[{"id":123574,"title":"Weber: Der Freischütz, 1821","subtitle":"Ορχήστρα της Rai, χορωδία της Rai της Ρώμης: Διευθυντής ορχήστρας Wolfgang Saqallisch","description":"Η δύναμη του \"Der Freischutz\" εδράζει κατά κύριο λόγο στον συγκρητισμό που το χαρακτηρίζει. Στην αποφασιστικής σημασίας, για το έργο, ύπαρξη αμιγώς γερμανικών στοιχείων, καθώς και χαρακτηριστικών του αναδυόμενου ρομαντισμού, προστίθεται ένα κλασικό πνεύμα που διαφένεται στη μορφική διαύγεια, στην πυκνότητα και τον έλεγχο της μουσικής γραφής, αλλά και ορισμένα υφολογικά στοιχεία της γαλλικής όπερας και, σε μικρότερο βαθμό, της ιταλικής. Πριν το ανέβασμα της όπεράς του τον Ιούνιο του 1821 στο Βερολίνο, ο Weber είχε διευθύνει πολλές φορές την ouverture (εισαγωγή) σε συναυλιακή μορφή, αποσπώντας πάντα θερμά χειροκροτήματα και με πρωτοφανή επιτυχία. Η υποδοχή ολόκληρου του έργου υπήρξε ενθουσιώδης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:\u003cbr\u003e- Fernando Fraga και Blas Matamoro: \"Ιστορία της όπερας: ο γαλλικός ρομαντισμός\" (μτφρ. Κ. Σαμπαθιανάκη)\u003cbr\u003e- Pablo del Pozo: \"Μελέτη και σύνοψη: \"Der Freischutz\" και η γένεση της γερμανικής εθνικής όπερας\" (μτφρ. Κ. Σαμπαθιανάκη)\u003cbr\u003e- Το λιμπρέτο του Friedrich Kind στο γερμανικό πρωτότυπο και σε μετάφραση του Νίκου Δεληβοριά\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126183.jpg","isbn":"978-960-6731-68-6","isbn13":"978-960-6731-68-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":74,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-12-05","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":126183,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/weber-der-freischutz-1821.json"},{"id":123848,"title":"R. Strauss: Salome, 1905","subtitle":"Φιλαρμονική Ορχήστρα της Βιέννης: Διευθυντής ορχήστρας Clemens Krauss: Ηχογράφηση στη Βιέννη, 1953: Νέα ψηφιακή επεξεργασία Paul Baily (Testament) 2007","description":"Στα τέλη του 1891, ο Βρετανός συγγραφέας Oscar Wilde έγραψε για τη Sarah Bernhardt ένα δράμα στα γαλλικά, με τίτλο \"Salome\", το οποίο ανέβηκε στο Παρίσι το 1896 στη σκηνή του Theatre de l'Euvre εν τη απουσία του συγγραφέα που είχε καταδικαστεί και εξέτιε ποινή δύο ετών στη φυλακή του Reading. Η Σαλώμη του Wilde είναι μια ηρωίδα με δύο όψεις. Ο ίδιος θεωρεί ότι ενσαρκώνει ταυτόχρονα τον αισθησιασμό αλλά και την απόλυτη σκληρότητα και ορμητικότητα που συνεπάγεται η λίμπιντο. Το έργο σύντομα μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες. Η Hedwig Lachmann μετέφρασε ιδανικά τη \"Salome\" στα γερμανικά· η δική της εκδοχή του έργου παρουσιάστηκε στο Μπρεσλάου (σημερινό Βρόκλαβ) το 1901. Την επόμενη χρονιά, ο Max Reinhardt, γοητευμένος από το κείμενο, ανέβασε το έργο στο Kleines Theater (Μικρό Θέατρο) του, στο Βερολίνο, όπου παίχτηκε περισσότερες από διακόσιες φορές. Ο Richard Strauss παραβρέθηκε σε μία από τις παραστάσεις, ωστόσο γνώριζε ήδη την ιστορία της Σαλώμης από τον λυρικό ποιητή Anton Lindner που είχε αναλάβει τη διασκευή του έργου σε λιμπρέτο για το ανέβασμά του στη λυρική σκηνή. Ωστόσο, ο Strauss απέρριψε το κείμενο του Lindner και καταπιάστηκε ο ίδιος με τη συγγραφή ενός λιμπρέτου σε πρόζα, βασισμένου στη μετάφραση της Lachmann, πριν ακόμη συνθέσει τη μουσική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Strauss επεξεργάστηκε την παρτιτούρα περίπου δύο χρόνια, από τον Ιούλιο του 1903 έως τον Ιούνιο του 1905. Σε αυτό το διάστημα ωρίμανσης του έργου, ερμήνευσε ορισμένα αποσπάσματά του στο πιάνο μπροστά στον Gustave Mahler.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:\u003cbr\u003e- Fernando Fraga και Blas Matamoro: \"Η ιστορία της όπερας: ο Wagner και η εποχή του\" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)\u003cbr\u003e- Jose Luis Perez De Arteaga: \"Μελέτη και σύνοψη: \"Salome\", το μυστήριο του έρωτα\" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)\u003cbr\u003e- Το λιμπρέτο του Richard Strauss, βασισμένο στο έργο του Oscar Wilde -σε μτφρ. της Hedwig Lachmann-, στο γερμανικό πρωτότυπο και σε μετάφραση του Χριστόφορου