[{"id":115520,"title":"Αντώνιος και Κλεοπάτρα. Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι.","subtitle":null,"description":"Οι θησαυροί της ρομαντικής λογοτεχνίας σε μια πολύτιμη συλλογή! \u003cbr\u003eΖήστε ξανά στο πάθος και την ευαισθησία της ρομαντικής εποχής μέσα από τη νέα πολυτελή σειρά βιβλίων της Ρομαντικής Λογοτεχνίας. Για πρώτη φορά στο περίπτερο και αποκλειστικά από την DeAgostini μια συλλογή από μεγάλα έργα του ρομαντισμού, βιβλία με μοναδικές ιστορίες αγάπης και έρωτα. Μια μοναδική έκδοση που θα σας συναρπάσει και θα σας συγκινήσει!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b118110.jpg","isbn":"960-416-442-2","isbn13":"978-960-416-442-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6249,"name":"Ρομαντική Λογοτεχνία","books_count":69,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'romadikh' 'romantikh' 'romantiki'","created_at":"2017-04-13T01:45:37.881+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:45:37.881+03:00"},"pages":381,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Antony and Cleopatra","publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":118110,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/antwnios-kai-kleopatra-h-striggla-pou-egine-arnaki.json"},{"id":137188,"title":"Δωδέκατη νύχτα","subtitle":null,"description":"Σαν ήμουν κούτσικο μωρό, με χάι χάι χάι, μ' αγέρα και βροχή, μα ήμουν τρελό κι ανήξερο κι έβρεχε η βροχή, βροχή καθημερνά. Κι όταν εμεγάλωσα καλά, με χάι χάι χάι, μ' αγέρα και βροχή, κλέφτες και μάγκες ποιος βοηθά κι έβρεχε η βροχή, βροχή καθημερνά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠάει ένας καιρός που πιάστη η πλάση αυτή, με χάι χάι χάι, μ' αγέρα και βροχή, κι ας πάει, το δράμα τέλειωσε, πρόθυμοι για σας εδώ καθημερνά.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139864.jpg","isbn":"978-960-469-374-0","isbn13":"978-960-469-374-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":412,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Twelfth Night","publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":139864,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dwdekath-nyxta-5e09e16d-929a-4688-9857-fa9ea6a9b038.json"},{"id":144618,"title":"Ανθολόγιο","subtitle":null,"description":"Αναφορές...\u003cbr\u003e... στην αγάπη, στον έρωτα\u003cbr\u003e... στην αλήθεια στο ψέμα\u003cbr\u003e... στις αρετές στα ελαττώματα\u003cbr\u003e... στα γηρατειά\u003cbr\u003e... στη δικαιοσύνη, στους νόμους\u003cbr\u003e... στην εξουσία, στα αξιώματα, στο κράτος\u003cbr\u003e... στον θάνατο\u003cbr\u003e... στη θλίψη, στο θρήνο, στα δάκρυα\u003cbr\u003e... στην ιατρική, στους γιατρούς\u003cbr\u003e... στους κακούς, στην κακία\u003cbr\u003e... στο κάλλος, στην ασχήμια\u003cbr\u003e... στη λύπη, στον οίκτο, στο έλεος\u003cbr\u003e... στη μόδα\u003cbr\u003e... στη νεότητα\u003cbr\u003e... στη νύχτα\u003cbr\u003e... στην οικογένεια, στους γονείς\u003cbr\u003e... στα όνειρα\u003cbr\u003e... στους όρκους\u003cbr\u003e... στην παρθενιά, στην αγνότητα\u003cbr\u003e... στα πλούτη, στο χρήμα, στη φτώχεια\u003cbr\u003e... στον πόθο, στον ίμερο\u003cbr\u003e... στον πόλεμο, στη βία, στον φόνο\u003cbr\u003e... στη σάρκα, στη λαγνεία, στην απιστία\u003cbr\u003e... στη σιωπή, στη φλυαρία\u003cbr\u003e... στη σοφία, στο πνεύμα\u003cbr\u003e... στη συκοφαντία, στη φήμη\u003cbr\u003e... στις τέχνες\u003cbr\u003e... στην τύχη, στη μοίρα\u003cbr\u003e... στην υποκρισία\u003cbr\u003e... στη φιλία\u003cbr\u003e... στον φόβο, στη δειλία\u003cbr\u003e... στη φύση\u003cbr\u003e... στον χρόνο","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b147523.jpg","isbn":"978-960-04-3942-7","isbn13":"978-960-04-3942-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":389,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":147523,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologio-f14dea21-702c-4eec-9e42-579eedbaadf4.json"},{"id":118479,"title":"Κυμβελίνος. Τρωίλος και Χρυσηίδα.","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b121072.jpg","isbn":"978-960-416-544-5","isbn13":"978-960-416-544-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6249,"name":"Ρομαντική Λογοτεχνία","books_count":69,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'romadikh' 'romantikh' 'romantiki'","created_at":"2017-04-13T01:45:37.881+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:45:37.881+03:00"},"pages":379,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Cymbeline","publisher_id":912,"extra":null,"biblionet_id":121072,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kymbelinos-trwilos-kai-xryshida.json"},{"id":13953,"title":"Αντώνιος και Κλεοπάτρα","subtitle":null,"description":"Σημείωμα μεταφραστή\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Αντώνιος και Κλεοπάτρα είναι το πρώτο έργο του Σαίξπηρ που μετέφρασα στα ελληνικά, όταν ανέλαβα το ανέβασμά του στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών το 1979. Τα χρονικά περιθώρια δεν μου είχαν επιτρέψει τότε να σεβαστώ τη δομή της τραγωδίας τόσο απόλυτα, όσο όταν αργότερα καταπιάστηκα με τις μεταφράσεις του Άμλετ και του Κοριολανού. Ξαναγυρίζοντας στο μεγαλειώδες αυτό έργο χωρίς προθεσμίες και πιέσεις, σεβάστηκα τη δραματική αρχιτεκτονική του -πιστός στο πνεύμα, αν όχι στο γράμμα- και θεώρησα ότι η αντιπαράθεση των δυο κειμένων, με την αυστηρή αντιστοιχία των αριθμημένων στίχων, αποτελεί όχι μόνο επικύρωση μιας επίμοχθης εργασίας αλλά και ουσιαστικό βοήθημα στους ερευνητές του σαιξπηρικού κόσμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTranslator's note\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI first tackled the translation of Antony and Cleopatra when I staged it at the Herod Atticus amphitheatre in 1979. Working with a deadline did not allow me to adhere to the structure of the text so thoroughly as I later did with Hamlet and Coriolanus. Returning to this monumental play with time as an ally, I respected its dramatic and poetic form -faithful to the spirit, if not always to the letter- and I feel that the parallel printing of the numbered verses is not only confirmation of the arduous task involved but a useful aid to students of Shakespeare's works.