[{"id":108609,"title":"Ο αδιάφορος και άλλα κείμενα των νεανικών χρόνων","subtitle":null,"description":"Ο \"Αδιάφορος και άλλα κείμενα\" του Μαρσέλ Προυστ είναι μία συλλογή διηγημάτων που δημοσιεύθηκαν σε λογοτεχνικές επιθεωρήσεις την τριετία 1893-1896, όταν ο μεγάλος Γάλλος συγγραφέας είχε μόλις κλείσει τα 20 του χρόνια. Δεν πρόκειται, όμως, για νεανικά σκιρτήματα, αλλά για αναζητήσεις που θα διατρέξουν, στα επόμενα χρόνια, το μεγάλο έργο του \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\".\u003cbr\u003eΟ \"Αδιάφορος\", πρώτο και μεγαλύτερο κείμενο αυτής της συλλογής με το οποίο και τιτλοφορείται το βιβλίο, είναι μία ιστορία που εκτυλίσσεται στο κοσμικό Παρίσι, στα τέλη του 19ου αιώνα. Η Μαντλέν ντε Γκουβρ, μία όμορφη και μορφωμένη χήρα, ερωτεύεται τον Λεπρέ, δίχως ανταπόκριση. Η σχέση αυτών των δύο ανθρώπων έρχεται να αποτυπώσει την πορεία ενός έρωτα μέσα από τα εμπόδια που συναντά. \u003cbr\u003eΤο διήγημα αυτό προαναγγέλει όσα θα διαβάσουμε αναλυτικότερα στο \"Ένας έρωτας του Σουάν\", δηλαδή τη ζήλεια, την άρνηση, τον πόνο, την εξιδανίκευση του προσώπου που αγαπάς, τον φετιχισμό, τα ψέματα και τις εξομολογήσεις. Στο τέλος η Μαντλέν θα ανακαλύψει το μυστικό του ερωμένου της, ότι δηλαδή οι σεξουαλικές του προτιμήσεις βρίσκονται σε πλήρη αναντιστοιχία με τον πραγματικό του εαυτό. Πράγματα χωρίς σημασία για μία ερωτική σχέση καταδικασμένη να αποτύχει. Η Μαντλέν θα παντρευτεί, στη συνέχεια, έναν άνδρα \"καθώς πρέπει\", για τον οποίο στην ουσία δεν νιώθει τίποτα. Αυτός ο γάμος της προσφέρει την απόδειξη ότι έπαψε να αγαπά!\u003cbr\u003eΤο βιβλίο, μέσα από τα κείμενα του, αποτελεί, στην ουσία, εισαγωγή στο κύριο έργο του Προυστ, ενός από τους μεγαλύτερους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Είναι επίσης η πρώτη φορά που συναντούμε τις κατλέγιες (είδος ορχιδέας) και αγαπημένου λουλουδιού του συγγραφέα που διανθίζει το έργο του. \u003cbr\u003eΣτην ουσία του το βιβλίο αυτό αποτελεί... έναν ύμνο στον Έρωτα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b111186.jpg","isbn":"960-7560-32-9","isbn13":"978-960-7560-32-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":93,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2006-09-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' Indifférent","publisher_id":1630,"extra":null,"biblionet_id":111186,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-adiaforos-kai-alla-keimena-twn-neanikwn-xronwn.json"},{"id":52216,"title":"Ο αδιάφορος","subtitle":null,"description":"Η Μαντλέν θύμα της αδιαφορίας του Λεπρέ προσπαθεί να τον κάνει θύμα της με την δική της αδιαφορία και αποτυγχάνει. Η ήττα της οφείλεται σε μια συγκυρία, στη διαστροφή του Λεπρέ. Χρειάζονται πολλές σελίδες για να φθάσουμε ως αυτό το σημείο της αφηγήσεως, χωρίς να έχει υπάρξει καμιά κορύφωση στον έρωτα της Μαντλέν ή στην εσωτερική αδυναμία του Λεπρέ να ανταποκριθεί σε έναν πολύτιμο γι' άλλους έρωτα που του προσφέρουν. Και όταν έρθει η ώρα να πέσει η αυλαία, η ηρωίδα του Προυστ έχει ξεφουσκώσει σαν το οποιοδήποτε ανάξιο θηλυκό. Ξαναπαντρεύεται όχι για να ξεχάσει τον Λεπρέ, μα γιατί της ήταν βαρύ να είναι χήρα. Και ο Λεπρέ θα της χρειαζόταν σχεδόν για τον ίδιο λόγο. Γυναικείες χυδαιότητες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤελικά αυτό που μένει είναι το εκλεκτό παιχνίδι του θηλυκού και αυτό μας φτάνει, μια και ο λόγος του Προυστ δεν στρατεύεται ούτε καν στις ανάγκες του ίδιου του κειμένου του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b53718.jpg","isbn":"978-960-229-221-1","isbn13":"978-960-229-221-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":71,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2009-06-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' indifferent","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":53718,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-adiaforos.json"},{"id":196610,"title":"Αγαπητέ μου Προυστ","subtitle":"Αλληλογραφία Αντρέ Ζιντ και Μαρσέλ Προυστ","description":"Το 