[{"id":9624,"title":"Ρουμπαγιάτ","subtitle":null,"description":"Εκατόν τρία τετράστιχα από τα περίφημα Ρουμπαγιάτ του Ομάρ Καγιάμ βρίσκονται μέσα στο μικρό αυτό βιβλίο. Εκατόν τρία τετράστιχα που αποτελούνται από ανεξάρτητες στροφές και που η καθεμιά τους συντίθεται από τέσσερις στίχους ίσης αλλά ποικίλης προσωδίας· κάποιες φορές όλοι ομοιοκαταληκτούν όμως συχνότερα ο τρίτος στίχος αναιρεί την ομοικαταληξία. Όπως συνηθίζεται με τέτοιου είδους στίχους της Ανατολής, τα Ρουμπαγιάτ ακολουθούν το ένα το άλλο, και όλα μαζί μία ρίμα αλφαβητική - παράξενη διαδοχή χαράς και πένθους. Όσα από αυτά έχουν επιλεγεί εδώ, συνθέτουν μία Παστορέλα, με μία μικρότερη ίσως αναλογία σε \"Πιες και γλέντα\" απ' ότι στην πλήρη έκδοση όπου (γνήσια ή όχι) η προτροπή αυτή πάρα πολύ συχνά ανιχνεύεται. Και στις δύο περιπτώσεις όμως το αποτέλεσμα είναι εξαιρετικό για την τέχνη του γερο-Σκηνοποιού ο οποίος, αφού μάταια πρώτα επιχειρεί να διαχωρίσει τα δικά του βήματα από εκείνα της Μοίρας και να συλλάβει μία αυθεντική όψη του αύριο, αναδιπλώνεται στο σήμερα (το οποίο σε τόσα πολλά αύριο απλώνεται!) ως το μόνο έδαφος που έχει για να σταθεί, όσο και αν στιγμιαία γλιστρά και αυτό κάτω από τα πόδια του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10024.jpg","isbn":"978-960-229-090-3","isbn13":"978-960-229-090-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":121,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Ruba'iyat","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":10024,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/roumpagiat.json"},{"id":51411,"title":"Ρουμπαγιάτ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b52883.jpg","isbn":"960-393-427-5","isbn13":"978-960-393-427-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":192,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":52883,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/roumpagiat-660de3fc-aaa0-402d-8267-308430d10908.json"},{"id":13136,"title":"Ρουμπαγιάτ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b13679.jpg","isbn":"960-270-048-3","isbn13":"978-960-270-048-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":122,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2009-05-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":13679,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/roumpagiat-13e5f931-8dfb-4009-bec2-b78c4144857a.json"},{"id":113607,"title":"Ρουμπαγιάτ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b116192.jpg","isbn":"978-960-6727-00-9","isbn13":"978-960-6727-00-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":119,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2007-02-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"περσικά","original_title":null,"publisher_id":517,"extra":null,"biblionet_id":116192,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/roumpagiat-6dd78d0c-da60-4b83-b127-d90771fc63df.json"},{"id":203820,"title":"Ρουμπαγιάτ","subtitle":null,"description":"Πολλοί έχουν υποστηρίξει ότι η καγιαμική ποίηση είναι μυστικιστική. Μια άλλη όμως άποψη, που εξηγεί πολύ πιο πειστικά την γοητεία που ασκούν τα Ρουμπαγιάτ στο πλατύ κοινό, υποστηρίζει ότι ο φαινομενικά ανακρεόντειος ηδονισμός τού Καγιάμ δεν είναι αλληγορικός, αλλά εκφράζει έναν