[{"id":187499,"title":"Η πόλη όπου γεννήθηκα","subtitle":"Ιστανμπούλ 1926-1946","description":"Το πρώτο μέρος αυτών των σελίδων έχει γραφτεί με μεγάλο κέφι, σχεδιάζοντας μια εκδρομή με όλη μου την οικογένεια στα λιμέρια όπου πέρασα τα παιδικά μου χρόνια στην Πόλη: κάτι σαν οδηγός για τα παιδιά και τα εγγόνια μου, χωρίς καμία φιλοδοξία να κάνω λογοτεχνία. Το δεύτερο μέρος έχει γραφτεί μετά το ταξίδι, που έγινε άνοιξη του 2008, και αφορά πρόσωπα, τόπους και λέξεις που μου ήρθαν στο νου με το ταξίδι. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι σελίδες αυτές επομένως δεν προορίζονταν αρχικά στο σύνηθες κοινό· έτσι, οι αναγνώστες, που είναι γεμάτοι απορίες ήδη όταν ανακαλύπτουν ποια ήταν η όψη των μεγάλων πόλεων της Ιταλίας (να προσθέσουμε και πόλεις της Ελλάδας, όπως η Αθήνα και η Θεσσαλονίκη), πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, δύσκολα θα προσανατολιστούν σε μια Κωνσταντινούπολη με κατοίκους, εκτός βέβαια από τους Τούρκους, και με Λεβαντίνους, Αρμενίους, Εβραίους Σεφαρδίτες, Ρωμηούς, κι ακόμα σε μια πόλη που, αν και δεν γνώρισε τα τραύματα του πολέμου, άλλαξε εντελώς όψη και κοινωνική σύνθεση μετά την προοδευτική απομάκρυνση των μειονοτήτων και τη μαζική εισβολή τουρκικών πληθυσμών από τη Μικρά Ασία. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΩστόσο, ελπίζω ότι οι σημερινοί αναγνώστες θα νιώσουν περιέργεια για αυτές τις σημειώσεις, οι οποίες, πρέπει να το προσθέσω, δεν θα έβγαιναν από τον στενό κύκλο της οικογένειας, αν η Πάολα Μαρία Μινούτσι δεν είχε θελήσει να τις συμπεριλάβει σε μια σειρά της Έδρας Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Sapienza της Ρώμης, ακριβώς εκεί όπου άρχισα τις σπουδές μου, το 1946. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι ακόμα, το κείμενο αυτό δεν θα πήγαινε παραπέρα, φτάνοντας έως τον ΄Ελληνα αναγνώστη, αν ο Πέτρος Μάρκαρης, εν ονόματι της κοινής γενέτειράς μας, δεν το είχε συστήσει στον Σάμη Γαβριηλίδη και δεν είχε δώσει στο βιβλίο το καλό κατευόδιο με μια φιλική παρουσίαση. Σε αυτούς μάλλον περισσότερο παρά σε εμένα οφείλεται τώρα το ανά χείρας βιβλίο. Ας είναι καλά όλοι τους! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eM. V. \u003cbr\u003eΡώμη 2010, 2013 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχονται οι ενότητες:\u003cbr\u003e- Πέτρος Μάρκαρης, \"Βίοι παράλληλοι και άγνωστοι\"\u003cbr\u003e- Mario Vitti, \"Σημείωμα\"\u003cbr\u003e- Μέρος Α', \"Ιστανμπούλ 1926-1946\"\u003cbr\u003e- Μέρος Β', \"Πρόσωπα, τόποι, λέξεις\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190650.jpg","isbn":"978-960-336-991-2","isbn13":"978-960-336-991-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":205,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-09-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Istanbul nella memoria: Saggi di Greco Moderno","publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":190650,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-polh-opou-gennhthhka.json"},{"id":157955,"title":"Ο Κάλβος και η εποχή του","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160958.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-12-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":160958,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kalbos-kai-h-epoxh-tou.json"},{"id":23641,"title":"Ιδεολογική λειτουργία της ελληνικής ηθογραφίας","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-04-0531-X","isbn13":"978-960-04-0531-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":237,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":24315,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ideologikh-leitourgia-ths-ellhnikhs-hthografias.json"},{"id":3072,"title":"Για τον Οδυσσέα Ελύτη","subtitle":"Ομιλίες και άρθρα","description":"Η προσήλωση του Μάριο Βίττι στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη έχει την αφετηρία της στη γνωριμία του νεαρού τότε νεοελληνιστή με τον ακόμη λίγο γνωστό, το 1951, Έλληνα ποιητή. Η απαρχή της φιλίας σφραγίστηκε με τη δημοσίευση ενός μικρού τόμου με ποιήματα μεταφρασμένα ιταλικά, όπου ξέχωρη θέση είχε ο Ανθυπολοχαγός. Έκτοτε ο Βίττι αφιέρωσε αρκετά γραπτά του στον ποιητή, τόσο στην Ιταλία, όπου βοήθησε στο να γίνει η ποίηση του Ελύτη γνωστή, όσο και στην Ελλάδα.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΗ επιλογή που δημοσιεύεται εδώ συγκεντρώνει κείμενα γραμμένα ειδικά για το ελληνικό κοινό κατά την τελευταία εικοσαετία. Αποφεύγει θεματικές επικαλύψεις, ιδίως μετά την ευρύτερη μονογραφία που ο Βίττι δημοσίευσε το 1984 στην Αθήνα (Οδυσσέας Ελύτης, κριτική μελέτη).\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΟ συγγραφέας δίνει ιδιαίτερη σημασία σε δύο μελέτες του. Η πρώτη αποτελεί το σχολιασμό ενός ποιήματος της Κατοχής, που το αντιμετωπίζει ως «υπομνηματογράφος», απαντώντας στην πρόκληση του Ελύτη, που δυσπιστούσε μπρος σε παρόμοιες σχολαστικές ερμηνείες. Η άλλη μελέτη εξιστορεί εμπεριστατωμένα τη συμπεριφορά της ελληνικής κριτικής για το έργο του ποιητή· ή, με άλλα λόγια, διερευνά το διάλογο ανάμεσα στον Ελύτη και στους κριτικούς του.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b3261.jpg","isbn":"960-03-2124-8","isbn13":"978-960-03-2124-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":430,"name":"Νεοελληνική Γραμματολογία","books_count":35,"tsearch_vector":"'grammatologia' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh'","created_at":"2017-04-13T00:55:34.352+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:34.352+03:00"},"pages":195,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":3261,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gia-ton-odyssea-elyth.json"},{"id":24133,"title":"Φθορά και λόγος","subtitle":"Εισαγωγή στην ποίηση του Γιώργου Σεφέρη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24820.jpg","isbn":"960-05-0068-1","isbn13":"978-960-05-0068-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2105,"name":"Νεοελληνικές Μελέτες","books_count":6,"tsearch_vector":"'meletes' 'neoellhnikes' 'neoellinikes'","created_at":"2017-04-13T01:07:54.981+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:54.981+03:00"},"pages":287,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":24820,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/fthora-kai-logos.json"}]