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b14504.jpg","isbn":"960-03-2052-7","isbn13":"978-960-03-2052-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1446,"name":"Παράλληλα Κείμενα","books_count":2,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'parallhla' 'parallila'","created_at":"2017-04-13T01:01:41.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:41.543+03:00"},"pages":456,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":14504,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/antwnios-kai-kleopatra.json"},{"id":205927,"title":"Τα σονέτα","subtitle":null,"description":"Τίποτα ονομάζω εγώ το άπειρο σύμπαν, αν\u003cbr\u003eΔεν έχω εσένα ρόδο μου, που εντός του είσαι το παν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜάρανε εσύ τον Θάνατο που τους θνητούς μαραίνει,\u003cbr\u003eΚι έτσι αν πεθάνει ο Θάνατος, κανείς δεν θα πεθάνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι αν αρέσε η Μούσα μου στου αιώνα μας τη λόξα,\u003cbr\u003eΔική μου ας είναι η κούραση, δική σου ας είν' η δόξα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι τότε μαύρο θα ορκιστώ πως είναι και το κάλλος,\u003cbr\u003eΜόνο το χρώμα σου όμορφο κι άσχημος κάθε άλλος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌχι, η συνείδηση αν την πω \"αγάπη\" δεν με τύπτει:\u003cbr\u003eΑφού η αγάπη μου γι' αυτήν εγείρεται και πίπτει\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι όμως φοβάμαι θα κλαπείς ακόμα κι από 'δω\u003cbr\u003eΜέχρι κι η πίστη θα 'κλεβε τέτοιο έπαθλο ακριβό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέχρι λοιπόν να σ' αναστήσει η Δίκη αυτή κι εσένα,\u003cbr\u003eΖεις μέσα εδώ και κατοικείς στων εραστών το βλέμμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι αυτόν σα μιαν επιτομή η Φύση έχει φυλάξει,\u003cbr\u003eΣτην ψεύτρα Τέχνη, του άλλοτε το κάλλος να διδάξει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦυλάξου απ' τα προνόμιά σου αγάπη: αδέξιο χέρι\u003cbr\u003eΚάνει να χάσει την αιχμή το πιο σκληρό μαχαίρι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι εσύ το μνημείο σου θα βρεις, όταν τυράννων\u003cbr\u003eΛοφία και τάφοι μπρούντζινοι τη λάμψη του θα χάνουν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209132.jpg","isbn":"978-960-01-1770-7","isbn13":"978-960-01-1770-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":344,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-04-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Shakespeare's Sonnets","publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":209132,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-soneta-a50d01fb-2a0f-4899-81c2-a978dedf592d.json"},{"id":206595,"title":"Ανθολόγιο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ","subtitle":null,"description":"Ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ υπήρξε ο κορυφαίος θεατρικός συγγραφέας της Αναγέννησης. Απαράμιλλος ποιητής και αξεπέραστος δραματουργός, το έργο του παραμένει διαχρονικό και ανατέμνει όλα τα μεγάλα ζητήματα της ανθρώπινης ύπαρξης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Ανθολόγιο\" περικλείει όλη τη μαγεία της τέχνης του μεγάλου ελισαβετιανού. Όλος ο Σαίξπηρ σε έναν και μόνο τόμο. Απόσταγμα των σημαντικότερων στιγμών του, αποθησαυρίζει στις σελίδες του το σαιξπηρικό έργο και καταδεικνύει ότι παραμένει πιο επίκαιρο από ποτέ. Ένα έργο που πάντα θα μας μαγεύει και που πάντα διαβάζεται με τον ίδιο ενθουσιασμό και την ίδια αγωνία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209801.jpg","isbn":"978-960-04-4670-8","isbn13":"978-960-04-4670-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":392,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":"2016-05-18","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":209801,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologio-ouilliam-saiksphr.json"},{"id":57633,"title":"Αμλέτος","subtitle":"Τραγωδία","description":null,"image":null,"isbn":"960-7158-13-X","isbn13":"978-960-7158-13-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":351,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"31.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":126,"extra":null,"biblionet_id":59244,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amletos.json"},{"id":227073,"title":"Σαίξπηρ: Τα σονέτα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-86633-3-6","isbn13":"978-960-86633-3-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":335,"publication_year":2018,"publication_place":"Αγρίνιο","price":"10.0","price_updated_at":"2018-09-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Shakespeare's Sonnets","publisher_id":559,"extra":null,"biblionet_id":230145,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/saiksphr-ta-soneta.json"}]