1988 ο λόγιος Νάσος Δετζώρτζης (1911-2003), περιπαθής αναγνώστης και μεταφραστής του Μαρσέλ Προυστ από το 1933, καταπιάνεται να μεταφράσει τρεις ολιγοσέλιδες επιστολές που αντάλλαξαν -εν είδει θερμής χειραψίας- ο Αντρέ Ζιντ και ο Μαρσέλ Προυστ τον Ιανουάριο του 1914. Τι καθιστά αυτή την πρώτη ανταλλαγή επιστολών μεταξύ Ζιντ και Προυστ τόσο σημαντική ως προς το έργο του Μαρσέλ Προυστ, έλκοντας συγχρόνως το ενδιαφέρον του Νάσου Δετζώρτζη, σε βαθμό να μεταφράσει την εν λόγω βραχύλογη επιστολογραφία; Στην επίμονη και επίπονη προσπάθεια εύρεσης εκδότη για τον πρώτο τόμο του μνημειώδους έργου του Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, ο Προυστ, τον Δεκέμβριο του 1912, προσέκρουσε στην απορριπτική κρίση της εκδοτικής επιτροπής της Nouvelle Revue Francaise. Αυτή η βιαστική και άδικη ετυμηγορία αποδίδεται στον Αντρέ Ζιντ (θα μείνει στην ιστορία των γραμμάτων ως «το λάθος του Ζιντ») και βασίστηκε λιγότερο στην ανάγνωση του χειρογράφου και περισσότερο στην ανάμνηση φευγαλέων συναντήσεων με τον Προυστ σε κοσμικούς κύκλους. Και είναι προς τιμήν του Ζιντ ότι, ένα χρόνο σχεδόν μετά από αυτή την αρχική του άρνηση, θα στραφεί προς τον Προυστ καταθέτοντας με συντριβή τη mea culpa του. Τη στιγμή ακριβώς που κορυφώνεται η λογοτεχνική μοναξιά του Προυστ, ο αναγνωρισμένος ήδη στον χώρο των γραμμάτων Αντρέ Ζιντ νιώθει την αδήριτη ανάγκη να στείλει και ο ίδιος μιαν επιστολή συγνώμης στον Προυστ, προτού καν ολοκληρώσει τη δεύτερη ανάγνωση του βιβλίου. Η επιστολή του Ζιντ σηματοδοτεί την ανατροπή της συγγραφικής μοίρας του Προυστ, καθώς στη συνέχεια με ομόφωνη απόφασή της η εκδοτική επιτροπή της Nouvelle Revue Francaise θα αναλάβει την έκδοση και των δύο επόμενων τόμων του έργου του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199795.jpg","isbn":"978-960-250-584-7","isbn13":"978-960-250-584-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2015-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":199795,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/agaphte-mou-proust.json"},{"id":210634,"title":"Όνειρα","subtitle":"Μια ανθολόγηση από το έργο του","description":"Μαρσέλ Προυστ. Ένας κορυφαίος συγγραφέας του 20ού αιώνα. Τόσο κορυφαίος, ώστε για πολλούς να είναι απρόσιτος. Πράγματι, ο όγκος του προυστικού έργου και η ιδιαιτερότητα του ύφους του δεν ενθαρρύνουν πάντοτε τον αναγνώστη να επιβιβαστεί στο πλοίο που θα τον ταξιδέψει στις πλατιές και βαθιές θάλασσες της \"Αναζήτησης του xαμένου xρόνου\". Κι όμως, αρκεί να απομακρυνθούμε από τις ακτές της \"πραγματικότητας\" για να νιώσουμε τη μαγεία του κόσμου στον οποίο μας μεταφέρει ο Προυστ. Κόσμος ονειρικός; Όχι ακριβώς. Κόσμος μυθιστορηματικός, στον οποίον ωστόσο ο συγγραφέας δίνει έναν πολύ μεγάλο χώρο και αντίστοιχα μεγάλη σπουδαιότητα και στα όνειρα. Γράφει στον \"Ξανακερδισμένο xρόνο\": \"Ανέκαθεν τα όνειρα που κάνουμε στον ύπνο μας με ενδιέφεραν πάρα πολύ, και αυτό επειδή, αντισταθμίζοντας τη διάρκεια με την ένταση, μας βοηθούν να κατανοούμε ό,τι είναι υποκειμενικό, για παράδειγμα ο έρωτας [...]\". Αυτό ακριβώς το κομμάτι του έργου του (όχι μόνο της \"Αναζήτησης\", αλλά και των \"Τέρψεις και Ημέρες\" και \"Ζαν Σαντέιγ\") αποτελεί το περιεχόμενο τούτου εδώ του βιβλίου. Ας μας επιτρέψει ο αναγνώστης να διηγηθούμε τη μικρή ιστορία της δημιουργίας του [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο της επιμελήτριας)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213843.jpg","isbn":"978-960-576-171-4","isbn13":"978-960-576-171-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2016-12-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":213843,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oneira-640fe9de-410e-4597-a8dd-9f2fd199a763.json"},{"id":212525,"title":"Σχετικά με τον Μπωντλαίρ","subtitle":"Η επιστολή του στον Ζακ Ριβιέρ","description":"Ένα άκρως ενδιαφέρον προυστικό κείμενο, γεμάτο ανατρεπτική λεπτή ειρωνία, βαθιά γνώση της γαλλικής ποίησης του 19ου αι., αλλά και του κόσμου μας, του κόσμου των ποιητών, των κριτικών και πάνω απ' όλα της αλήθειας και της ομορφιάς σαν τολμούν και τα καταφέρνουν να εκφραστούν δυνατά σε στίχους. Ο Προυστ το συντάσει άρρωστος με όσα θυμάται, χωρίς καν να εχει διπλα του ολα τα βιβλία. Πρωταγωνιστές και...