[{"id":128147,"title":"Over the Mountains to Meteora","subtitle":null,"description":"\"On its reaching the rock on which we stood the net was spread open; my two servants sat down upon it; and the four corners being attached to the hook, a signal was made, and they began slowly ascending into the air, twisting round and round like a leg of mutton hanging to a bottle-jack. The rope was old and mended, and, the height from the ground to the door above was, we afterwards learned, 222 feet. When they reached the top I saw two stout monks reach their arms out of, the door and pull in the two servants by main force, as there was no contrivance like a turning-crane for bringing them nearer to the landing-place. The whole process appeared so dangerous, that I determined to go up by climbing a series of ladders which were suspended by large wooden pegs on the face of the precipice... The lowest ladder was approached by a pathway leading to a rickety wooden platform which overhung a deep gorge. From this point the ladders hung perpendicularly upon the bare rock, and I climbed up three or four of them very soon; but coming to one, the lower end of which had swung away from the top of the one below, I had some difficulty in stretching across from the one to the other; and here unluckily I looked down, and found that I had turned a sort of angle in the precipice, and that I was not over the rocky platform where I had left the horses, but that the precipice went sheer down to so tremendous a depth, that my head turned when I surveyed the distant valley over which I was hanging in the air like a fly on a wall.\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130769.jpg","isbn":"978-960-98171-2-7","isbn13":"978-960-98171-2-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8320,"name":"Grecian Journeys","books_count":5,"tsearch_vector":"'grecian' 'journeys'","created_at":"2017-04-13T02:05:30.833+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:05:30.833+03:00"},"pages":92,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-04-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1547,"extra":null,"biblionet_id":130769,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/over-the-mountains-to-meteora.json"},{"id":10956,"title":"Τα μοναστήρια των Μετεώρων","subtitle":"Το ταξίδι στην Ήπειρο - Θεσσαλία: Επισκέψεις στα μοναστήρια της Ανατολής","description":"Ο λόρδος Robert Curzon (Κάρζον, ή Κώρζον και Κούρζων στην παλαιότερη ελληνική βιβλιογραφία) είναι ένας από τους πιο γνωστούς δυτικοευρωπαίους ταξιδιώτες και συλλέκτες χειρογράφων του περασμένου αιώνα. Τα βιβλία του για τα ταξίδια στις χώρες και τα μοναστήρια της Ανατολής διαβάστηκαν στην εποχή του πάρα πολύ και είχαν αλλεπάλληλες εκδόσεις. Η επίσκεψη του Curzon στα μοναστήρια των Μετεώρων, το 1834, και η συναρπαστική αφήγησή του, που περιλαμβάνεται στο περίφημο βιβλίο του \"Visits to the Monasteries in the Levant\" (\"Επισκέψεις στα μοναστήρια της Ανατολής\", Λονδίνο 1849), έχει προκαλέσει μέχρι σήμερα το ενδιαφέρον πολλών μελετητών και έχουν δει το φως της δημοσιότητας αρκετές σχετικές μελέτες. Παρά ταύτα δεν είχε μεταφραστεί και εκδοθεί το βιβλίο αυτό στην Ελλάδα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Φ.Ι.ΛΟ.Σ., ο οποίος στους σκοπούς του έχει και τη διερεύνηση όλων των πτυχών της ιστορίας της ευρύτερης περιοχής Τρικάλων, αποφάσισε και ενέταξε στη σειρά των εκδόσεών του την ελληνική μετάφραση, με σχόλια, του τμήματος εκείνου του εν λόγω βιβλίου, που αναφέρεται στα Μετέωρα, αλλά και της εκτενούς εισαγωγής του, η οποία παρουσιάζει γενικότερο ενδιαφέρον.