[{"id":18597,"title":"Το αδέσποτο σφυρί","subtitle":"Ποίηση","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19210.jpg","isbn":"960-05-0392-3","isbn13":"978-960-05-0392-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":126,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le marteau sans maitre","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19210,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-adespoto-sfyri.json"},{"id":84165,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο Γιώργος Θέμελης λίγο πριν τον θάνατό του είχε ετοιμάσει για έκδοση σε δική του επιλογή και μετάφραση, ποιήματα του Γάλλου ποιητή Rene Char. Βέβαια με τον ποιητή αυτόν ο Θέμελης είχε ασχοληθεί από πολύ παλιά, από την εποχή του περιοδικού \"Κοχλίας\", δηλαδή λίγο μετά τον Β΄ παγκόσμιο πόλεμο.\u003cbr\u003eΤο δακτυλόγραφο της μετάφρασης, μαζί με πρόλογο και ένα μικρό απάνθισμα κριτικών για τον Char, βρέθηκε στα κατάλοιπά του, που ανήκουν στα παιδιά του, και ύστερα από παραχώρηση δική τους αποφασίστηκε από το διοικητικό συμβούλιο της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης να εκδοθεί όπως ακριβώς έχει, ως έβδομο βιβλίο στη σειρά των εκδόσεων. [...] ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86207.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5773,"name":"Εταιρία Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης","books_count":15,"tsearch_vector":"'etairia' 'eteria' 'logotechnwn' 'logotehnwn' 'logotexnwn' 'thessalonikhs' 'thessalonikis'","created_at":"2017-04-13T01:41:40.713+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:41:40.713+03:00"},"pages":112,"publication_year":2001,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1233,"extra":null,"biblionet_id":86207,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-9dce1474-a5a4-401f-910d-45553feb6897.json"},{"id":94857,"title":"\"... Το δέντρο είναι που βλέπει\"","subtitle":null,"description":"[...] Το μικρό αυτό βιβλίο είναι συνδυασμός άσκησης, προσπάθειας, αγάπης για την ποίηση. Η δυσκολία είναι να \"γυρίσεις\" τούτην εδώ την κατά βάσιν επιγραμματική ποίηση από μια γλώσσα σε μια άλλη. Τα κομμάτια που επιλέγονται -ελάχιστο δείγμα από τον ποιητικό ποταμό του Ρενέ Σαρ- είναι θαρρείς χαραγμένα όχι πάνω σε χαρτί αλλά σε πέτρα: σμιλεύουν το χρόνο πασχίζοντας να τον νικήσουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σαρ ανήκει στους ποιητές της \"αντίστασης\", τότε που ο κόσμος -πρώτιστα ο ευρωπαϊκός-, χωρισμένος στα δύο, είχε παραδοθεί στην ύβρη του πολέμου. Μα είναι ακόμη από τη γενιά εκείνη που κατάλαβε ότι κάτι δεν πάει καλά με τον δυτικό πολιτισμό, μένοντας ωστόσο μέσα στα όρια του \"ανθρωποκεντρικού\", όσο το επιτρέπει αυτό σ' έναν ποιητή η έμπνευσή του, και η \"αίσθηση\" ότι από κάπου αλλού έρχεται ο λόγος του, ότι η φωνή του ανεβαίνει από κάποια πυρπολημένα έγκατα της ανθρώπινης ιστορίας και διασταυρώνεται με το ανείπωτο, χωρίς πολλές φορές να το καταλαβαίνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ποίηση του Σαρ διαθέτει μια ρωμαλεότητα, ένα ψυχικό σθένος, που δεν αφήνει απ' έξω ούτε την τρυφερότητα, ούτε την ανθρωπιά, ούτε την επιδίωξη της αλήθειας, την αποκρυστάλλωσή της σε στίχο, την εγκατάστασή της μέσα στην ποίηση. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Σωτήρη Γουνελά)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97377.jpg","isbn":"960-527-321-7","isbn13":"978-960-527-321-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2176,"name":"Γέφυρες","books_count":18,"tsearch_vector":"'gefures' 'gefyres' 'gephyres'","created_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00"},"pages":115,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Feuillets d' hypnos (1943-1944)","publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":97377,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-dentro-einai-pou-vlepei.json"},{"id":215475,"title":"Φύλλα του Ύπνου","subtitle":null,"description":"Εδώ ο \"Ύπνος\", ένα κύριο όνομα (εξ ου και το άρθρο στον τίτλο), είναι το μυθολογικό παρωνύμιο του συγγραφέα, όπως το \"Αλέξανδρος\" υπήρξε εκείνο της αντιστασιακής του δράσης. Μια δράση που έν τινι μέτρω ο Ρενέ Σαρ προεκτείνει και συνεχίζει με την έκδοση, αμέσως μετά τη λήξη του δεύτερου μεγάλου πολέμου, αυτού του σημειωματάριου. Γιατί ένα από τα διακυβεύματα του ολιγοσέλιδου αυτού βιβλίου είναι η σύνδεση της ποίησης με τη δράση, του πνεύματος με την πράξη. Και κατ’ αρχήν το παρόν βιβλίο είναι το αποτέλεσμα αυτής της σύνδεσης. Είναι το γεφύρι που ρίχνει καθημερινά ο Σαρ, στα χρόνια της αντιστασιακής δράσης του, ανάμεσα στον καθημερινό εαυτό του της πρακτικής ζωής, μιας ζωής που, για εκείνη την περίοδο, κινείται σαν εκκρεμές από την όχθη της ζωής στην όχθη του θανάτου, και της πνευματικής περιπέτειας στην οποία έχει ριχτεί ήδη πριν από τον πόλεμο. Έτσι και η μορφή που παίρνει η γραφή φέρει το αποτύπωμα αυτής της \"λαθραίας\", όπως την ονομάζει ο ίδιος, ζωής των ελάχιστων χρόνων που η αντιστασιακή δράση επιτρέπει στη γραφή να \"αναπτυχθεί\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eαπό την Εισαγωγή του Θανάση Χατζόπουλου","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218690.jpg","isbn":"978-960-435-538-9","isbn13":"978-960-435-538-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":184,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-05-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les feuillets d'Hypnos","publisher_id":12,"extra":null,"biblionet_id":218690,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/fylla-tou-ypnou.json"}]