Λιοντάκη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126458.jpg","isbn":"978-960-6731-70-9","isbn13":"978-960-6731-70-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8061,"name":"Testament","books_count":6,"tsearch_vector":"'testament'","created_at":"2017-04-13T02:03:07.042+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:03:07.042+03:00"},"pages":73,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-12-17","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":126458,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/r-strauss-salome-1905.json"},{"id":124015,"title":"Mozart: Die Zauberflöte, 1791","subtitle":"Χορωδία του Συλλόγου Φίλων της Μουσικής της Βιέννης: Φιλαρμονική Ορχήστρα της Βιέννης: Διεύθυνση Herbert Von Karajan: Ηχογράφηση στη Βιέννη, 1950: Νέα ψηφιακή επεξεργασία Paul Baily (Testament) 2007","description":"Ο Mozart και ο λιμπρετίστας του, Emmanuel Schikaneder, ένας έμπειρος και ικανός θεατράνθρωπος, ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένος στις θέσεις και τις θεωρίες του γαλλικού Siecles des Lumieres (\"Αιώνας των Φώτων\"), καθώς και στις ιδέες του ελευθεροτεκτονισμού που είχαν αρχίσει να αποκτούν μεγάλη δημοτικότητα στους καλλιεργημένους κύκλους της Βιέννης, αποφάσισαν να δημιουργήσουν μια όπερα η οποία να αποτελεί μια σύνθεση όλων αυτών των ιδεών. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα τέλη του 18ου αιώνα -η όπερα \"Die Zauberflote\" (\"Ο μαγικός αυλός\") παρουσιάστηκε στο Theater auf der Wieden στις 30 Σεπτεμβρίου 1791-, η αντίσταση στην παντοδυναμία της ιταλικής όπερας ήταν σύνηθες φαινόμενο, με έργα εξωτικού, λαϊκού και ηρωικού χαρακτήρα που συνδύαζαν, ενίοτε, την παντομίμα με θέματα από τον κόσμο του φανταστικού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:\u003cbr\u003e- Fernando Fraga και Blas Matamoro: \"Η ιστορία της όπερας: το έργο του Wagner\" (μτφρ. Κ. Σαμπαθιανάκη)\u003cbr\u003e- Arturo Reverter: \"Μελέτη και σύνοψη: \"Ο μαγικός αυλός\": η αποθέωση του singspiel\" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)\u003cbr\u003e- Το λιμπρέτο του Emmanuel Schikaneder, στο γερμανικό πρωτότυπο και σε μετάφραση του Νίκου Δεληβοριά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126626.jpg","isbn":"978-960-6776-39-7","isbn13":"978-960-6776-39-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8061,"name":"Testament","books_count":6,"tsearch_vector":"'testament'","created_at":"2017-04-13T02:03:07.042+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:03:07.042+03:00"},"pages":92,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-01-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":126626,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mozart-die-zauberflote-1791.json"},{"id":123372,"title":"Humperdinck: Hänsel und Gretel, 1893","subtitle":"Χορωδία του Loughton High School for Girls και της Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Bancroft's School: Διευθυντής ορχήστρας Herbert Von Karajan: Ηχογράφηση στο Λονδίνο, 1953: Ψηφιακή επεξεργασία Paul Baily (Testament) 2007","description":"Ο Engelbert Humperdinck είναι ένας από τους σπάνιους εκείνους συνθέτες των οποίων η υστεροφημία οφείλεται αποκλειστικά σε ένα έργο. Η μαγεία του έργου \"Hansel und Gretel\" οφείλεται σε μια μουσική γλώσσα εκλεπτυσμένη και βαθύτατα επηρεασμένη από τον Wagner, η οποία δεν αποποιείται την πολυπλοκότητα αλλά ούτε τη μετριοπαθή αλλά αδιαφιλονίκητη χρήση της τεχνικής του λάιτμοτιφ που τόσο πολύ αγαπούσε ο μεγάλος συνθέτης του Μπαϊρόιτ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:\u003cbr\u003e- Fernando Fraga και Blas Matamoro: \"Η ιστορία της όπερας: Η επιροή του Verdi\" (μτφρ. Κ. Σαμπαθιανάκη)\u003cbr\u003e- Juan Manuel Viana: \"Μελέτη και σύνοψη: ο Humperdinck στη χώρα των θαυμάτων\" (μτφρ. Γ. Σιδέρης)\u003cbr\u003e- Το λιμπρέτο της Adelheid Wette στο γερμανικό πρωτότυπο και σε μετάφραση του Νίκου Δεληβοριά","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125981.jpg","isbn":"978-960-6731-67-9","isbn13":"978-960-6731-67-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8061,"name":"Testament","books_count":6,"tsearch_vector":"'testament'","created_at":"2017-04-13T02:03:07.042+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:03:07.042+03:00"},"pages":74,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2007-11-29","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":125981,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/humperdinck-hansel-und-gretel-1893.json"},{"id":128351,"title":"Wagner: