[{"id":125000,"title":"Ο Αστερίκκος στους Ολυμπιακούς Αγώνες","subtitle":"Ο Αστερίξ στα κυπριακά","description":"H Kυπριακή αποτελεί, μαζί με την Κρητική και την Ποντιακή, μια από τις τρεις διαλέκτους της Ελληνικής, οι οποίες διατηρούνται ζωντανές μέχρι σήμερα. Η εμφάνισή της τοποθετείται στον 12ο αι. π.Χ με την εγκατάσταση των Αχαιών στο νησί και η μορφή της καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από τις ενίοτε πολιτικο-ιστορικές εξελίξεις. Απαντώνται λοιπόν στον κύριο λεξικολογικό κορμό της ομιλουμένης διαλέκτου στοιχεία πολλά στοιχεία τα οπoία επέδρασαν στη διαμόρφωσή της. Στο εσωτερικό της διαλέκτου εμφανίζονται πολλά ιδιώματα και στην παρούσα μετάφραση έγινε η προσπάθεια να αποδωθεί κατά κανόνα η ποιλικία που ονομάζεται \"Ελληνική Κυπριακή Κοινή\":\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Πενήντα χρόνια πριν γεννηθεί ο Γριστός, οι Ρωμαίοι επκιάσαν πόλα σέλα την Γαλατίαν. Ούλλην; Οι ούλλην ! Εσει ένα χωρκούιν με Γαλάτες που εν θέλουν κανέναν πά' στην ράσην τους, αντιστέκουνται τζαι δυσκολεύκουν τους Ρωμαίους που γλέπουν τα στρατόπεδα τους στο Παπαόρον, το Ακουάριον, το Λαφτανόν τζαι το Πετιπόνον...\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127612.jpg","isbn":"978-960-321-479-3","isbn13":"978-960-321-479-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":25,"name":"Asterix","books_count":23,"tsearch_vector":"'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00"},"pages":48,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2008-01-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Astérix aux Jeux Olympiques","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":127612,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-asterikkos-stous-olympiakous-agwnes.json"},{"id":125001,"title":"Ο Αστερίκον σα Ολυμπιακά τ' αγώνας","subtitle":"Ο Αστερίξ στα Ποντιακά","description":"Η ποντιακή διάλεκτος αποτελεί αδιάψευστη μαρτυρία της καταγωγής του Ποντιακού Ελληνισμού και τη φυλετική συνέχεια απο τους πρώτους αποίκους μέχρι σήμερα. Η Ποντιακή είναι μιά διάλεκτος της Ελληνικής γλώσσας που ξεκινά από τα χρόνια του αποικισμού των Ελλώνων της Ιωνίας και την εγκατάσταση τους στο Πόντο...\"\u003cbr\u003eΗ απόδοση στα Ποντιακά έγινε απο τον καθηγητή του τ. Πανεπιστημίου Φιλολογίας Ιωαννίνων κο Γ. Σαββαντίδη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Πενήντα χρόνα προτού γεννίεται ο Χριστόν οι Ρωμαίοι (κι λέγω τ΄εμετέρτς, αλλά εκείντς α σην Ρώμην τη Ιταλίας) επάτεσαν τον κόσμον όλον. Αέτς πα, όλον η Γαλατία έτον αφκά α σοι Ρωμαίοις - ντο λέγω; κ'έτον όλον ! Εναν χωρίον με Γαλάτες ανυπόταγους κι προσκυνά τοι Ρωμαίοις, αντιφέρκεται πάντα και αντιβάλλ΄ αντίστασην ! Αέτς πα οι Ρωμαίοι λεγεωνάριοι που ωρίαζαν τα κάστρα σο Πετίμπονον, σο Ακουάριον, σο Λάβδανον και σο Μπαμπάορον εύραν την πελάν ατουν...\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127613.jpg","isbn":"978-960-321-481-6","isbn13":"978-960-321-481-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":25,"name":"Asterix","books_count":23,"tsearch_vector":"'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00"},"pages":48,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2008-01-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Astérix aux Jeux Olympiques","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":127613,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-asterikon-sa-olympiaka-t-agwnas.json"},{"id":124999,"title":"Ο Αστερικάκης στσι Ολυμπιακές Συνορισές","subtitle":"Ο Αστερίξ στα κρητικά","description":"Η κρητική διάλεκτος χαρακτηριστική ενός νησιού που οι κάτοικοι της έμαθαν να είναι περήφανοι, λεοντόκαρδοι και αισιόδοξοι.Οι Ολυμπιακοί αγώνες τους ταιριάζουν μια χαρά και μάλλον θα ένιωθαν άνετα αν αυτοί ήταν οι πρωταγωνιστές του τεύχους. Η απόδοση έγινε και πάλι από τον καθηγητή φιλόλογο κο Μιχάλη Πατεράκη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Είμαστε στο 50 π.Χ. Ολάκερη τη Γαλατία οι Ρωμαίοι τη-ν-έχουνε ποταγμένη.. Ολάκερη είπα ; Ψόματα ! Ενα χωργιό κακοπόταχτων Γαλατών δεν το ΄βαλε και δεν το βάνει κάτω. Η ζωή για τσι Ρωμαίους Λεγεωνάριους στα παβιόνια του Βαβάο, Ακουάριο, Λαβδάνο και Πετιβόνο, που΄ναι ατσιπάδες στις ντάπιες, δεν είναι και πολλά εύκολη...\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127611.jpg","isbn":"978-960-321-480-9","isbn13":"978-960-321-480-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":25,"name":"Asterix","books_count":23,"tsearch_vector":"'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00"},"pages":48,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2008-01-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Astérix aux Jeux Olympiques","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":127611,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-asterikakhs-stsi-olympiakes-synorises.json"},{"id":124996,"title":"Όλα για τον Αστερίξ τον Γαλάτη","subtitle":null,"description":"\"Nα, επι τέλους, το μεγάλο βιβλίο αναφοράς σε 40 χρόνια εκπληκτικών περιπετειών...