[{"id":80964,"title":"Νυχτερινή φαντασία","subtitle":null,"description":"Στο λιγοσέλιδο αυτό βιβλίο συγκεντρώνονται οι μεταφράσεις που ο Τέλλος Άγρας (1899-1944), ο Κ.Γ. Καρυωτάκης (1896-1928), ο Μιλτιάδης Μαλακάσης (1869-1943), ο Κωστής Παλαμάς (1859-1943), ο Τ. Κ. Παπατσώνης (1895-1976) και ο Λάμπρος Πορφύρας (1879-1932), ανάμεσα στα 1901 και στα 1949, έκαμαν σε ποιήματα εκείνου που, στον καιρό του, είχε ανακηρυχθεί \"πρίγκηπας των ποιητών\" και σήμερα δίκαια αναγνωρίζεται σαν μια από τις πιο μουσικές και υποβλητικές φωνές του συμβολισμού - του Παύλου Βερλαίν (1844-1896).\u003cbr\u003eΗ πρόθεση διπλή. Να συσταθεί ξανά, ψηφίδα ψηφίδα, από τους καλύτερους τεχνίτες και να βγεί πάλι στο φως το σχεδόν φαγωμένο από τα χρόνια και από τους μύθους τρυφερό πρόσωπο του ρεμβώδη και αυτοκαταστροφικού Lelian (μάλλον πρώτη φορά τυπώνεται στα ελληνικά βιβλίο με τα ποιήματά του), αλλά και να δειχτεί η μεταφραστική πρακτική μιας άλλης εποχής: τριών λογοτεχνικών γενιών λίγο πολύ: Παλαμάς, οι πρώτοι επίγονοι, η γενιά του Μεσοπολέμου (ο Παπατσώνης, με τη δυσεύρετη έμμετρη μετάφρασή του, για άλλη μια φορά εξέχει απ' τη γενιά του, απρόθυμος σε κατατάξεις). [...]\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82993.jpg","isbn":"960-8350-19-0","isbn13":"978-960-8350-19-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5580,"name":"Ξένη Μούσα","books_count":3,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'mousa' 'moysa' 'musa' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:39:47.218+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:47.218+03:00"},"pages":101,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":582,"extra":null,"biblionet_id":82993,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/nyxterinh-fantasia.json"},{"id":237298,"title":"Εαρινό λογοτεχνικό λεύκωμα 2019","subtitle":null,"description":"Ανθολογούνται οι συγγραφείς/ποιητές: \u003cbr\u003ePaule Verlai, Γκιωνάκη Αρετή, Δεληγιάννης, Νίκος, Σικελιανός Άγγελος, Σάλτας Θανάσης, Σαραντάρης Γιώργος, Σαχτούρης Μίλτος, Λειβαδίτης Τάσος, Γρυπάρης Ιωάννης, Δροσίνης Γεώργιος, Καρυωτάκης Κώστας, Μαβίλης Λορέντζος, Μαλακάσης Μιλτιάδης, Πολυδούρη Μαρία, Παράσχος Αχιλλέας, Τυπάλδος Ιούλιος, Αθανασίου Αλεξία, Αλεξοπούλου Ελένη, Αλούμπη Ειρήνη, Αχμέτ Χασάν, Γεωργακόπουλος Σταύρος, Γεωργακοπούλου Μαριάννα, Γεωργαντά Άννα-Ερατώ, , Γρηγοριάδης Βασίλης, Δασκαλάκη Μαρία, Δεληγιάννης Γιώργος, Δεληγιάννης Νίκος, Δημητριάδης Α. Δημήτρης, Δραγούνη Βασιλική, Καβαλιέρος Ελευθέριος, Καμπάς Νίκος, Κανιώτη Ολυμπία, Κατσιάνου Βαρβάρα, Κόκκινος Σπύρος, Κόκκινος Χρήστος, Κολοβού-Ρουμελιώτη Μαρία, Κομποχόλη Βασιλική, Κοντοδημητρίου Πολυξένη, Κοραή Παναγιώτα, Κουρτίδης Αριστοτέλης, Λάσκαρης Χρίστος, Λιανός Νίκος, Λιάτου Έλενα, Μανούδη Μαρία, Μιχαηλίδης Βασίλης, Μπελενιώτη Αμαλία, Νικολάου Ανδρέας, Νιρβάνα Λήδα, Ντόβας Μιλτιάδης, Ντούρα-Καββαδία Ειρήνη, Πανδής Βασίλης, Παπαγεωργίου Θ. Χρήστος, Πλούμπη Δήμητρα, Ρίζου Χαρά, Ριτσόπουλος Στέφανος, Ρουμένοβ Ιούλιαν, Σιαμορέλη Ουρανία, Σταματέλος Κώστας, Συλαίδου Κωνσταντίνα-Γεωργία, Σώκος Κώστας, Ταμιωλάκης Μάνος, Τζούρα Μαρία, Φιλίππου Φίλιππος, Χαινριχ Χαινέ, Χαρατσάρης Χρήστος, Χριστόπουλος Αθανάσιος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239320.jpg","isbn":"978-618-5416-03-4","isbn13":"978-618-5416-03-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2019-07-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2620,"extra":null,"biblionet_id":239320,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/earino-logotexniko-leukwma-2019.json"}]