσεις αυτές, όχι μόνο επιβεβαιώνουν έναν τέτοιο χαρακτηρισμό αλλά επιτρέπουν επίσης στον αναγνώστη να παρακολουθήσει την πορεία της σκέψης ενός μεγάλου φιλοσόφου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτις σημειώσεις αυτές θίγονται οι προβληματικές του ιδεαλισμού και του σκεπτικισμού, η έννοια και ο ρόλος της αμφιβολίας, η έννοια της γνώσης και η θεμελίωσή της, η έννοια της δικαιολόγησης και της τεκμηρίωσης των εμπειρικών πεποιθήσεων, όπως και πολλά άλλα γνωσιολογικά ζητήματα, πέρα από την εμβληματική έννοια της βεβαιότητας, που καταλαμβάνει μεγάλο μέρος των φιλοσοφικών ερευνών του βιβλίου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228451.jpg","isbn":"978-960-524-520-7","isbn13":"978-960-524-520-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":362,"name":"Φιλοσοφία","books_count":289,"tsearch_vector":"'filosofia' 'filosophia' 'philosofia'","created_at":"2017-04-13T00:55:15.341+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:15.341+03:00"},"pages":208,"publication_year":2018,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"14.0","price_updated_at":"2018-06-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":228451,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peri-bebaiothtos.json"},{"id":242808,"title":"Παρατηρήσεις πάνω στα χρώματα","subtitle":null,"description":"Ο φιλοσοφικός στοχασμός των \"Παρατηρήσεων πάνω στα χρώματα\" αναπτύσσεται στη διασταύρωση γραμματικής και φαινομενολογίας. Και πρόκειται πραγματικά για έναν πλούσιο στοχασμό: αγγίζει ευθέως το περιβόητο ζήτημα της διαπλοκής του διαθέσιμου χρωματικού λεξιλογίου και του χρωματικού ρεπερτορίου που είναι ικανός να δει κανείς (με πολλά σχόλια πάνω στο πώς η αχρωματοψία μπορεί να σταθεί ως ένα εναλλακτικό ρεπερτόριο αντίληψης των έγχρωμων αντικειμένων)· συγχρόνως προκαλεί τη φαντασία ζητώντας μας να συλλάβουμε τι θα μπορούσε να μετρήσει, για παράδειγμα, ως «διαφανές λευκό» (π.χ. ένα διάφανο λευκό γυαλί) - κι αν δεν μπορούμε, να εξηγήσουμε γιατί. Ο αναγνώστης καλείται, λοιπόν, να δει τις \"Παρατηρήσεις πάνω στα χρώματα\" ως μια πρόκληση στη φαντασία του και μια πρόσκληση να δώσει προσοχή όχι μόνο στο τι βλέπουν τα μάτια του αλλά και στη λογική που διέπει τα ποιοτικά χαρακτηριστικά του λόγου του για όσα βλέπονται, για τις λεπτές αποχρώσεις που εντοπίζονται, για τις μορφολογικές διαφορές που υπόκεινται αυτού του τόσο καθημερινού και κοινότοπου φαινομένου - της αντίληψης των χρωμάτων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b244708.jpg","isbn":"978-960-524-566-5","isbn13":"978-960-524-566-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":362,"name":"Φιλοσοφία","books_count":289,"tsearch_vector":"'filosofia' 'filosophia' 'philosofia'","created_at":"2017-04-13T00:55:15.341+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:15.341+03:00"},"pages":148,"publication_year":2020,"publication_place":"Ηράκλειο Κρήτης","price":"14.0","price_updated_at":"2020-02-07","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":141,"extra":null,"biblionet_id":244708,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/parathrhseis-panw-sta-xrwmata.json"},{"id":208211,"title":"Tractatus Logico-Philosophicus","subtitle":null,"description":"To \"Tractatus Logico-Philosophicus\" (Λογικο-Φιλοσοφική Πραγματεία) αποτελεί το μοναδικό φιλοσοφικό έργο που δημοσίευσε ο Λούντβιχ Βιτγκενστάιν ενόσω ήταν εν ζωή. Σήμερα θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα φιλοσοφικά κείμενα του 20ου αιώνα, εγκαινιάζοντας μία νέα κατεύθυνση στη φιλοσοφία που αφορούσε στην ανάλυση της γλώσσας. \u003cbr\u003eΗ \"Λογικό-Φιλοσοφική Πραγματεία\" αποτέλεσε τη \"Βίβλο\" του Κύκλου της Βιέννης καθώς και μία σημαντική επίδραση στη σχολή ανάλυσης του Κέμπριτζ στη δεκαετία του 1920 και του 1930. Ενέπνευσε το ρεύμα του λογικού θετικισμού που με τη σειρά του υπήρξε το πιο επιδραστικό φιλοσοφικό κίνημα του 20ού αιώνα. Μετά την ολοκλήρωσή του, ο Βιτγκενστάιν πίστευε πως είχε λύσει όλα τα παραδοσιακά προβλήματα της φιλοσοφίας, την οποία εγκατέλειψε για περίπου μία δεκαετία. Το έργο αυτό χαρακτηρίζεται ως ένα από τα πιο αινιγματικά φιλοσοφικά κείμενα όλων των εποχών, που ενέπνευσε εκτεταμένη βιβλιογραφία, χωρίς ωστόσο να υπάρχει μία γενική συμφωνία ως προς την ερμηνεία του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια όσα δεν μπορεί κάποιος να μιλά, \u003cbr\u003eθα πρέπει να σωπαίνει.\u003cbr\u003eL. Wittgenstein","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b211419.jpg","isbn":"978-618-5119-31-7","isbn13":"978-618-5119-31-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":170,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1616,"extra":null,"biblionet_id":211419,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tractatus-logicophilosophicus.json"},{"id":52978,"title":"Αφορισμοί και εξομολογήσεις","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7262-81-6","isbn13":"978-960-7262-81-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":298,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2007-01-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":219,"extra":null,"biblionet_id":54499,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aforismoi-kai-eksomologhseis.json"},{"id":52963,"title":"Γλώσσα, μαγεία, τελετουργία","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7262-11-5","isbn13":"978-960-7262-11-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":127,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-01-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Bemerkungen über Frazers \"The Golden Bough\". Wittgenstein on language and ritual","publisher_id":219,"extra":null,"biblionet_id":54484,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/glwssa-mageia-teletourgia.json"}]