Tristan und Isolde, 1865","subtitle":"Χορωδία του Covent Garden και Philarmonia Orchestra: Διευθυντής ορχήστας Wilhelm Furtwängler: Ηχογράφηση σε στούντιο, 1952: Νέα ηχητική επεξεργασία (Remastering) Paul Baily (Testament) 2006","description":"Η ηχογράφηση που σας προτείνουμε θεωρείται θρυλική: η όπερα \"Tristan und Isolde\" \"ανήκει\" δικαιωματικά στον Wilhelm Furtwangler. Μόνο αυτός μοιάζει να κατέχει το κλειδί της μεταφυσικής ερμηνείας του έργου. Συλλαμβάνει στο βάθος του το δράμα ενός έρωτα ανεκπλήρωτου, ενός πόθου για απόλυτη ένωση, καταδικασμένη να πραγματοποιηθεί μόνο μετά θάνατον. Ο τρόπος που διευθύνει χαρακτηρίζεται από συναισθηματική ένταση που συνεχώς κλιμακώνεται, μέχρις ότου επιτευχθεί το βαγκνερικό ιδεώδες της απεριόριστης μελωδίας. Η μουσική, όπως και η καρδιά, συνεχίζει να πάλλεται ακόμη και στις πιο μεγάλες σιωπές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:\u003cbr\u003e- Fernando Fraga και Blas Matamoro: \"Ιστορία της όπερας: ο Mozart και η opera seria\" (μτφρ. Γ. Σιδέρης)\u003cbr\u003e- Miguel Angel Gonzalez Barrio: \"Μελέτη και σύνοψη: \"Τριστάνος και Ιζόλδη\": πάθος και μελωδία δίχως όρια\" (μτφρ. Γ. Σιδέρης)\u003cbr\u003e- Το λιμπρέτο του Richard Wagner στο γερμανικό πρωτότυπο και σε μετάφραση του Αλέξανδρου Ίσαρη και επιμέλεια του Νίκου Δεληβοριά","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130973.jpg","isbn":"978-960-6731-36-5","isbn13":"978-960-6731-36-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8331,"name":"Remastering","books_count":1,"tsearch_vector":"'remastering'","created_at":"2017-04-13T02:05:41.862+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:05:41.862+03:00"},"pages":107,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-04-21","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":130973,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/wagner-tristan-und-isolde-1865.json"},{"id":128355,"title":"Beethoven: Fidelio, 1805","subtitle":"Χορωδία και Ορχήστρα της Όπερας του Covent Garden: Διευθυντής ορχήστας Otto Klemperer: Ηχογράφηση του 1961: Νέα ηχητική επεξεργασία (remastering) 2003","description":"Ανέκαθεν ο \"Fidelio\" θεωρείτο πως αποτελούσε ένα τραγούδι αφιερωμένο στη συζυγική αγάπη, το οποίο υπεραμυνόταν της γυναικείας υπόστασης· ωστόσο, είναι κυρίως μια όπερα πολιτική και προοδευτική. Ο \"Fidelio\" κατέχει, παρά τις αδυναμίες του, μοναδική θέση στην ιστορία της όπερας του 19ου αιώνα. Από την άποψη της μορφής, διαθέτει μεγάλη υφολογική ποικιλία. Πρόκειται για ένα τραγούδι έκφρασης της αγάπης, με πύρινο λυρισμό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ συνοδευτικός τόμος του μουσικού έργου, περιέχει τα κείμενα:\u003cbr\u003e- Fernando Fraga και Blas Matamoro: \"Η ιστορία της όπερας: κλασικισμός και μεταρρύθμιση\" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)\u003cbr\u003e- Arturo Reverter: \"Μελέτη και σύνοψη: μελέτη της όπερας \"Fidelio\" του \" (μτφρ. Φ. Βλαχοπούλου)\u003cbr\u003e- Το λιμπρέτο των Joseph Sonnleithner και Friedrich Treitschke, στο γερμανικό πρωτότυπο, σε μετάφραση Αλέξανδρου Ίσαρη και επιμέλεια Νίκου Δεληβοριά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130977.jpg","isbn":"978-960-6731-34-1","isbn13":"978-960-6731-34-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8330,"name":"remastering","books_count":3,"tsearch_vector":"'remastering'","created_at":"2017-04-13T02:05:41.771+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:05:41.771+03:00"},"pages":76,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-04-21","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":130977,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/beethoven-fidelio-1805.json"},{"id":128365,"title":"Johann Strauss: Die Fledermaus, 1874","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-04-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":130987,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/johann-strauss-die-fledermaus-1874.json"}]