[{"id":101158,"title":"Ο έμπορος της Βενετίας","subtitle":null,"description":"[...] Ο εύπορος έμπορος Αντόνιο μη έχοντας τη συγκεκριμένη στιγμή ρευστό για να εξυπηρετήσει τον προστατευόμενό του Μπασάνιο ο οποίος θέλει να πάει στο Μπελμόντο να δοκιμάσει την τύχη του στον γρίφο που άφησε ο πατέρας της ωραίας κληρονόμου Πόρσια και να κερδίσει την αγάπη της, αναγκάζεται να δανειστεί χρήματα από τον Εβραίο τοκογλύφο Σάυλοκ. Στην παράλληλη ιστορία, η κόρη του Σάυλοκ Τζέσικα ερωτεύεται έναν χριστιανό, φίλο του Μπασάνιο, και φεύγει παίρνοντας όσα κοσμήματα και χρήματα υπάρχουν στο σπίτι του πατέρα της. Ο Αντόνιο δεν μπορεί να πληρώσει όταν φτάνει η ώρα, και ο Σάυλοκ εξοργισμένος από την φυγή της κόρης του αλλά και γενικά από τον τρόπο με τον οποίο του φέρονται οι χριστιανοί, ζητάει από το δικαστήριο να εισπράξει ένα κομμάτι από την σάρκα του Αντόνιο όπως ακριβώς ήταν η συμφωνία. Η ζωή του εμπόρου θα κινδυνέψει αλλά η δικονομική λύση θα δοθεί από έναν δήθεν νεαρό σοφό καθηγητή που έρχεται από άλλη πόλη. [...] (από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103693.jpg","isbn":"960-88638-3-X","isbn13":"978-960-88638-3-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":2005,"publication_place":"Ωρωπός Αττικής","price":"9.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1541,"extra":null,"biblionet_id":103693,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-emporos-ths-benetias-d0eb72d5-fd8c-4962-9780-fa305017f43f.json"},{"id":9784,"title":"Κοριολανός","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10191.jpg","isbn":"960-03-0660-5","isbn13":"978-960-03-0660-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":234,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":10191,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/koriolanos.json"},{"id":11071,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b11532.jpg","isbn":"960-360-690-1","isbn13":"978-960-360-690-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":487,"name":"Ναυτίλος - Αναγνώσματα","books_count":18,"tsearch_vector":"'anagnosmata' 'anagnvsmata' 'anagnwsmata' 'naftilos' 'nautilos' 'navtilos'","created_at":"2017-04-13T00:55:47.382+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:47.382+03:00"},"pages":166,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":11532,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta.json"},{"id":17025,"title":"Η τραγωδία του Άμλετ, πρίγκιπα της Δανίας","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-03-1390-3","isbn13":"978-960-03-1390-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":230,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":17615,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-tragwdia-tou-amlet-prigkipa-ths-danias.json"},{"id":9088,"title":"Μάκβεθ","subtitle":"Δράμα σε πέντε πράξεις και είκοσι οχτώ σκηνές","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9478.jpg","isbn":"960-04-1248-0","isbn13":"978-960-04-1248-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Τhe Works of William Shakespeare: Macbeth","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":9478,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/makbeth.json"},{"id":13953,"title":"Αντώνιος και Κλεοπάτρα","subtitle":null,"description":"Σημείωμα μεταφραστή\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Αντώνιος και Κλεοπάτρα είναι το πρώτο έργο του Σαίξπηρ που μετέφρασα στα ελληνικά, όταν ανέλαβα το ανέβασμά του στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών το 1979. Τα χρονικά περιθώρια δεν μου είχαν επιτρέψει τότε να σεβαστώ τη δομή της τραγωδίας τόσο απόλυτα, όσο όταν αργότερα καταπιάστηκα με τις μεταφράσεις του Άμλετ και του Κοριολανού. Ξαναγυρίζοντας στο μεγαλειώδες αυτό έργο χωρίς προθεσμίες και πιέσεις, σεβάστηκα τη δραματική αρχιτεκτονική του -πιστός στο πνεύμα, αν όχι στο γράμμα- και θεώρησα ότι η αντιπαράθεση των δυο κειμένων, με την αυστηρή αντιστοιχία των αριθμημένων στίχων, αποτελεί όχι μόνο επικύρωση μιας επίμοχθης εργασίας αλλά και ουσιαστικό βοήθημα στους ερευνητές του σαιξπηρικού κόσμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTranslator's note\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI first tackled the translation of Antony and Cleopatra when I staged it at the Herod Atticus amphitheatre in 1979. Working with a deadline did not allow me to adhere to the structure of the text so thoroughly as I later did with Hamlet and Coriolanus. Returning to this monumental play with time as an ally, I respected its dramatic and poetic form -faithful to the spirit, if not always to the letter- and I feel that the parallel printing of the numbered verses is not only confirmation of the arduous task involved but a useful aid to students of Shakespeare's works.