βαθύ σκεπτικισμό και μια απέραντη θλίψη για την \"ανθρώπινη κατάσταση\": ο Χάρος μάς παραμονεύει, κι όταν φύγουμε δεν θα γυρίσουμε• αυτή εδώ η ζωή, είναι ο Παράδεισος. Άδραξε λοιπόν τη μέρα, γιατί αυτή είναι η μόνη παρηγοριά για μια ύπαρξη δίχως νόημα: πιες το κρασί σου, βρες χαρά με την παρέα σου, και κάνε έρωτα. Η απόδοση φιλοδοξεί να ακούγονται οι στίχοι τού Καγιάμ ως στρωτά ελληνικά, όταν διαβάζονται φωναχτά. Ακόμα, έχει γίνει προσπάθεια να διατηρηθεί ακέραιο το λεπτό χιούμορ και ο σαρκασμός τού ποιητή, η συγκινητική του απλότητα, το παιχνίδι των υπαινιγμών του, οι εκπλήξεις τής εικονογραφίας που απλόχερα προσφέρει, ο ρεαλισμός των στίχων, η γήινη ευαισθησία του, και ο βαθύς ίσκιος τής μελαγχολίας του. Χωρίς αμφιβολία, η ποίηση τού Καγιάμ είναι διαχρονική, κι έχει απόλυτη σχέση με το σήμερα και με μάς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b207019.jpg","isbn":"978-960-16-6606-8","isbn13":"978-960-16-6606-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-01-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":207019,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/roumpagiat-ab2e0563-b09a-4729-8850-c50e3ae4d516.json"},{"id":214474,"title":"Ρουμπαγιάτ","subtitle":null,"description":"Ο Πέρσης ποιητής ψάλλει και παραψάλλει το κρασί. Αλλά όχι όπως οι διάφοροι κρασοπατέρες, οι οποίοι δεν υψούνται πολύ υπεράνω της μετριότητος. Το κρασί είναι, απλούστατα, το σύμβολον του ποιητού, επιζητούντος να πνίξη εις την απόλαυσιν του την μνήμην των ανθρώπινων ματαιοτήτων και αθλιοτήτων και τον σκεπτικισμός και την απαισιοδοξίαν της φιλοσοφίας του.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΚωστής Παλαμάς\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΤο μυστήριο του ενθουσιασμού, αν όχι της τρέλας, για τον Καγιάμ οφείλεται στη συμπάθεια που γεννά το έργο με την αφάνταστη ειλικρίνεια και μοναδική καλωσύνη του εξαιρετικού επιστήμονα, που βυθίστηκε -λένε- στη μελέτη σαν τον Πασκάλ, σε εποχή όμως που ήταν τόσες δυσκολίες και \"τα όργανα της σκέψης\" είτανε και λιγώτερα και όχι τόσο λεπτά\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΟ αυτοκράτωρ των Περσών ποιητών, ο μεγάλος Ομάρ Καγιάμ, που όταν μεταφράσθη, για πρώτη φορά, στην αγγλική, από τον Φιτζ Τζέραλδ, έκανε να χλωμιάσουν τ' άστρα των κορυφαίων του βρεταννικού λυρισμού· που δημιούργησε μόδα και φρενίτιδα θαυμασμού και αρρώστεια -τον καγιαμισμό- και λέσχες με τα πιο γνωστά φιλολογικά ονόματα του καιρού· που τον παραλλήλισαν με κολοσσούς της τέχνης, με το Σαίξπηρ και με τον Γκαίτε και τον βάλανε απάνω κι από τον Εκκλησιαστή - αυτός ο μεγάλος πεσιμιστής, που ζύγιασε τον κόσμο και τον απάνω και τον κάτω και δε βρήκε άλλη καταφυγή από τον έρωτα και το κρασί, το μεθύσι, το πραγματικό και το μεταφορικό, το διονυσιασμό, σ' όλη τη δραματική σημασία του όρου, δε στάθηκε διόλου άτυχος στην Ελλάδα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217684.jpg","isbn":"978-960-606-024-3","isbn13":"978-960-606-024-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2017-04-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"περσικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":217684,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/roumpagiat-47c485bc-44c1-4217-ab27-aeff9e2e9934.json"}]