\"\u003cbr\u003eΒερσινζετορίξ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"...Είναι διαδρομή ενός εξερευνητή, σηματοδοτημένη από άγνωστα ως τώρα στοιχεία και ανέκδοτες πληροφορίες, όπου θα διασχίσετε τη Γαλατία και τα σύνορα και θα ταξιδέψετε ως τους πιο μακρινούς ορίζοντες...\"\u003cbr\u003eΙούλιος Καίσαρας\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Αυτή η ασυνήθιστη έκδοση, πλούσια σε εικόνες και συναισθήματα, θα σας αποκαλύψει τα μυστικά που έκαναν τον Αστερίξ έναν θρύλο της σημερινής εποχής!\"\u003cbr\u003eΠανοραμίξ ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127608.jpg","isbn":"978-960-321-478-6","isbn13":"978-960-321-478-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-01-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Livre d' Astérix le Gaulois","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":127608,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ola-gia-ton-asteriks-galath-015a8817-da12-435b-afa5-f158143b44c4.json"},{"id":122537,"title":"Ο μικρός Νικόλας σε νέες περιπέτειες 2","subtitle":null,"description":"Ο μικρός Νικόλας ξαναχτυπά! Το γέλιο συνεχίζεται: Οι σκανταλιές της πιο απίθανης τρελοπαρέας σε σαράντα πέντε νέες απολαυστικές περιπέτειες, με το ανεπανάληπτο χιούμορ του Ρενέ Γκοσινί και τα μοναδικά σκίτσα του Ζαν Ζακ Σενπέ.\u003cbr\u003eΤα παιδιά ανακαλύπτουν τον εαυτό τους και οι μεγάλοι ξαναθυμούνται δικές τους αγαπημένες ιστορίες, γιατί κατά βάθος όλοι κρύβουμε ένα μικρό Νικόλα μέσα μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"...Η μαμά μου είπε να τη βοήθησω να σπρώξει τα έπιπλα για να σηκώσουμε τα χαλιά. Αυτή ήταν μια τρομερά δύσκολη δουλειά, και την κάναμε πολύ καλά, αν και έσπασα το μπλε βάζο που ήταν πάνω στον μπουφέ, αλλά αυτό δεν πειράζει γιατί έχουμε κι άλλα βάζα που δεν τα έχω σπάσει ακόμα.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125145.jpg","isbn":"978-960-398-230-2","isbn13":"978-960-398-230-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":412,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2008-07-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Histoires inédites du petit Nicolas (volume 2)","publisher_id":565,"extra":null,"biblionet_id":125145,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-mikros-nikolas-se-nees-peripeteies-2.json"},{"id":119167,"title":"Όλα για τον Asterix τον Γαλάτη","subtitle":null,"description":"Αυτή η πρωτότυπη έκδοση, συνοδευτικό συμπλήρωμα του αναγνώστη των περιπετειών του Αστερίξ είναι μια συναρπαστική διαδρομή ανάμεσα σε πληροφορίες, διηγήσεις, ντοκουμέντα και αναπαραστάσεις της ιστορίας πίσω από τις ιστορίες του Αστερίξ του Γαλάτη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο δεύτερο συναρπαστικό τόμο μαθαίνουμε τα μυστικά της Λουτέτια, αλλά και λεπτομέρειες για τις γαλάτισσες και τις κορσικανές...Τους ρωμαίους, τους αξιωματούχους αλλά και τον ίδιο τον Ιούλιο. Φυσικά δεν λείπουν οι λεγεωνάριοι - πως θα γινόταν άλλωστε - αλλά κατ' εξαίρεση εδώ δεν τις τρώνε. Τελικά ο Ιούλιος πήγε, είδε, νίκησε; Και ποιά είναι τα κρυμμένα λάθη στα σκίτσα που όλοι τα είδαμε αλλά κανείς δεν τα πρόσεξε; Πανοραμίξ ή Πανομαρίξ;\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b121761.jpg","isbn":"978-960-321-465-6","isbn13":"978-960-321-465-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-09-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Livre d' Astérix le Gaulois","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":121761,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ola-gia-ton-asterix-galath.json"},{"id":39817,"title":"Ο Μεγάλος Δούκας","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-321-010-8","isbn13":"978-960-321-010-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":42,"name":"Λούκυ Λουκ","books_count":104,"tsearch_vector":"'louk' 'louky' 'loyk' 'loyky' 'luk' 'luky'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00"},"pages":46,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2011-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Grand Duc","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":40879,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-megalos-doukas.json"},{"id":39818,"title":"Η κληρονομιά του Ραντανπλάν","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-321-255-3","isbn13":"978-960-321-255-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":42,"name":"Λούκυ Λουκ","books_count":104,"tsearch_vector":"'louk' 'louky' 'loyk' 'loyky' 'luk' 'luky'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00"},"pages":46,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2011-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L'Héritage de Rantanplan","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":40880,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-klhronomia-tou-rantanplan.json"}]