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕπιχειρώντας μια σύντομη αναφορά στη ζωή, τη δράση και το έργο του συγγραφέα, επισημαίνουμε τα εξής: Ο λόρδος Curzon υπήρξε πράγματι ένας δυναμικός κυνηγός παλαιών χειρογράφων και διέθετε ως προσωπικά προσόντα αρκετό κουράγιο, σπάνια εξυπνάδα και αξιοθαύμαστη αντοχή. Χρησιμοποίησε μεγάλη διπλωματία για να πείσει τους μοναχούς να του πουλήσουν χειρόγραφα αξίας. Κατάφερε έτσι να συγκεντρώσει 127 συνολικά χειρόγραφα, τα οποία σήμερα φυλάσσονται στο Βρετανικό Μουσείο. Τα βιβλία του Curzon, όταν πρωτοκυκλοφόρησαν τον περασμένο αιώνα, διαβάστηκαν περισσότερο για την ενδιαφέρουσα και ζωντανή αφήγηση, καθώς και για τις ωραίες εικόνες από τη ζωή της Ανατολής, παρά για τις επιστημονικές παρατηρήσεις του συγγραφέα τους. Πράγματι οι συναρπαστικές περιγραφές τόπων και οι χαρακτηρισμοί προσώπων και καταστάσεων αιχμαλωτίζουν και σήμερα τον αναγνώστη. Το ταξίδι του Curzon από την Ηγουμενίτσα ως τα Μετέωρα παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ολοκλήρωση της συγγραφής του βιβλίου από τον Curzon πρέπει να έγινε μετά τον Νοέμβριο του 1848, ενώ η πρώτη έκδοσή του πραγματοποιήθηκε τον επόμενο χρόνο. Εκφράζουμε την ελπίδα ότι η παρούσα έκδοση θα αποτελέσει ένα χρήσιμο βοήθημα για όσους ασχολούνται με τη μελέτη της ιστορίας της περιόδου της Τουρκοκρατίας (γενικότερα) αλλά και της ιστορίας του μετεωρίτικου μοναχισμού (ειδικότερα). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το προλογικό σημείωμα του Φ.Ι.ΛΟ.Σ. Τρικάλων, 6 Φεβρουαρίου 1995)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b11412.jpg","isbn":"960-343-325-X","isbn13":"978-960-343-325-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":151,"publication_year":null,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"12.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Visits to the Monasteries in the Levant (excerpt)","publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":11412,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-monasthria-twn-metewrwn.json"},{"id":153891,"title":"Τα μοναστήρια των Μετεώρων","subtitle":"Το ταξίδι σε Ήπειρο - Θεσσαλία: Επισκέψεις στα μοναστήρια της Ανατολής","description":"Στην Αγγλία μετά την Αναγέννηση είχε επικρατήσει η συνήθεια, οι γόνοι των μεγάλων οικογενειών, όταν πια τελείωναν τις σπουδές τους στην Οξφόρδη και το Καίμπριτζ, να επισκέπτονται την Ιταλία, την Ελλάδα και τις χώρες της Μέσης Ανατολής. Ο σκοπός του ταξιδιού ήταν, βέβαια, εκπαιδευτικός, αλλά οι ταξιδιώτες αυτοί κατά τις περιηγήσεις τους ανέπτυσσαν και μια ζωηρή συλλεκτική δραστηριότητα αγοράζοντας, συνήθως σ' εξευτελιστικές τιμές, αρχαιότητες και χειρόγραφα. Μέσα σε αυτό το γενικό πλαίσιο θα πρέπει να τοποθετήσουμε και τις επισκέψεις του λόρδου Κάρζον στην Ελλάδα, για τις οποίες μας άφησε ένα πολύ σημαντικό ταξιδιωτικό απόγραφο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156857.jpg","isbn":"978-960-469-790-8","isbn13":"978-960-469-790-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":192,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-07-30","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Visits to the Monasteries in the Levant","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":156857,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-monasthria-twn-metewrwn-ec0e4763-7244-4062-9894-967552d6cf0a.json"}]