[{"id":27743,"title":"Ο άνθρωπος που δρασκέλιζε το τείχος","subtitle":"Διήγηση","description":"\"Αν υπάρχει κάποια πατρίδα μου, αυτή δεν είναι ένα κράτος, και το κράτος του οποίου τυγχάνω πολίτης δεν είναι πατρίδα μου. Όταν στο ερώτημα \"τι εθνικότητας είμαι\" απαντώ χωρίς δισταγμό \"είμαι Γερμανός\", κάνω ολοφάνερη την επιλογή μου, όχι για κάποιο κράτος, αλλά για την υπαγωγή μου σ' έναν λαό που δεν έχει πια κρατική ταυτότητα. Ταυτόχρονα όμως ισχυρίζομαι μ' αυτόν τον τρόπο ότι η εθνική μου ταυτότητα δεν είναι εξαρτημένη από την υπηκοότητα σε κάποιο από τα δύο γερμανικά κράτη\".\u003cbr\u003eΟ Πέτερ Σνάιντερ έχει εκδόσει πολλά και ποικίλα έργα, λογοτεχνικά και μη, μέσα στα οποία αντανακλώνται οι αναζητήσεις, τα όνειρα και οι απογοητεύσεις μιας ολόκληρης γενιάς νέων Γερμανών που μεγάλωσαν στην πνιγηρή πραγματικότητα του Τείχους, στην πολιτική παράκρουση ενός διχασμένου έθνους. \"Ο άνθρωπος που δρασκέλιζε το Τείχος\" (1982), το πρώτο βιβλίο του που μεταφράζεται στα ελληνικά, αφηγείται αυτήν ακριβώς την πραγματικότητα: το Τείχος που διασχίζει την καθημερινή ζωή των ανθρώπων, τη δημόσια και την ιδιωτική, και που αναπόφευκτα εσωτερικεύεται, γίνεται όρος σκέψης και αίσθησης, τόσο που οι εκατέρωθεν κάτοικοι παύουν να το \"βλέπουν\". Εικόνες, αφηγήσεις, ανέκδοτα και φήμες, προσωπικές εξιστορήσεις και θραύσματα πολιτικής ιστορίας, διάλογοι και εκμυστηρεύσεις, εναρμονίζονται σ' ένα ζωηρό ψηφιδωτό, όπου το χιούμορ εναλλάσσεται με το πάθος, η λεπτομερής παρατήρηση με τη συγκίνηση. Όπως έγραφε ο σκηνοθέτης Werner Herzog στον Spiegel, \"ο τρόπος με τον οποίο ο Πέτερ Σνάιντερ περιγράφει, κι απ' τις δύο μεριές, το Τείχος του Βερολίνου - καθώς επίσης και το Τείχος μέσα στα κεφάλια μας - είναι οριστικός: καθιστά κάθε άλλη περιγραφή στο εξής περιττή. Με την περιγραφή αυτή, θα λέγαμε, το ίδιο το Τείχος δεν υφίσταται πια\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28513.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":140,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Der Mauerspringer","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28513,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-anthrwpos-pou-draskelize-to-teixos.json"},{"id":46216,"title":"Ήδη είσαι ένας εχθρός του συντάγματος","subtitle":"Η απροσδόκητη διόγκωση του φάκελου του δάσκαλου Κλεφ","description":"\"Σήμερα είχα ένα συστημένο. Τώρα, μόλις πριν την δικάσιμο, μου κάνει η Ανωτέρα Σχολική Υπηρεσία μια περίεργη πρόταση: πρέπει να υπογράψω ένα συνημμένο χαρτί, στο οποίο να διακηρύσσω, ότι ένας υπάλληλος δημόσιας υπηρεσίας δεν είναι ανεκτός αν συναινεί στην αντίσταση κατά των νόμων. Στην περίπτωση υπογραφής δεν θα χρησιμοποιήσει η Ανωτέρα Σχολική Υπηρεσία το σημείο αυτό εναντίον μου. Αν καταλαβαίνω καλά: πρέπει να ανακαλέσω, μετά θα συμβιβαστούν μαζί μου γεμάτοι καλωσύνη\".\u003cbr\u003eΗ απλή ιστορία του δασκάλου Κλεφ, τυπικά μόνο μπορεί να θεωρηθεί σαν ιστορία ενός γερμανού προοδευτικού δάσκαλου. Ουσιαστικά είναι η ιστορία κάθε ευρωπαίου δημόσιου υπαλλήλου. Ο Πέτερ Σνάιντερ μέσα από μια παραδειγματική ζεύξη πραγματικού με φανταστικό, δημιουργεί ένα σύγχρονο μυθιστόρημα που τα όρια της προβληματικής του βρίσκονται στο κέντρο των συνειδησιακών προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο καθημερινός άνθρωπος της μεταπολεμικής Ευρώπης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b47473.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":119,"publication_year":1979,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Schon bist du ein Verfassungsfeind - Das unerwartete Anschwellen der Pernonalakte des Lehrers Kleff","publisher_id":156,"extra":null,"biblionet_id":47473,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/hdh-eisai-enas-exthros-tou-syntagmatos.json"},{"id":88469,"title":"Βουτιά στο κενό","subtitle":null,"description":"Λίγο μετά την πτώση του Τείχους, ο Έντουαρντ Χόφμαν, ένας δυτικογερμανός βιολόγος εγκατεστημένος στην Καλιφόρνια, μαθαίνει ότι κληρονόμησε μια ολόκληρη πολυκατοικία στο Ανατολικό Βερολίνο, για την οποία δεν είχε ακούσει ποτέ το παραμικρό! Επιστρέφοντας μετά από χρόνια απουσίας, ανακαλύπτει ένα πελώριο εργοτάξιο, μια πόλη που δεν αναγνωρίζει πια.\u003cbr\u003eΗ προσπάθεια να οικειοποιηθεί την καταπατημένη περιουσία του τον μπλέκει στις πιο απίθανες καταστάσεις. Το ακίνητό του έχει καταληφθεί από άστεγους. Η όμορφη γερμανοεβραία γυναίκα του δεν έχει καμιά διάθεση να μετακομίσει στο ενωμένο Βερολίνο, πράγμα που ξαναφέρνει στην επιφάνεια ξεχασμένα συζυγικά προβλήματα. Κι εκείνος, που κατηγορείται ότι ζητάει να επωφεληθεί από μια κληρονομιά των ναζί, οδηγείται απροσδόκητα στην εξιχνίαση του οικογενειακού παρελθόντος του.\u003cbr\u003eΜέσα από μια πυκνή, δραματική και χιουμοριστική πλοκή, ο Πέτερ Σνάιτνερ -ηγετικό στέλεχος της φοιτητικής εξέγερσης του '68, \"εχθρός του συντάγματος\" και στην συνέχεια διάσημος λογοτέχνης και κριτικός- ξεδιπλώνει όλες τις πτυχές μιας τόσο δύσκολης επανένωσης, όπως βιώνεται εμβληματικά στο ίδιο της το κέντρο, το Βερολίνο του 21ου αιώνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90517.jpg","isbn":"960-221-308-6","isbn13":"978-960-221-308-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":142,"name":"Κύκλος Ξένης Πεζογραφίας","books_count":76,"tsearch_vector":"'kiklos' 'ksenhs' 'ksenis' 'kuklos' 'kyklos' 'pezografias' 'pezographias' 'xenhs'","created_at":"2017-04-13T00:54:17.147+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:17.147+03:00"},"pages":409,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Eduards Heimkehr","publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":90517,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/boutia-sto-keno.json"}]