μονομάχοι στο δοκίμιο ο Μπωντλαίρ και ο Βικτώρ Ουγκό, με τη νίκη του πρώτου να καταγράφεται μέσα στον βιωμένο πόνο του, τη γνήσια οργή και την αγάπη του για κάθε περιθωριακό πλάσμα στον εφιαλτικό μας κόσμο. Ο Προυστ δεν διστάζει, με μια τολμηρή αναλογία, να τον παραλληλίσει με τον Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι. Από κοντά πλήθος στίχοι και σχόλια για όλους σχεδόν τους ποιητές της Γαλλίας του γόνιμου 19ου αι.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b215734.jpg","isbn":"978-618-5202-13-2","isbn13":"978-618-5202-13-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12217,"name":"Δοκίμιο / Κριτική","books_count":1,"tsearch_vector":"'/' 'dokimio' 'kritikh' 'kritiki'","created_at":"2017-04-13T02:45:35.350+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:45:35.350+03:00"},"pages":72,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2017-02-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":3279,"extra":null,"biblionet_id":215734,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sxetika-me-ton-mpwntlair.json"},{"id":27708,"title":"Διαβάζοντας: μέρες ανάγνωσης","subtitle":"Με μια εισαγωγή, ένα επίμετρο και σημειώσεις","description":"Το κείμενο που ακολουθεί το έγραψε ο Προυστ (1871-1922) για να προλογίσει ένα βιβλίο του Άγγλου αισθητικού John Ruskin (1819-1900), \"Το σουσάμι και οι κρίνοι\", που είχε μεταφράσει με τη βοήθεια της Μαρίας Nordlinger, γιατί τα αγγλικά του δεν ήταν και τόσο σίγουρα. Η μετάφρασή του κυκλοφόρησε το 1906, αλλά ο πρόλογος είχε δημοσιευτεί χωριστά στο περιοδικό \"Λατινική Αναγέννηση\" (15.6.1905), έχοντας για τίτλο \"Πάνω στην ανάγνωση\". Μετά άλλαξε κι έγινε \"Μέρες ανάγνωσης\", όταν δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα \"Φιγκαρό\" (20.3.1907). Ξαναβρίσκουμε αυτό το κείμενο ή, όπως λέει ο ίδιος ο Προυστ, τις περισσότερες σελίδες του (αλλά και με διαφορές από το κείμενο του 1906), στον τόμο \"Μιμήσεις και ανάλεκτα\" (1919), μαζί με άλλες του μελέτες για τον Ράσκιν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣ' αυτό το δοκίμιο, ο Μαρσέλ Προυστ συζητά τις απόψεις του Τζων Ράσκιν για την ανάγνωση. Αλλά με τον δικό του τρόπο, μας δίνει μια εξομολόγηση που προμηνύει την \"Αναζήτηση του χαμένου χρόνου\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28476.jpg","isbn":"960-05-0036-3","isbn13":"978-960-05-0036-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":88,"publication_year":1985,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Journées de lecture","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28476,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/diabazontas-meres-anagnwshs.json"},{"id":173842,"title":"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο","subtitle":"Κομπρέ","description":"Σαν τον αεροπόρο, που κυλάει με κόπο πάνω στην επιφάνεια της γης, κι άξαφνα απογειώνεται στους αιθέρες, έτσι ανέβαινα κι εγώ στα σιωπηλά ύψη των αναμνήσεων\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Stephane Heuet αφιέρωσε πολλά χρόνια για να \"μεταγράψει\" το περίφημο Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\", του Μαρσέλ Προυστ σε ωραίες εικόνες. Το \"Κομπρέ\" είναι ο πρώτος τόμος που κυκλοφορεί στα ελληνικά. Ένα ιδιοφυές κλασικό εικονογραφημένο, που ξεδιπλώνει από εικόνα σε εικόνα μνήμες, αισθήσεις, γεύσεις, χρώματα και μυρωδιές, παρακολουθώντας ιδανικά τη μοναδική αφηγηματική τεχνική του Προυστ.\u003cbr\u003e","image":null,"isbn":"978-960-235-826-9","isbn13":"978-960-235-826-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2012-03-12","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":176939,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-xameno-xrono-17ce3a68-111e-4a8f-9545-20599994d13a.json"}]