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14504.jpg","isbn":"960-03-2052-7","isbn13":"978-960-03-2052-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1446,"name":"Παράλληλα Κείμενα","books_count":2,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'parallhla' 'parallila'","created_at":"2017-04-13T01:01:41.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:41.543+03:00"},"pages":456,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14504,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/antwnios-kai-kleopatra.json"},{"id":189962,"title":"Μάκβεθ","subtitle":null,"description":"Ο Κ. Καρθαίος καταπιάστηκε με τη μετάφραση του \"Μάκβεθ\" ύστερα από επίμονη παρότρυνση της Μαρίκας Κοτοπούλη και αυτό είναι το πρώτο σαιξπηρικό έργο που έδωσε στη γλώσσα μας ο αξέχαστος εκείνος πνευματικός άνθρωπος. Από τότε, η μετάφραση τούτη δουλεύτηκε έξι φορές με την υποδειγματική ευσυνειδησία, τη σοφή κατάρτιση, την αλάθευτη κρίση και το ποιητικό ταλέντο του Κ. Καρθαίου, για να πάρει την οριστική της μορφή, αυτή που έχει στην παρούσα έκδοση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193120.jpg","isbn":"978-960-16-0862-4","isbn13":"978-960-16-0862-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2014-01-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":193120,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/makbeth-6cd13804-4053-4e33-9b36-54a7706ebfd6.json"},{"id":215756,"title":"Κοριολανός","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218971.jpg","isbn":"978-618-5226-29-9","isbn13":"978-618-5226-29-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":204,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2017-06-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Koriolanos","publisher_id":1932,"extra":null,"biblionet_id":218971,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/koriolanos-e4be7abf-e9f8-4e2a-92ee-85fad85e00c0.json"},{"id":49529,"title":"Μακμπέθ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b50877.jpg","isbn":"960-7949-86-2","isbn13":"978-960-7949-86-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":121,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":50877,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/makmpeth-8a9c83f4-6a80-4c5c-82c2-990067ab951b.json"},{"id":62933,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέτα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b64651.jpg","isbn":"960-17-0069-2","isbn13":"978-960-17-0069-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":143,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":64651,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulieta-bb4f70eb-58e4-41ac-af20-2ca739e160b0.json"},{"id":87406,"title":"Ιούλιος Καίσαρας","subtitle":"Τραγωδία σε πέντε πράξεις","description":"Την υπόθεση του Ιούλιου Καίσαρα -που, όπως φαίνεται, γράφτηκε στο τέλος του 1598, ή στις αρχές του 1599 -ο Σαίξπηρ την πήρε από εγγλέζικη μετάφραση του Πλούταρχου και, συγκεκριμένα, από τους βίους του Καίσαρα και του Βρούτου. [...] Η τραγωδία αυτή θα μπορούσε να έχει για τίτλο Καίσαρας και Βρούτος. Ο Ιούλιος Καίσαρας, με τις λίγες εμφανίσεις ως την πρώτη σκηνή της τρίτης πράξης, όπου σκοτώνεται από τους συνωμότες, δεν είναι ούτε ο πρώτος, ούτε από τους πρώτους ρόλους. Ο χαρακτήρας του περιγράφεται περισσότερο από τους συνωμότες, και πολύ λιγότερο από τις εμφανίσεις του.\u003cbr\u003e[...] Οι δραματικές φάσεις της συνωμοσίας ζωγραφίζονται με τη ζωηρή φράση και με τις βαθιές μεταπτώσεις των προσώπων, τονώνοντας το πρωταρχικό, το ουσιαστικό συστατικό της συνοχής και της ενότητας του έργου. Η αξιολόγηση της συνωμοσίας και του ρόλου του πλήθους είναι το στοιχείο-κλειδί για τη λύση του κυριότερου ίσως προβλήματος της σκηνοθεσίας· τη λύση, που αποκλείει τη διάσπαση σε δύο υποθέσεις, που εξασφαλίζει, δηλαδή, τη συνοχή και την ενότητα της τραγωδίας. Και το τέλος της συνωμοσίας έρχεται σαν μοίρα συντριπτική, τραγική, που φέρνει τη σύγχυση και σπρώχνει στον όλεθρο. (Α.Κ. Μπρούσαλης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89454.jpg","isbn":"960-16-1241-6","isbn13":"978-960-16-1241-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":166,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Julius Caesar","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":89454,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ioulios-kaisaras-8f2991d3-e8d3-49b0-b441-88f8f2c39710.json"},{"id":87590,"title":"Ρομέο και Ιουλιέτα, η τρίτη μνήμη","subtitle":"R+J destiny confused","description":"Στο βιβλίο αυτό, στην αριστερή στήλη εκτίθεται το κείμενο του έργου \"Ρομέο και Ιουλιέτα, Η τρίτη μνήμη\" όπως παρουσιάστηκε στην ομώνυμη παράσταση από το Theseum the Ensemble.\u003cbr\u003eH παράσταση πρωτοπαρουσιάστηκε στη Φλωρεντία στο πλαίσιο του Intercity Festival στις 27, 28 και 29 Ιουνίου 2003 και στην Αθήνα στο \"Θησείον, ένα θέατρο για τις τέχνες\" στις 19 Δεκεμβρίου 2003.\u003cbr\u003eΤο κείμενο του Σαίξπηρ εμφανίζεται με κεφαλαία γράμματα. Με πεζά γράμματα αναπτύσσεται το κείμενο που διαμορφώθηκε κατά τη διαδικασία των προβών. Στη δεξιά στήλη περιγράφονται οι σκηνικές οδηγίες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89637.jpg","isbn":"960-7895-43-6","isbn13":"978-960-7895-43-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3279,"name":"Βιβλία για το Θέατρο","books_count":14,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'gia' 'theatro' 'to' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T01:18:14.563+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:18:14.563+03:00"},"pages":155,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":72,"extra":null,"biblionet_id":89637,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/romeo-kai-ioulieta-h-trith-mnhmh.json"},{"id":169155,"title":"Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας","subtitle":null,"description":"Το πιο γνωστό θεατρικό έργο, η πιο αστεία ιστορία που γράφτηκε ποτέ και το έργο που έχει ανέβει στις σκηνές όλου του κόσμου περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο θα βρεθεί αυτή τη χρονιά στη σκηνή του θεάτρου Αθηνών διασκευασμένο για τα παιδιά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌλα ξεκινούν λίγο πριν γίνουν οι γάμοι του Δούκα της Αθήνας Θησέα και της βασίλισσας των Αμαζόνων, Ιππολύτης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ νεαρή Ερμία αρνείται να συμβιβαστεί με την επιθυμία του πατέρα της να την παντρέψει με το Δημήτριο γιατί ο αγαπημένος της είναι ο Λύσανδρος. Έτσι αποφασίζουν να κλεφτούν και να το σκάσουν τη νύχτα μέσα από το δάσος. Η καλύτερη φίλη της η Ελένη, το μαρτυράει στο Δημήτριο και τους ακολουθούν...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕν τω μεταξύ, στο δάσος καταφτάνουν ο Βασιλιάς των Ξωτικών, ο Όμπερον και η βασίλισσα, η Τιτάνια, οι νεράιδες και το ξωτικό που λατρεύουν όλα τα παιδιά, ο σκανδαλιάρης Πουκ. Από εδώ ξεκινάει ένα τρελό και απίστευτα κωμικό μπέρδεμα μιας και ο Πουκ κάνει κάποια μικρά λάθη στη χρήση ενός μαγικού φίλτρου και οι τέσσερις φίλοι μπλέκονται στην παγίδα του. Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά μια ομάδα μαστόρων που έχουν κανονίσει να στήσουν μια παράσταση τριγυρίζουν κι αυτοί ανυποψίαστοι μες στο δάσος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜεταμορφώσεις, έρωτες, ξωτικά, ένας γάιδαρος και η βασίλισσα Τιτάνια υφαίνουν τον ιστό της πιο υπέροχης και μαγικής ιστορίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b172230.jpg","isbn":"978-960-9550-02-4","isbn13":"978-960-9550-02-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-11-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1048,"extra":null,"biblionet_id":172230,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oneiro-kalokairinhs-nyxtas-a8ae41d9-e147-42a6-95f6-594b0ed33275.json"},{"id":171169,"title":"Περικλής","subtitle":null,"description":"Βλέπω το πιο παράξενο όνειρο\u003cbr\u003eπου έπλασε ποτέ ο μάγος ύπνος\u003cbr\u003eγια να εμπαίξει έναν κακόμοιρο\u003cbr\u003eκι ανόητο άνθρωπο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b174251.jpg","isbn":"978-960-211-999-0","isbn13":"978-960-211-999-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5829,"name":"Παράσταση","books_count":50,"tsearch_vector":"'parastash' 'parastasi'","created_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:12.002+03:00"},"pages":139,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-12-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":174251,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/periklhs-55d95ef8-d4e7-417c-a60f-a955e9187275.json"},{"id":57633,"title":"Αμλέτος","subtitle":"Τραγωδία","description":null,"image":null,"isbn":"960-7158-13-X","isbn13":"978-960-7158-13-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":351,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":126,"extra":null,"biblionet_id":59244,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amletos.json"}]